arrow_back

Leer Este Juego es Demasiado Realista (Novela) Capítulo 583 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El 10% restante causará daños irreversibles en los tejidos corporales... En palabras de esos bastardos, eso sigue siendo una especie de Despertar, pero es más bien una mutación. Pero no todas las mutaciones son buenas. A Tiempo Amplio se le hizo un nudo en la garganta. De repente, comprendió por qué la chica que tenía delante se resistía tanto al tema. Al parecer su brazo y su ojo izquierdo fueron tomados por la Sangre del Dragón... La Nueva Alianza también contaba con un suero que inducía el Despertar, pero su tasa de éxito seguía siendo un misterio. Requería cierto potencial inherente y era difícil de medir. Este suero no tenía ningún efecto en los jugadores; era un elemento diseñado para mejorar los niveles de los NPC en el escenario del juego. Tiempo de Sobra comprendió que los jugadores y los NPC operaban con sistemas de poder completamente distintos. Por lo tanto, sus caminos evolutivos eran completamente distintos. Sin embargo... Aunque el suero de la Nueva Alianza tenía una baja probabilidad de Despertar, no había oído hablar de nadie que sufriera efectos secundarios. Incluso se podrían tomar un par de dosis más. "Parece que he tocado un tema delicado." —No te preocupes. Sé que no te interesa la Sangre de Dragón; después de todo, alguien tan rico como tú no la necesitaría. —Dori rió con autodesprecio, dándose golpecitos en el brazo izquierdo con el dedo índice derecho. La Industria Armera me operó el ojo izquierdo y este brazo. El banco de Pueblo Boulder me prestó generosamente, y tengo que devolverles 50 chips al mes hasta los 40. Y este trasto no es tan útil como imaginaba; suele fallar y se apaga si el pago se retrasa. A veces, incluso me pregunto... Quizás debería haber muerto entonces . Tiempo Amplio guardó silencio un rato. “Perdón por recordarte algo triste”. Quería simpatizar con la chica que tenía delante, pero... ¿Cómo decirlo? Tener discapacidades, enormes deudas y ser huérfano... Todo parecía demasiado. "No tienes por qué compadecerte de mí", dijo la chica, burlándose de sí misma, y golpeó ligeramente su vaso con el dedo índice. "Si de verdad lo sientes, acompáñame a tomar algo". ... De nuevo en los barrios marginales. Viejo Blanco y dos jugadores siguieron a la mujer hasta la casa de Blake. El ambiente dentro no era lujoso, pero era mejor que las chabolas de los barrios bajos. El zapatero que había junto a la entrada estaba lleno de botellas vacías y en el suelo había una caja de papel que contenía casquillos de bala disparados. "Soy María. ¿Y tú?" "Viejo Blanco." Mientras hablaba, Viejo Blanco le hizo un gesto al jugador de percepción, Peepo, para que revisara el segundo piso. Doggo, por otro lado, fue al lavadero contiguo. Siguiendo la pista de alguien, encontró una caja fuerte cerrada dentro de una caja de municiones mohosa, que contenía un depósito sin terminar. —¿Viejo... Blanco? ¡Qué nombre tan raro! —comentó la mujer sorprendida, pero no le dio más vueltas. Encendió una vela y la colocó sobre una bandeja de aluminio, añadiendo una luz tenue a la habitación oscura. A diferencia del interior de la muralla gigante, los barrios marginales carecían de electricidad. Quienes se encontraban en mejores condiciones usaban velas o lámparas de aceite para iluminarse, y la mayoría se iba a dormir en cuanto oscurecía. Al fin y al cabo, no había guardias y a las bandas cercanas simplemente no les gustaba causar problemas en su propia puerta. No se aburrirían lo suficiente como para verificar los nombres de cada cadáver. Éste era un territorio verdaderamente sin ley; la gente que vivía allí era como la hierba silvestre, que crecía con cada brisa primaveral. En comparación con las almas desafortunadas que se congelaban, morían de hambre o se perdían buscando comida en los páramos cada año, las cifras de personas que morían por asesinatos o accidentes simplemente no valían la pena mencionar. Después de sentarse en el sofá, Mary parecía dudar en comenzar a hablar, observando a Viejo Blanco sentado frente a ella. Sin perder tiempo, Viejo Blanco activó la función de traducción en su máquina virtual, se puso los auriculares y empezó a hablar. “Tu amigo aceptó un trabajo que no debía”. "¿Está todavía vivo?" "Está vivo, pero probablemente pasará la segunda mitad de su vida en prisión". "¿Prisión?" Los ojos de la mujer mostraban un atisbo de confusión, pero no se detuvieron en esa pregunta. Era evidente que no le importaba mucho el destino final de Blake. De vez en cuando le traía algo de dinero, pero nunca lo gastaba en ella. Si la fuente de apoyo había desaparecido, necesitaba hacer planes para el día siguiente lo antes posible. Esta situación no era infrecuente en los barrios marginales. No todos tenían el coraje de enfrentarse al infierno. Confiar en los poderosos también era una opción. —Pregunta lo que quieras saber. —Cruzó una pierna sobre la otra a la altura de la rodilla, apoyándose ligeramente en el sofá desgastado, mirando a Viejo Blanco frente a ella. El Viejo Blanco no se anduvo con rodeos. Colocó la ficha de 100 junto a la vela. "¿Antes de irse, te dijo algo?" Mary sostuvo el chip entre dos dedos. Pensó un momento antes de murmurar: “Dijo que íbamos a hacer una fortuna, que un cliente generoso ya le había dado un buen anticipo. También mencionó que había depositado el dinero en el banco y que, después de la comisión, me llevaría a vivir dentro del muro gigante”. Cuando pronunció estas palabras, no había ningún atisbo de esperanza en sus ojos. Después de todo, había oído frases similares tantas veces que se habían vuelto tediosas. Ese tipo no sabía ahorrar dinero y no podía manejar la vida dentro de la ciudad. Pero el hombre frente a ella le mostró la oportunidad de una vida mejor. "¿Mencionó quién era el cliente?" Un hombre llamado Byte, un viejo conocido suyo, vive en un apartamento en la calle 71 de Pueblo Boulder. El alquiler es caro, unas 2000 fichas al mes. Al decir esto, los ojos de Mary reflejaban un rastro de envidia. "¿Has conocido a Byte antes?" —Claro. A diferencia del grosero Blake, es un hombre educado, no solo de porte refinado, sino también de mirada vivaz. Dicen que hace negocios con algunos peces gordos de la ciudad. Si ese tipo aprendiera de él, no tendríamos que vivir en esta zanja apestosa. Mary se quejó y Viejo Blanco anotó esta pista en silencio. Parecía que Blake no había dicho toda la verdad. Su encuentro con este hombre llamado Byte no fue un encuentro casual, y tampoco fue en la Taberna de Bahía del Pirata. Además, Viejo Blanco envió un mensaje a Tiempo de Sobra en la ciudad para que revisaran el apartamento en la calle 71. Pero sorprendentemente, ese tipo no le respondió de inmediato a pesar de que todavía estaba en línea... La expresión del Viejo Blanco se volvió algo extraña. Después de esperar un rato, asumió que Tiempo de Sobra podría estar ocupado, por lo que le envió un mensaje a otro compañero de equipo. La respuesta llegó rápida esta vez. Guerrero Renal: ¡Entendido! ¡Lo revisaré enseguida! Viejo Blanco: Primero, confirma la ubicación del objetivo y evita alertar a nadie. Guerrero Renal: ¡Entendido! Ojalá que realmente entendiera qué hacer. Retirando el dedo índice de la pantalla, Viejo Blanco miró a la mujer sentada frente a la vela. "¿Sabes qué vende Byte?" "Parece que ya lo había mencionado..." Mary se puso el dedo índice en la barbilla, reflexionando un momento. "¿Eran armas? Dijo que los granjeros del sur necesitaban ametralladoras pesadas para enfrentarse a los duros humanos mutantes; las armas de gran calibre se venden bien allí". El Viejo Blanco se sorprendió. ¿Un traficante de armas los atacó? Ése era el escenario menos probable. "... ¿Es la industria armamentística de Pueblo Boulder?" Peepo, bajando del segundo piso, escuchó lo que dijo Viejo Blanco. Al ver la traducción en la máquina virtual, intercambió miradas con Doggo, que acababa de salir de la puerta adyacente. "Esto es enorme... Pero es ilógico", murmuró Doggo, desconcertado. "Oí que la Nueva Alianza y Pueblo Boulder negociaron; ¿no llegaron a un acuerdo sobre el comercio de armas?" Peepo asintió sutilmente. "...Yo también lo escuché." Las armas de la Nueva Alianza ya no entrarían al mercado de Pueblo Boulder, y Ciudad Amanecer no prohibiría las armas de Pueblo Boulder. A cambio, Pueblo Boulder abriría sus mercados en otras áreas y otorgaría beneficios arancelarios mutuamente con Ciudad del Amanecer. Todos tenían motivos para guardarles rencor, excepto los traficantes de armas de Pueblo Boulder. No pudo evitar desear que Tiempo de Sobra estuviera con ellos. Ese tipo estaba lleno de ideas enrevesadas y podía analizar un montón de teorías retorcidas. "¿Quién es este pez gordo? ¿Industria Armera de Pueblo Boulder?" El Viejo Blanco no interrumpió, mirando fijamente a la mujer que tenía delante. Mary parecía confundida. "No sé... ¿Quizás?" A medida que pasaba el tiempo, sin que ellos lo supieran, la vela se había consumido hasta la mitad. Según la información que figura en el VM, Viejo Blanco continuó haciendo muchas más preguntas y el cielo afuera se volvió completamente oscuro. "...Tengo la información básica, gracias por su cooperación." El Viejo Blanco extendió la mano y tocó la máquina virtual, apagando la tenue luz de la pantalla. "¿Ya terminó?" La expresión de Mary era ligeramente decepcionada. El Viejo Blanco asintió. "Si es necesario, te contactaré de nuevo". No dispuesta a rendirse aún, no se levantó para despedirlo, sino que miró por la ventana. “Está oscuro afuera, y después de las siete, entrar a la ciudad cuesta el doble del impuesto de entrada... Si no te importa, puedes quedarte aquí esta noche y regresar cuando amanezca”. Esa voz parecía tener cierta implicación o quizás una invitación. El Viejo Blanco se sobresaltó por un momento. ¿Este juego... estaba realmente pensado para todas las edades? Su intuición le dijo que elegir sí o no en este punto no afectaría la historia del juego, tal como una elección que hizo en The Witcher 3. Sin embargo... ¿Habría un salto de pantalla negra aquí?
Este Juego es Demasiado Realista (Novela)

Continúa leyendo

Este Juego es Demasiado Realista (Novela)

Capítulo 584

Siguiente Capítulo ›

Este Juego es Demasiado Realista (Novela) Capítulo 583

Estás leyendo el capítulo 583 de Este Juego es Demasiado Realista (Novela), un novela. «Bienvenidos al Refugio 404. Soy el administrador aquí, nombre en clave 'Dawn'». «En primer lugar, estoy aquí con buenas noticias. La guerra ha terminado. La mala noticia es que nuestro mundo ha cambiado más allá del… Este capítulo tiene publicado el 8 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Este Juego es Demasiado Realista (Novela) tiene 812 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.