Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 21 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tang Lingwu saboreó el último sorbo de su té con leche, sostuvo pensativa la taza ahora vacía y, tras un momento de contemplación, la metió en su mochila. Luego llevó a Zheng Fa escaleras arriba.
"¡He bebido tu té con leche, así que este asunto corre de mi cuenta!"
Casi se golpea el pecho hinchado para enfatizar.
Cuando llegaron a la cuarta planta, se detuvo y señaló una puerta de seguridad reforzada. "Mi profesor vive aquí. Espérame mientras entro a hablar con él".
Llamó a la puerta. Cuando se abrió, Tang Lingwu hizo una señal a Zheng Fa para que esperara fuera. Se coló por el estrecho hueco y cerró ligeramente la puerta, dejándola entreabierta.
Zheng Fa se quedó detrás de la puerta, escuchando las voces apagadas del interior.
"¡Profesor Bai, necesito pedirle un favor!" La voz de Tang Lingwu era nítida y dulce.
Zheng Fa sonrió satisfecho. Esa voz es demasiado azucarada.
"Exponga su caso", dijo una voz anciana y cautelosa, que a Zheng Fa le resultaba extrañamente familiar.
"¡Te he traído otro estudiante!"
"¿Estás saliendo ahora?" La voz del anciano se alzó de repente.
¿"Citas"? De ninguna manera. Tengo un compañero de clase que tiene algunas preguntas para ti".
"¿Un estudioso? ¿Chico o chica?" El anciano dudaba claramente de su afirmación.
"Un chico... ¡Pero no estamos saliendo!"
Estaba claro que por el precio de un té con leche, Tang Lingwu estaba tirando la casa por la ventana.
"¡Bah! Sé lo que estáis pensando, jóvenes. Los jóvenes estudiosos son raros. Los lascivos, sin embargo, he visto muchos. No estoy de acuerdo".
Al parecer, el anciano veía a Tang Lingwu como una subalterna a su cargo, y albergaba una hostilidad natural hacia cualquier varón que se acercara a ella.
"Profesor Bai, ¿no es usted un profesor universitario? Se supone que debe guiar y enseñar a todos los estudiantes sin discriminación".
El viejo resopló: "¡Estoy jubilado! ¿Entiendes? Jubilado. ¿Enseñar a los alumnos antes de jubilarse y después? ¿Para qué sirve la jubilación, entonces?".
Evidentemente, este anciano tenía algunas quejas con su anterior trabajo; en pocas palabras, era un vago.
"Pero enseñarme a mí o enseñar a una persona más no es mucha diferencia, ¿no?".
Tang Lingwu fue persistente, su voz dulce hasta el punto de que incluso Zheng Fa exterior sintió escalofríos por su espina dorsal. Era difícil imaginar que un tono tan coqueto proviniera de alguien con un comportamiento ligeramente distante.
"Tú eres diferente. Tu madre... dio demasiado- ¡No, quiero decir que tienes un gran talento en matemáticas! ¡Eres brillante!"
"Pero si ni siquiera le has visto. A lo mejor también tiene talento".
"Talento matemático, ¿eh? Déjame decirte que es bastante exacto mirar a alguien y decir que no lo tiene".
"...¿Así que realmente no puedes hacerlo?"
"¡No puedo!"
* * *
Tang Lingwu salió abatida, con cara de disculpa.
"Lo siento, no quiere verte".
"No pasa nada. Ya has hecho lo que has podido".
Escuchando desde fuera, Zheng Fa podía imaginar fácilmente cómo Tang Lingwu debía estar suplicando y persuadiendo en su interior, con su voz rebosante de esfuerzo.
Además, el té con leche era una muestra de gratitud por su disposición a llevarle allí. Por lo que había oído, la familia de Tang Lingwu había gastado mucho dinero en conseguirle ese profesor. Veintiocho yuanes multiplicados por cien podrían no cubrirlo.
No era tan ingenuo como para pensar que una taza de té con leche podría persuadir al profesor para que le guiara.
"¿Qué tal si..." Tang Lingwu echó un vistazo a su mochila, dudando mientras hablaba: "¿Te invito a otra taza de té con leche para compensar?".
"No hace falta. Si te sientes mal por ello, puedes responder a mis preguntas en el futuro. Si no puedo preguntar al profesor, preguntar a un alumno no es muy diferente".
"¡No te preocupes, definitivamente te ayudaré!"
"¡Ayuda a mi pie! ¡Estás dejando que te afecte por una taza de té con leche!"
Una vieja voz gritó desde atrás, llena de exasperación.
Zheng Fa vio cómo una cabeza familiar de rizos blancos se asomaba por la puerta.
Mirando aquel viejo rostro familiar, Zheng Fa comprendió de repente por qué la voz le había parecido tan familiar.
* * *
Dentro de la casa, los tres se sentaron en el sofá del salón. El ambiente era un poco incómodo.
Zheng Fa y el profesor Bai -el anciano de pelo rizado que había conocido en el parque- parecían no saber cómo iniciar la conversación.
Tang Lingwu, todavía un poco confusa, miró entre ellos como preguntándose cómo habían acabado los tres juntos dentro.
"Er... Joven héroe..."
"Llámame Pequeño Zheng o Zheng Fa", intervino rápidamente Zheng Fa, cuyo sentimiento de vergüenza se disparó al ser llamado "joven héroe", especialmente delante de Tang Lingwu.
"Muy bien, Zheng Fa. No hay necesidad de formalidades. Puedes llamarme Viejo Bai o Profesor Bai", continuó el anciano. "¿Así que tú eres el que ella mencionó?"
"Sí. Me encontré con unos diagramas y quería tu opinión".
"No hay prisa. ¿Esperabas que te diera clases particulares?"
"No soñaría con convertirme en tu alumno. Incluso haciendo un par de preguntas sería más que suficiente". Zheng Fa recordó la decidida negativa anterior del profesor y se sintió un poco avergonzado.
"¡No digas eso! Después de pensarlo un poco, me di cuenta de que después de toda una vida enseñando, ¡jubilarme de repente deja este corazón mío anhelando volver a enseñar!".
La expresión de Tang Lingwu estaba llena de signos de interrogación.
¡Eso no es lo que dijiste antes!
Zheng Fa se quedó igualmente atónito, mirando el rostro sincero del anciano.
"Entonces... Profesor Bai, quiere decir..."
"Lo que quiero decir es que, como alguien que trabaja en matemáticas, siempre estoy en busca de estudiantes con potencial. Tú, joven héroe -no, Zheng Fa-, ¿no buscan también las sectas de artes marciales discípulos con talento para sus técnicas secretas?".
"¿Eh?"
"¡Por lo que veo, tu aptitud para las matemáticas es bastante extraordinaria!".
Al darse cuenta de lo que estaba pasando, Zheng Fa sonrió. "¡Y puedo ver que los cimientos del Profesor Bai son realmente incomparables!".
Tang Lingwu se quedó a un lado, con una expresión de total desconcierto.
Parecía que los dos hombres acababan de completar una turbia transacción justo delante de ella.
* * *
Mirando los diagramas que le había entregado Zheng Fa, el profesor Bai frunció el ceño y su rostro se tornó serio. Atrás había quedado la actitud juguetona; ahora, exudaba el aire de un verdadero profesor universitario.
Pasó los dedos por los diagramas y su ceño se frunció aún más.
"¿Esto es todo?"
"Sí."
"Bueno, no puedo hacer mucho al respecto". El profesor Bai dejó los papeles. "Tal vez deberías llevarlos a un adivino. Quizá adivinen su significado".
Zheng Fa: "..."
"Pero si preguntas por patrones, aquí hay algo".
"Cuéntalo".
"Éste, éste y éste", el profesor Bai señaló tres diagramas vacilantemente, "desde la perspectiva de la topología matemática, tienen la misma forma".
"Topología... ¿y ahora qué?"
"Se trata de un concepto topológico básico y sencillo llamado homeomorfismo...". Al sumergirse en su dominio profesional, el entusiasmo del profesor Bai se disparó, sus manos gesticulaban animadamente.
Tras una larga explicación, hizo una pausa para preguntar: "¿Entendido?".
"..."
Zheng Fa sintió como si un pequeño diablillo del conocimiento intentara abrirle el cráneo, pero por desgracia, parecía que había dominado la Técnica de la Cabeza de Hierro sin saberlo.

Continúa leyendo
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela)
Capítulo 22
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 21
Estás leyendo el capítulo 21 de Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela), un novela. Al igual que las armas nucleares son solo un subproducto de la exploración científica, la inmortalidad no es más que un pequeño regalo en el camino hacia la búsqueda de la Verdad. El Nuevo Maestro Dao, Gran Sabio… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) tiene 611 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.