Leer Este Juego es Demasiado Realista (Novela) Capítulo 582 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La voz estaba cerca. Incluso en medio de la cacofonía musical que lo rodeaba, Tiempo Amplio pudo discernir que las palabras iban dirigidas a él.
Su expresión se tornó seria instintivamente. Giró rápidamente la cabeza y vio a la chica sentada junto a la barra.
Bajo la tenue luz, lo primero que apareció a la vista fue una cabeza llena de cabello corto y verde rebelde.
Incluso en Pueblo Boulder, un color de pelo tan llamativo era extremadamente raro.
No era alta, sino más bien delgada, y bajo su flequillo despeinado se veían ojos desparejados. Su ojo izquierdo estaba notablemente distorsionado, probablemente un ojo biónico o una prótesis. Su refinado puente nasal y barbilla parecían haber sido alterados quirúrgicamente, o quizás fueran maravillas tecnológicas.
La mirada de Tiempo de Sobra bajó y se posó en su hombro izquierdo, donde pudo ver grandes piezas de componentes metálicos, similares al brazo de Vendaval.
Sin embargo, el brazo metálico de Vendaval, después de todo, llevaba la marca del Pionero, pareciendo mucho más sofisticado que lo que la adornaba.
La chica ignoró la mirada directa de Tiempo de Sobra y continuó con naturalidad: “Si te interesan las tres personas de la Mesa 12, puedo ayudarte a averiguar más sobre ellas”.
Allí estaba sentada la gente que había estado siguiendo.
"¿Cómo te llamas?"
—Dori... Tu pronunciación es rara. ¿Eres de una provincia fuera de las murallas de la ciudad? —La chica miró a Tiempo Amplio, con un atisbo de interés en sus cejas arqueadas.
¿Dori? Qué nombre tan peculiar.
—Hay Tiempo de Sobra —hizo una pausa y luego continuó—. De dónde soy no importa... Respecto a tu propuesta... ¿Cómo planeas reunir información?
"Conozco a esa bailarina. Se llama Nikozi, una de las bailarinas principales aquí", Dori señaló a la bailarina sentada en la cabina, hablando sin reservas. "Si me da una pequeña suma de dinero, puedo preguntarle lo que sea, incluso sus medidas".
—No será necesario. —Tiempo de Sobra metió la mano en el bolsillo, rebuscando antes de sacar el chip más pequeño y lanzárselo con el pulgar.
Dori lo atrapó con ambas manos, examinando el número que, bajo la luz, era del mismo tono que su cabello. Su ojo derecho brilló con sorpresa al instante. "... Es usted muy generoso, jefe."
Una ficha de 25 puntos. Ganar esa cantidad requeriría aproximadamente dos semanas de trabajo en una fábrica.
La mirada de Dori inadvertidamente se volvió coqueta, sus ojos miraban con interés al hombre aparentemente bien educado y guapo que estaba frente a ella.
"¿Qué quieres saber?", preguntó.
"Las identidades de esos tres, lo que hicieron hoy, y...", una idea surgió de repente en la mente de Tiempo de Sobra, y continuó: "Y también, averigua si saben algo sobre el incendio en el distrito de almacenes de anoche".
Los ojos de Dori reflejaban una ligera sorpresa, sobre todo al oír la última frase, y una ligera cautela se apoderó de ellos. "No deberías preguntar así. Con ese tipo de preguntas... Hasta un tonto podría adivinar quién te envió".
Darle vueltas al pésimo lenguaje de la federación era demasiado difícil para Tiempo de Sobra, por lo que dejó de fingir y dijo con una sonrisa: "No te preocupes, solo te he dicho esto hoy... ¿Qué, tienes miedo?"
¿Asustado?
Dori levantó una ceja y se levantó del taburete circular de la barra.
Su esbelto cuerpo maniobró rápidamente entre la multitud, llegando al lado de la Mesa 12. Apoyó el codo en el respaldo del sofá, inclinándose cerca del oído de la bailarina como si estuviera charlando alegremente con una vieja amiga, integrándose perfectamente en la atmósfera.
Al verla charlar y reír con la bailarina, el dedo índice de Tiempo Amplio golpeó el vaso con nerviosismo. De repente, empezó a sentir que confiar en una desconocida podría haber sido una decisión precipitada.
¿Qué pasaría si ella lo hubiera vendido?
O tal vez... No debería haber pagado la tarifa completa.
Mientras estaba absorto en sus pensamientos, alguien le tocó el hombro. Al darse la vuelta, vio a Dori ya sentada a su lado.
"¿Lo entendiste?"
Dori hizo un gesto con el dedo, indicando a Tiempo de Sobra que se acercara, y luego le susurró al oído: “... El joven del medio se llama Alec, jefe del equipo de seguridad de la Compañía Comercial Vega. Su hermana mayor, Sophie, es la amante de Vega y trabaja como contable en su fábrica de conservas. Hoy tuvo buena suerte y amasó una pequeña fortuna”.
"¿Qué fortuna?"
No lo dijo, pero no dejaba de presumir de su capacidad para causar una gran incomodidad a altos funcionarios y dignatarios con solo hablar, afirmando que no tendrían apetito en todo el día. Los ojos de Dori brillaron. "Supongo que su jefe le dio dinero para incitar a los trabajadores a rodear el Ayuntamiento... y probablemente se embolsó una parte de ese fondo".
Entonces ¿fue una huelga?
Pero ¿por qué hacer huelga contra su propio lugar de trabajo?
Tiempo de Sobra tenía curiosidad; sentía que tal vez había pasado por alto algunas pistas cruciales.
Sin embargo, la misión no le exigía investigar a fondo estos asuntos irrelevantes. Bastaría con confirmar la identidad de esas personas.
"¿Qué hay del incendio de anoche?", preguntó Tiempo de Sobra sobre lo que más le preocupaba.
—No es fácil preguntar sobre estas cosas, pero le dijo a mi amiga que algo pasó anoche y que no pudo acompañarla... —dijo Dori con un dejo de burla en la expresión, aunque no estaba claro de qué se burlaba.
"Gracias por la valiosa información que nos proporcionó." Tiempo de Sobra extendió su dedo índice, rozando suavemente su VM que asomaba por su manga, guardando la grabación.
[Misión (Misión secundaria): Recopilación de información (Completa)]
[Recompensa: 120 monedas de plata, 100 puntos de contribución, 500 prestigios regionales "Pueblo Boulder"...]
[Misión desencadenante (misión secundaria): escribir un artículo de noticias]
[Requisito de la misión: ...]
Al ver la ventana emergente en la pantalla, Tiempo de Sobra levantó una ceja con interés.
¿Escribir artículos? Eso era algo con lo que estaba familiarizado.
"De nada. Espero que me visites con frecuencia. Clientes tan generosos como tú son raros." La chica curvó los labios, con un brillo travieso en sus ojos. "Cualquier secreto que quieras, solo tráeme a la persona, y tengo maneras de sonsacárselo."
Al escuchar esto, Tiempo de Sobra se rió entre dientes y cerró la pantalla de su máquina virtual.
El juego online postapocalíptico siempre tuvo tres grandes misterios sin resolver circulando entre sus jugadores.
¿Qué tan profundo era Refugio 404? ¿Cuántos años tenía Yaya? ¿Y cuándo sería la beta pública?
Desafortunadamente, Light no estaba en el juego. De lo contrario, Tiempo de Sobra quería traerlo aquí para tomar algo y preguntarle sobre información privilegiada que solo unos pocos conocían.
"Ya terminé con mis preguntas, pero tengo algunas preguntas personales", preguntó de repente Tiempo de Sobra.
"Adelante." Habiendo cumplido su objetivo del día, la chica no tenía prisa por encontrar otro. Apoyó la barbilla en la mano, observándolo con interés.
"Tus ojos son bastante únicos", dijo Tiempo de Sobra.
Dori se divirtió. "Esta frase para ligar es demasiado floja... y suena falsa".
La gente común no encontraría atractivo su ojo biónico.
Sin embargo, parecía que había malinterpretado la intención de Tiempo de Sobra.
Cuando dijo que era único lo decía literalmente.
—No, tengo curiosidad de verdad. ¿De dónde sacaste los ojos y el brazo mecánico? —preguntó Tiempo de Sobra con interés.
¡Tener un ojo biónico y un brazo mecánico fue genial!
Especialmente cuando su arma principal era un arco.
Estaba dispuesto a apostar que, si realmente existiera una instalación capaz de realizar mejoras biónicas avanzadas, no sería el único interesado. Probablemente, alrededor del 80 % de los demás jugadores también estarían intrigados.
Al ver el gran interés de Tiempo de Sobra, Dori hizo una pausa y su expresión gradualmente se volvió algo desagradable.
"Ya completé su primer pedido; este contará como el segundo". Con esa declaración, pretendía despedir al hombre. Sin embargo, para su sorpresa, una ficha de 50 cayó sobre la mesa girando.
Dori abrió mucho los ojos, con la boca ligeramente abierta, sin palabras por un momento. "... ¿Hablas en serio?"
"Parece que di demasiado", bromeó Tiempo de Sobra.
De repente encontró al NPC bastante interesante.
"¡Demasiado tarde!" Dori extendió rápidamente la mano y guardó la ficha en el bolsillo.
Tiempo de Sobra la miró y continuó: "Ahora que has aceptado el dinero, ¿no quieres revelarme algunos de tus secretos?"
Dori permaneció en silencio por un momento, luego de repente hizo una seña al camarero, agitando dos dedos y señalando la línea superior del menú de bebidas.
Al poco rato, sobre el mostrador del bar aparecieron dos vasos de cócteles de color rojo sangre.
"...Dos Sangre de Dragón, disfrútenlo."
El penetrante olor alcohólico le recordó a Tiempo de Sobra el bar de los suburbios de Shanghai, ese local sin licencia en los callejones donde se mezclaban licores falsificados.
El sabor del alcohol adulterado me resultaba demasiado familiar.
La Reina de la Noche era al menos uno de los mejores bares de esta calle, ¿verdad? El nivel de vida de los habitantes del Yermo era realmente preocupante.
¿O era esto exactamente lo que querían?
Tiempo de Sobra destinado a pagar las bebidas.
Sin embargo, la chica se le adelantó y le entregó al camarero la ficha de 50 puntos que él le había dado anteriormente.
Después de guardarse el cambio de 40 fichas, Dori tomó su vaso y lo chocó suavemente contra el que estaba frente a Tiempo de Sobra, bebiendo un sorbo de la picante Sangre de Dragón.
"Esto no es ningún secreto... ¿Has oído hablar del Despertar?"
"Por supuesto." Tiempo Amplio se sintió un poco extraño. ¿Qué tenían que ver las prótesis biónicas con el Despertar?
Al notar su expresión de desconcierto, Dori continuó: “Es un suero producido por la Industria Armera de Pueblo Boulder, llamado igual que este cóctel: Sangre de Dragón. Una vez inyectado, existe la posibilidad de despertar...”.
Claro que no todos califican para la inyección de Sangre de Dragón, considerando que se dice que es bastante cara. Cada año, durante la Marea, cuando la Milicia reúne mercenarios, la Industria Armera de Pueblo Boulder realiza un simple examen médico a los reclutas, que incluye una prueba de compatibilidad con la Sangre de Dragón.
Si aprueban, podrían tener una oportunidad. Una vez que despierten con éxito y posean habilidades excepcionales, podrían tener la oportunidad de convertirse en empleados de la Industria Armamentística y vivir una vida sin preocupaciones.
¿Te has despertado?
"No", respondió Dori, dejando su vaso con una pizca de tristeza en la mirada. "Ni siquiera pasar el examen físico garantiza el despertar. La probabilidad de éxito de la Sangre de Dragón es del 50%, y hay un 40% de que no reaccione..."

Continúa leyendo
Este Juego es Demasiado Realista (Novela)
Capítulo 583
Este Juego es Demasiado Realista (Novela) Capítulo 582
Estás leyendo el capítulo 582 de Este Juego es Demasiado Realista (Novela), un novela. «Bienvenidos al Refugio 404. Soy el administrador aquí, nombre en clave 'Dawn'». «En primer lugar, estoy aquí con buenas noticias. La guerra ha terminado. La mala noticia es que nuestro mundo ha cambiado más allá del… Este capítulo tiene publicado el 8 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Este Juego es Demasiado Realista (Novela) tiene 812 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.