arrow_back

Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 9 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
8:55 AM. Cinco minutos antes del inicio oficial de la jornada laboral. Mu Wanqing llegó a la oficina del Equipo de Desarrollo 2 justo a tiempo. Todavía estaba vestida con su elegante y refinado traje de falda de negocios, pero el aura de dominio y gentileza que había mostrado frente a Lin Yao ayer había desaparecido por completo. En cambio- Su expresión era como la de un gobernante que inspecciona su territorio desmoronado. Pero… La mayor parte del Equipo de Desarrollo 2, incluido el director del departamento, ya habían planeado su salida, ya sea renunciando directamente o siendo reasignados para esquivar las consecuencias. Ahora sólo quedaban nueve personas. Y entre ellos, el único miembro del personal principal que quedaba era Lin Yao, del equipo de planificación. Incluyéndose a ella misma y a Mu Wanqing, la Gerente de Desarrollo, todo el Equipo de Desarrollo 2 se había reducido a solo diez personas. Mu Wanqing echó una mirada panorámica a la oficina. En su apogeo, este lugar podía albergar a más de cincuenta desarrolladores. Ahora, se sentía vacío y desolado. Los nueve empleados restantes estaban sentados dispersos en sus cubículos. Uno se estaba limando las uñas, otro estaba jugando con su teléfono, alguien estaba viendo dramas y uno estaba dormido en su escritorio. Los que quedaron atrás eran marginados dentro de sus propios equipos o simplemente eran socialmente incómodos. Habían sido expulsados en la llamada reestructuración interna "justa y equitativa". ¿Su papel ahora? Mantener al Equipo de Desarrollo 2 apenas funcionando, lo suficiente para pasar la auditoría interna. O mejor dicho, mantener la ilusión de que el departamento todavía funcionaba. “ Por supuesto, cuando ese director lleno de baldes se fue, había hecho un montón de promesas. Diciendo que una vez terminada la auditoría, todos serían trasladados a otro lugar. Pero todos aquí habían pasado años trabajando. Ellos lo sabían mejor. Las promesas de una empresa no significaban nada a menos que estuvieran escritas con tinta. Especialmente cuando fue sólo su jefe el que hizo la promesa. Entonces todos entendieron una cosa: Habían sido abandonados. Y ahora sólo quedaba esperar lo inevitable. Como un empleado en su último mes después de presentar una carta de renuncia, Una palabra: holgazanería. “ Mu Wanqing lo sabía bien. Así que no se molestó en decirles nada. Y ella tampoco quería decir nada. Porque ella también había sido abandonada. De hecho, ella sabía más que ellos. Ella sabía exactamente lo que estaba planeando ese director fugitivo. Estaba echando toda la culpa a los diez que todavía quedaban en el Equipo de Desarrollo 2. Y le estaba echando la culpa directamente a ella del fracaso de su MMORPG por turnos. La narrativa ya había sido establecida. Todo fue culpa de Mu Wanqing. Ella era la tiránica directora de desarrollo que había sido imprudente con el presupuesto y, por sí sola, provocó la caída del juego. Fue su culpa. Fue culpa de su equipo. “ Sonaba ridículo. Después de todo, durante las reuniones de presupuesto, ese director fugitivo había sido la voz más fuerte en la sala. ¿Él no lo sabía? Mierda. Pero en un gigante corporativo como éste, a veces la verdad no importaba. Lo que importaba eran las conexiones. ¿Y el Departamento de Auditoría Interna? Ya se había tratado ese asunto. Los denunciantes del Equipo de Desarrollo 3 habían sido castigados y ahora tenían órdenes estrictas de callarse, a menos que quisieran ser despedidos. Ahora, el Equipo de Auditoría Interna solo necesitaba esperar un rato, simular que investigaba y luego presentar un "justo y equitativo". Echando la culpa de todo a Mu Wanqing y los otros nueve chivos expiatorios. El Equipo de Desarrollo 2 se disolvería oficialmente y la empresa subsidiaria presentaría una disculpa formal a la sede central. Caso cerrado. El cuartel general se aseguraría de que se haya hecho justicia. La filial mostraría un profundo remordimiento. El fracaso del proyecto tendría chivos expiatorios. Todos ganan. Estamos todos bien aquí. Y después de que pasó algún tiempo” Abrirían de nuevo el Equipo de Desarrollo 2 con un nombre diferente. Entonces ese director fugitivo regresaría como si nada hubiera pasado. Negocios como siempre. ¿Qué es eso? ¿Estás diciendo que el director fugitivo es el verdadero responsable? ¿Y que Mu Wanqing y los otros nueve eran inocentes? Imposible. Ese tipo era el hijo amado de un importante accionista. No es posible que él tuviera la culpa. Si hubo alguna crítica, entonces obviamente” Eran sólo un grupo de humildes trabajadores que difundían rumores. “ "…" Mu Wanqing retiró su mirada territorial y apretó los puños a los costados, con los labios fuertemente presionados. Sólo imaginarse la cara engreída de aquel director fugitivo le hacía querer golpear algo. Ella había trabajado muy duro para ascender hasta llegar a esa posición. Y sin embargo” Ella había sido asignada bajo su mando. ¿Ahora? Todo quedó arruinado. Ese bastardo. Ella odiaba esto. Pero… ¿Qué podía hacer ella? Mu Wanqing miró su escritorio vacío, forzando una sonrisa irónica mientras aflojaba lentamente los puños. Ella no era nueva en la política corporativa. Ella sabía” Mientras el juego permaneciera en su estado actual, no tendría salida. Claro, podría vengarse del director fugitivo. ¿Pero qué sentido tenía ahora? Todo lo que podía hacer era rezar para que su próximo trabajo fuera mejor. Que no volviera a toparse con basura como él. Esa era su única opción. “ En cuanto a la idea de Lin Yao de salvar el juego... Mu Wanqing lo había considerado. Pero era demasiado difícil. Ella ni siquiera sabía por dónde empezar. Este MMORPG por turnos no solo estaba roto, Tenía tantos problemas que ni siquiera podía señalar un lugar para comenzar a arreglarlo. ¿Cómo se suponía que iba a revivir este juego? ¿Cómo se suponía que iba a aumentar sus ingresos? Incluso si se obligara a hacer cambios, sería sólo un desperdicio de esfuerzo. Podría ser mejor buscar un nuevo trabajo. Sí. Un buen trabajo. “ Mu Wanqing respiró hondo. Ella sacó su silla y se sentó, dándose palmaditas suaves en las mejillas para aclarar su mente. Ella no quería dejar esa posición. Todavía no había logrado nada significativo. Pero encontrar otro trabajo sería difícil. Este MMORPG por turnos ya era un chiste de la industria. Eso no añadiría nada a su currículum, más bien lo perjudicaría. Pero ya no había nada que pudiera hacer. Ella necesitaba un trabajo. Entonces- Ella tenía que seguir adelante. Mu Wanqing presionó el botón de encendido de su computadora. Ella agarró el ratón y levantó ligeramente la cabeza, recomponiéndose. No te rindas Todavía necesito ganar mucho dinero. Ella repitió estas palabras en silencio para sí misma: Tratando de convencerse a sí misma. Luego abrió el sitio web de búsqueda de empleo. “ ¿En cuanto a la propuesta de diseño de Lin Yao? Ella ya se había olvidado de ello. No porque no le importara. Pero porque” Era imposible tomar en serio a Lin Yao. Fue como si una chica de secundaria que ni siquiera sabía freír un huevo de repente decidiera que quería convertirse en chef. Completamente irreal. Mu Wanqing no tomó en serio las palabras de Lin Yao de ayer. Ni siquiera se dio cuenta de la gruesa pila de documentos impresos que había sobre su escritorio. En ese momento, lo único que tenía en los ojos era el sitio web de búsqueda de empleo en su pantalla. Y los números de salario en negrita y rojo que aparecen en las ofertas de trabajo. “ Desafortunadamente, sin un proyecto sólido que mostrar, La búsqueda de trabajo de la señorita Mu no iba bien. Durante toda la mañana estuvo enviando solicitudes en línea, una tras otra. Aún así, no obtuvimos ni una sola respuesta. Como dejar caer una piedra al océano. Esto la dejó sintiéndose decepcionada. Suspirando, presentó otra solicitud a una empresa que al menos parecía confiable. Luego, soltó el ratón, apartó la mirada de la pantalla y tomó su taza, planeando tomar un poco de agua y tomar un breve descanso. “ "...¿Hmm?" La mano de Mu Wanqing se congeló a mitad de camino. Sus ojos se posaron en la pila de papeles que había al lado de su taza. En la portada, en letras negritas se lee: “ Fantasy OL: Propuestas de revisión y documento de diseño del juego “ Por un momento, ella no reaccionó. Ella no le había pedido a nadie que hiciera esto. Después de confirmar que el juego no tenía salvación, ya se había dado por vencida. Y la mayoría del personal restante del Equipo de Desarrollo 2 ya hacía tiempo que se había resignado a su destino. No había forma de que ninguno de ellos se molestara con algo así. Entonces…¿quién…? Oh. Ella lo recordó. Ayer. “ Mu Wanqing volvió a sentarse y recogió el documento sorprendentemente grueso. Ella no empezó a leer de inmediato. En lugar de eso, miró hacia el escritorio de Lin Yao y luego negó con la cabeza con una leve sonrisa. Ella pensó que Lin Yao sólo estaba bromeando. Pero ella realmente lo presentó. Y con este grosor… Debe haber costado mucho esfuerzo. “ Pero el esfuerzo por sí solo no iba a salvar este juego. Mu Wanqing lo sabía mejor que nadie. Una propuesta más gruesa no significaba una propuesta mejor. Este no era un concurso de escritura de novelas. Probablemente era una tontería inexperta. Algo que había visto demasiadas veces antes. Muchos diseñadores nuevos, recién salidos de su período de formación en el trabajo duro, cometieron el mismo error. Ella misma lo había hecho también. Escribían sin parar, sin lograr captar las cuestiones fundamentales. Cuando, en realidad” Los mismos puntos a menudo podrían resumirse en unas pocas frases. Un desperdicio de esfuerzo. “ Quizás era hora de tener una conversación seria con Lin Yao. Mu Wanqing abrió lentamente la primera página. Tenía la intención de hojearlo y explicarle a esa joven y enérgica chica... Que tener una idea no fue suficiente para salvar una partida. Que soluciones aparentemente sencillas a menudo entrañan complicaciones interminables. Que el MMORPG por turnos desarrollado por Development Team 2 había tenido fallos desde el principio. No se podría salvar con una sola idea brillante. Necesitaba una revisión completa. Incluso los diseñadores de primer nivel de la industria podrían tener dificultades para encontrar una dirección. Un diseñador de nivel medio, capaz de manejar sólo un módulo de juego, podría colapsar por frustración. ¿Y Lin Yao? ¿Una nueva empleada todavía en su fase de aprendizaje? ¿Qué iba a hacer: entregar una tarea y esperar las correcciones? ¿Esperaba que Mu Wanqing marcara sus errores y le diera las respuestas correctas? Porque el problema era que ni siquiera ella misma sabía las respuestas correctas. Esto fue un verdadero desarrollo de juego, no una tarea universitaria. “ Mu Wanqing pasó la primera página. Su expresión permaneció neutral. Pero en lo más profundo de su ser sentía una pequeña ola de impotencia. Y luego- Mientras seguía leyendo… Su expresión poco a poco se fue volviendo seria.
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)

Continúa leyendo

Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)

Capítulo 10

Siguiente Capítulo ›

Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 9

Estás leyendo el capítulo 9 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.