Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 8 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al escuchar a Lin Yao llamarla, Mu Wanqing hizo una pausa.
Lin Yao se levantó y corrió tras ella, alcanzándola. Inclinando ligeramente la cabeza, le dedicó una sonrisa cálida y accesible.
"Regresemos juntos."
"…Está bien."
Mu Wanqing pareció un poco sorprendida, pero finalmente asintió. No se negó y se dirigió primero al ascensor.
Lin Yao la siguió, pensando en cómo plantear la propuesta de diseño.
Los dos salieron del edificio de la empresa, tomaron el ascensor hasta el primer piso y caminaron hacia la parada de autobús.
Al poco tiempo-
Al ver que Lin Yao mantenía la cabeza gacha y no había dicho una palabra, Mu Wanqing pensó por un momento antes de romper el silencio.
¿Ya has encontrado una nueva empresa?
"¿Nueva empresa?"
Lin Yao miró hacia arriba, confundido.
"Tu próximo trabajo. ¿No piensas abandonar el barco?"
Mu Wanqing contempló el resplandor del atardecer en el cielo, en voz baja.
Esta auditoría interna sin duda exigirá responsabilidades al Equipo de Desarrollo 3 y a la alta dirección. Como no te transfirieron, es posible que no pueda ayudarte mucho.
"Ah, claro."
Lin Yao de repente se dio cuenta: ella era el chivo expiatorio.
Definitivamente la iban a despedir cuando esto terminara.
Mu Wanqing asintió y se quedó en silencio por un momento antes de volver a hablar.
"…Lo siento. No puedo hacer nada por usted en esta situación."
Lin Yao no le dio más vueltas y preguntó: "¿Y usted, gerente Mu? ¿También está buscando un nuevo trabajo?".
"Sí."
Mu Wanqing frunció los labios; su perfil mostraba un rastro de frustración casi imperceptible.
Aunque no fui yo quien tomó la decisión en aquel entonces… fui el que más me opuse. Demasiado 'poco cooperativo'. Probablemente asumiré toda la responsabilidad por esto… Justo cuando por fin llegué tan lejos.
Lin Yao estudió su perfil y de repente recordó algo.
Cuando luchaban contra el Equipo de Desarrollo 3 por el presupuesto, Mu Wanqing se opuso firmemente al gasto adicional.
Ella había argumentado con vehemencia que no era necesario invertir más en gráficos, llegando incluso a chocar con ese director fugitivo y lleno de baldes por ese motivo.
Estrictamente hablando, este lío realmente no tenía nada que ver con ella.
Lin Yao suspiró.
Qué duro… En aquel entonces, todos se centraban en “expandirse, fortalecerse y alcanzar nuevas alturas”. Ahora mírennos: ¡gong, qiang, dong, qiang! Tambores redoblando, gongs chocando, suonas resonando; nos despiden como un cortejo fúnebre. Y somos nosotros los que nos quedamos con las consecuencias…
"…"
Mu Wanqing giró la cabeza y miró en silencio a Lin Yao.
"¿Qué?"
Lin Yao inclinó ligeramente su barbilla blanca como la nieve y la miró a los ojos con una expresión perpleja.
"…Nada."
Mu Wanqing negó con la cabeza y volvió a mirar hacia adelante.
Así que, la próxima vez, no confíes tan fácilmente en la gente. Apenas llevas mucho tiempo en la empresa, pero de alguna manera te involucraron en esto. En cuanto mencionaron un ascenso, dijiste que sí, cuando en realidad solo te estaban preparando para que asumieras la culpa.
"Yo... no pensaba tan a futuro en ese momento..."
Lin Yao se sonrojó levemente y se rascó la mejilla.
En aquel entonces, ese director fugitivo le había prometido un ascenso directo a Planificadora Principal. ¿Quién hubiera imaginado que era solo un rol de chivo expiatorio del Planificador Principal?
Maldita ingenuidad juvenil…
No, maldita sea la ingenuidad juvenil del Lin Yao original.
"Simplemente recuerda este sentimiento de frustración. No confíes en nadie."
Ése fue el último consejo de Mu Wanqing.
“
La entrada del metro estaba justo delante.
Lin Yao sabía que si no hablaba ahora, sería demasiado tarde.
Ella dio un paso adelante e instintivamente extendió la mano, enganchando suavemente su brazo alrededor del de Mu Wanqing.
“Lo entiendo, Gerente Mu. Pero... ¿y usted?
"A mí…?"
Mu Wanqing se detuvo y miró a Lin Yao, desconcertado.
-Estás frustrado también, ¿no?
Lin Yao también se detuvo y la miró seriamente.
En aquel entonces, no solo te opusiste a aumentar el presupuesto, sino que también te opusiste a crear este juego online por turnos desde el principio. Si el fracaso de este proyecto no tiene nada que ver conmigo, mucho menos contigo.
"...Ya no me llames Gerente Mu. Solo llámame por mi nombre."
Mu Wanqing negó con la cabeza ligeramente.
Tras un momento de silencio, añadió: “En cuanto a la frustración… claro que estoy frustrada. Pero el mundo adulto no es tan simple. Ojalá el bien y el mal pudieran juzgarse únicamente por el proceso y la lógica”.
?
Lin Yao escribió mentalmente un signo de interrogación.
¿Qué quiso decir con "el mundo de los adultos"?
…¿No era una adulta o algo así?
Pero no se quedó pensando en eso por mucho tiempo.
“Bueno, entonces, señorita Mu, si está frustrada, ¿alguna vez ha considerado otra posibilidad?
Lin Yao se inclinó ligeramente hacia adelante, haciendo una pausa antes de sugerir:
"¿Qué pasa si actualizamos el juego e intentamos guardarlo?"
"Si lo logramos, no me despedirán y tú tampoco tendrás que asumir la culpa".
Mu Wanqing quedó atónito por un momento.
Entonces ella negó con la cabeza.
"Lo pensé, pero ese director fugitivo se llevó a casi todo el equipo. No queda nadie. No puedo hacerlo solo."
"¿Lo pensaste? Bien."
Lin Yao dejó escapar un suspiro de alivio.
Ya que lo has considerado, ¿por qué no intentarlo? ¿Quién dice que no queda nadie? Aún me tienes a mí.
"…"
Mu Wanqing le dirigió a Lin Yao una mirada extraña, escaneándola de la cabeza a los pies.
Cara con forma de huevo de ganso, ojos color flor de durazno y cola de caballo alta.
A pesar de que sólo llevaba una camiseta sencilla y unos vaqueros, su figura juvenil y curvilínea no podía ocultarse en absoluto.
Se veía tan fresca y animada que si alguien dijera que era una estudiante de secundaria, la gente probablemente lo creería.
"…¿Qué?"
Lin Yao notó su mirada e inclinó ligeramente la cabeza.
Mu Wanqing se rió entre dientes y de repente dijo: "La verdad es que la industria de los videojuegos no te sienta bien. ¿Has pensado en aprender a bailar? Tienes el físico perfecto para ello".
"…¿Eh?"
Lin Yao estaba completamente desconcertado.
"Está bien, es hora de ir a casa."
Mu Wanqing sacudió la cabeza levemente y suavemente liberó su brazo del agarre de Lin Yao.
Vamos a coger el tren. ¿Dónde vives? ¿Es la línea 3?
"No, pero lo digo en serio."
Lin Yao se recuperó y corrió tras ella, agarrándola del brazo nuevamente para que no pudiera escapar.
Esta vez, volvió a un tono más formal para mostrar su sinceridad.
"Gerente Mu, no estoy bromeando."
"Hoy escribí una propuesta de diseño para mejorar el juego por turnos que el Equipo de Desarrollo 2 aún mantiene en marcha".
"Quiero que le eches un vistazo."
"Hagamos una última resistencia: salvemos el juego y caminemos con la cabeza en alto".
Gracias al Sistema (no, al 'Acelerador de Vida Absurdo') y al hecho de que su propuesta ya estaba escrita, Lin Yao había desarrollado inesperadamente un apego a este MMORPG por turnos medio muerto.
"…"
Mu Wanqing miró el hermoso y bello rostro de Lin Yao, ahora lleno de determinada seriedad.
Ella frunció el ceño ligeramente, claramente dudando.
Parecía como si estuviera tratando de pensar en una razón para decir no.
Después de un largo momento”
Mu Wanqing forzó una leve sonrisa y declinó suavemente.
Gracias por pensar en mí, pero ya es demasiado tarde. Dado el estado actual del juego, incluso si los servidores no se apagan, no podré conseguir suficientes recursos. Simplemente añadir algunos pequeños eventos y actualizaciones no servirá de nada; este proyecto estaba condenado al fracaso desde el principio.
Ella hizo una pausa.
Luego, mirando los sinceros ojos color flor de durazno de Lin Yao, continuó:
Entiendo lo que intentas hacer... ¿Qué te parece esto? Si de verdad quieres seguir en la industria de los videojuegos y confías en mí, puedo presentarte algunas empresas. Podrías intentar postularte allí.
"Gracias."
Lin Yao asintió obedientemente, luciendo como si estuviera completamente de acuerdo con Mu Wanqing.
Pero ella no tenía intención de rendirse.
Sé que las actualizaciones menores no salvarán el juego, por eso propuse una revisión completa de sus mecánicas y jugabilidad básicas. Hermana Mu, aún no estoy listo para dejar la empresa. Por favor, revise mi propuesta mañana.
“Está bien. Lo revisaré mañana.
Mu Wanqing se quedó en silencio por un largo tiempo.
Al final, ella no la rechazó.
A pesar de que no tenía ninguna expectativa sobre la propuesta de diseño escrita por la joven y enérgica chica que estaba frente a ella.
Después de todo, Lin Yao apenas había trabajado aquí durante seis meses.
El diseño de juegos no es algo que cualquiera pueda hacer.
El principio de Pareto se aplicaba a esta industria tanto como a cualquier otra. En la mayoría de los casos, las habilidades y la experiencia de un diseñador eran directamente proporcionales a sus años de experiencia.
¿Cuál de los diseñadores de juegos más conocidos de la actualidad, aquellos con verdaderos logros, no tuvo al menos siete u ocho años de experiencia?
¿Quiénes de ellos no eran prodigios, capaces de superar sus límites una y otra vez?
Si Lin Yao fuera ese tipo de persona, si fuera un genio, entonces seguro, Mu Wanqing podría creer que podría rescatar a este MMORPG por turnos fallido.
¿Pero un recién graduado?
Probablemente ni siquiera había desarrollado todavía su propia metodología de diseño.
Las actualizaciones del juego no eran una broma.
El éxito o el fracaso de un juego entero podría depender de una sola actualización importante.
Ha habido muchos casos en los que una actualización apresurada y agresiva arruinó por completo la popularidad de un juego.
Y Lin Yao…
Probablemente no tenía experiencia en presupuestación, gestión de riesgos o priorización de inversiones clave.
¿Cómo se le podría confiar el futuro de un juego a alguien así?
Mu Wanqing quería aconsejarle que dejara de lado esa fantasía poco realista y que pasara un par de años esforzándose y aprendiendo el oficio.
Pero-
Recordó que Lin Yao estaba a punto de perder su trabajo de todos modos.
Al final, no tuvo el corazón para decir nada que pudiera aplastar su entusiasmo.
Al menos podía ofrecerle esto como un pequeño consuelo a la joven e inexperta muchacha que todavía estaba dispuesta a llamarla "jiejie".
"Gracias."
Lin Yao exhaló bruscamente y sintió una ola de alivio invadirla.
Ella había notado el escepticismo de Mu Wanqing, pero no insistió en el tema.
Ella ya había aceptado leerlo.
Insistir más sería de mala educación y, peor aún, podría empezar a molestarla.
Así que simplemente soltó su brazo sin discutir.
"Está bien, me voy."
Mu Wanqing saludó casualmente antes de girarse hacia la estación de metro.
Lin Yao observó cómo su figura recortada se desvanecía gradualmente en la distancia.
“
Un paso más cerca.
Guardar este juego implicó tres grandes desafíos.
Ahora, el primer desafío tenía un rayo de esperanza.
No estaba segura de si podría convencer a Mu Wanqing al final, pero al menos había dado el primer paso.
Ahora sólo faltaba esperar a mañana.
En cuanto a si este juego en línea por turnos realmente podría salvarse...
¿Quién lo sabía?
Todo lo que podía hacer era darlo todo y dejar el resto al destino.
“
Al día siguiente.
Temprano en la mañana.
En el momento en que Lin Yao llegó al trabajo, imprimió la propuesta de diseño que había escrito el día anterior.
También incluyó:
El conjunto de emojis Baozi que dibujó.
Bocetos conceptuales para nuevas funciones de juego. Maquetas de la interfaz del sistema. Todo perfectamente apilado en una pila gruesa.
¿El número total de páginas?
Casi cien páginas.
Y luego-
Colocó toda la pila de documentos directamente sobre el escritorio de Mu Wanqing.

Continúa leyendo
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)
Capítulo 9
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 8
Estás leyendo el capítulo 8 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.