Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 32 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡Bang!
La barra de progreso explotó repentinamente.
Lin Yao se estremeció. Antes de que pudiera reaccionar, el texto semitransparente que veía se desvaneció lentamente.
En su lugar apareció un mapa estelar tenue con forma de árbol.
El mapa estelar conectaba un punto con otro, extendiéndose hacia arriba.
Entonces-
En la parte inferior del mapa estelar, aparecieron repentinamente dos flechas.
Cada flecha señalaba una opción diferente.
Una flecha apuntaba hacia la derecha y decía "Un pequeño objetivo".
La otra flecha apuntaba hacia la izquierda y decía "Dos pequeños objetivos".
Lin Yao se quedó mirando esa supuesta recompensa.
Un poco confundido.
"...¿Qué demonios es esto?"
“¿Qué?” Zhong Xiu giró la cabeza, mirándola con curiosidad.
"Nada."
Lin Yao se recuperó rápidamente, negó con la cabeza levemente y se volvió hacia su escritorio.
Un minuto después.
Lin Yao se sentó en su silla, giró sobre sí misma apoyando los dedos de los pies en el suelo y luego cruzó su larga y esbelta pierna derecha sobre la otra. Inclinando ligeramente la barbilla, blanca como la nieve, miró al techo.
Un pequeño objetivo.
Dos pequeños objetivos.
¿Qué demonios son estas cosas...?
Un mes entero de trabajo.
La tarea finalmente se completó.
Al principio, ella estaba deseando recibir la recompensa.
Pero ahora, lo único que quedaba era la indecisión.
Normalmente no tenía problemas para tomar decisiones, pero las descripciones de estas dos recompensas eran demasiado vagas.
¿Qué significa exactamente "objetivo pequeño"?
¿Dinero?
Bueno, cuanto más, mejor, obviamente.
¿Pero qué pasaría si no fuera así?
Puaj…
Lin Yao entrelazó sus dedos delgados y claros y se estiró con un suave bostezo. Luego, echó un vistazo al texto semitransparente que aún permanecía en su visión y reflexionó un rato más.
Decidió que no necesitaba darle demasiadas vueltas.
Nadie iba a darle una respuesta.
Y no era capaz de discernir la diferencia entre uno y dos basándose en meras conjeturas.
Mejor que cierre los ojos y elija uno.
De lo contrario, solo se estaría torturando a sí misma.
No es necesario.
"El segundo."
Una vez tomada su decisión, Lin Yao miró directamente a la flecha que señalaba "Dos pequeños objetivos" y dijo en voz baja.
En el momento en que habló...
Las dos opciones se fueron desvaneciendo gradualmente, junto con las flechas.
¡Timbre!
En el punto más bajo del tenue mapa estelar con forma de árbol, se iluminó un punto débil.
【¡Enhorabuena! Ha obtenido un software completo de mensajería instantánea basado en YY Voice (que incluye el documento de especificaciones de requisitos, el documento de diseño de alto nivel, el código fuente, la explicación del código, los datos de prueba, los scripts de la base de datos, los archivos de configuración, el paquete de instalación, etc.)】
【¡Enhorabuena por haber conseguido dos "Metas Pequeñas"!】
【Haz de Fantasy OL uno de los mejores juegos de su género. Progreso: 43%】
【Aumentar los usuarios activos mensuales (MAU) del software integral de mensajería instantánea a 10 millones. Progreso: 0%】
"…¿Eh?"
Lin Yao enderezó la espalda y se quedó mirando las dos barras de progreso semitransparentes que acababan de aparecer.
Silencio por un momento.
Esto me dio la sensación de una pérdida enorme.
Antes de que pudiera siquiera asimilarlo...
Todo el texto semitransparente que veía se disolvió en partículas y desapareció.
De repente, sintió algo en la mano.
Ella bajó la mirada hacia él.
Era una unidad USB.
Completamente negro, como la obsidiana, sin marcas ni decoraciones.
¿Un software de mensajería instantánea completo? YY?
Lin Yao miró la memoria USB que tenía en la mano y luego la computadora que tenía delante. Tenía una vaga idea de lo que era.
Y en el momento en que lo descubrió...
Enseguida quiso conectarlo al ordenador y comprobarlo.
Pero justo cuando cogió la memoria USB, se detuvo.
No. No puedo verlo aquí.
¿Y si desapareciera en el momento en que lo enchufara?
Un completo software de mensajería instantánea, desarrollado a partir de YY Voice… Y venía como un paquete completo, que incluía un archivo de instalación y el código fuente; mantenerlo en el ordenador de la empresa parecía una pésima idea.
YY Voice… Cualquier jugador conocería este software.
Si se gestiona y mantiene adecuadamente, este tipo de software podría atraer fácilmente a una base de usuarios masiva, por no hablar del enorme potencial de ingresos.
En 2018, YY Voice y su derivado YY Live generaron para Huya más de 10 mil millones de yuanes en ingresos, con 2 mil millones en ganancias netas, lo que representaba más de la mitad de los ingresos totales de la compañía. No fue hasta que Tencent intervino, tomó el control de Huya y la fusionó con Douyu que YY Live comenzó a declinar.
Claro, YY tuvo sus problemas... pero eso no significaba que fuera inútil.
Y Lin Yao definitivamente no fue lo suficientemente desinteresado como para entregar algo así a la empresa.
Su salario no era ni de lejos lo suficientemente alto para eso…
Ahora el verdadero problema era: ¿qué debía hacer?
Lin Yao miró fijamente la memoria USB que tenía en la mano, con sentimientos encontrados.
Un software completamente desarrollado y gratuito: lo único que necesitaba era el alquiler o la compra de un servidor, y estaría listo para su lanzamiento.
Era increíblemente tentador.
¿Debería renunciar y fundar su propia empresa?
Pero, ¿de dónde saldría el dinero...?
¿Y qué hay de Fantasy OL?
¿Y qué hay de las tareas relacionadas?
¿Debería simplemente rendirse?
Además... también estaba Mu Wanqing.
No había manera de que pudiera abandonar a Mu Wanqing, la belleza de medias negras y gafas, justo cuando el juego acababa de lanzarse.
Eso no sería correcto.
“……”
Lin Yao se recostó en su silla, alzando la memoria USB en el aire y dejando que la luz la atravesara, sintiéndose contradictoria.
Ella dudó durante un buen rato.
Entonces, apartó la mirada de la memoria USB y alzó la vista hacia el techo.
Hablando de eso, ¿no estaba la señorita Mu en la reunión mensual ahora mismo?
Se preguntó cómo iba todo aquello…
Retrocediendo un poco.
Hace treinta minutos.
Departamento de Producto y Tecnología.
Mu Wanqing salió del ascensor con una pequeña pila de documentos en la mano.
Alzó la mano y se ajustó ligeramente las gafas sobre el delicado puente de la nariz, luego echó un vistazo hacia la sala de reuniones que se encontraba al final de su campo de visión.
Tras dudar un instante, finalmente se acercó.
Hoy era el día 25, día de la reunión mensual del Departamento de Producto y Tecnología de Nivel 1.
Mu Wanqing siempre había odiado esta reunión.
Porque cada mes estarían presentes cuatro de los cinco directores del departamento de desarrollo, junto con el director de operaciones y marketing.
La única que nunca asistió fue Chen Nuo, la directora del Equipo de Desarrollo 2.
En cada ocasión, él enviaba a ella, una gerente de desarrollo, para que asistiera en su lugar.
Y el Equipo de Desarrollo 2 fue el peor de los cinco equipos de desarrollo de Nivel 2 en todos y cada uno de los aspectos.
Siempre habían estado en los últimos puestos de la clasificación.
Lo que significaba que cada reunión mensual era básicamente una tortura para ella.
Siempre que le tocaba presentar su informe, tenía que enfrentarse al vicepresidente que supervisaba el Departamento de Producto y Tecnología, cuya expresión siempre era difícil de describir.
Por no hablar de las miradas burlonas de los demás jefes de departamento.
Esa sensación era francamente horrible.
Básicamente, fue una ejecución pública.
Ella había soportado esto durante casi un año.
Y hoy… volvió a suceder.
Si todo siguiera la trayectoria prevista…
Esta sería su última reunión mensual.
Porque después de hoy, ella asumiría la culpa y se marcharía.
…¿Te vas, eh?
Mu Wanqing miró hacia la sala de reuniones, que ahora estaba a solo unos pasos de distancia.
Hizo una pausa por un instante, respiró hondo, abrió la puerta y entró.
Dentro de la sala de reuniones.
El vicepresidente responsable del Departamento de Producto y Tecnología, junto con varios directores, ya estaban presentes.
Lo que sorprendió un poco a Mu Wanqing fue...
Chen Nuo sí estuvo aquí esta vez.
Sentado justo a su lado estaba Kuang, el jefe del equipo de auditoría interna de la alta dirección.
“Gerente Mu, puesto que su director Chen Nuo está aquí, ¿qué hace usted aquí?”
En el momento en que Mu Wanqing entró con los documentos, todos volvieron sus ojos hacia ella.
Quien hablaba era el director Xu, a quien Lin Yao ya había conocido antes: el director del Equipo de Desarrollo 3, un hombre de mediana edad con una cintura tan ancha como dos barriles.
Le dirigió una rápida mirada a Chen Nuo y luego dijo con impaciencia: "Él es el responsable del Equipo de Desarrollo 2. Ya puedes irte".
Su tono fue completamente despectivo, claramente intentando expulsar a Mu Wanqing de la reunión.
Mu Wanqing miró al director Xu, algo sorprendida.
Aunque su tono era duro, era obvio que la estaba ayudando.
Todos en esta sala sabían que Mu Wanqing estaba pagando las consecuencias por Chen Nuo.
Al decir esto, el director Xu intentaba culpar a Chen Nuo.
Por supuesto, Chen Nuo no tenía ninguna intención de dejar marchar a Mu Wanqing.
Respondió inmediatamente con un tono apático:
“Puede que yo esté aquí, pero Mu Wanqing se encarga de todos los asuntos cotidianos del Equipo de Desarrollo 2. Tiene que estar presente. Director Xu, si no conoce la situación, no diga tonterías.”
“Tsk tsk.”
El director Xu chasqueó la lengua, se giró para mirar a Chen Nuo y soltó una risa burlona.
Chen Nuo no se molestó en discutir con él.
Xu era simplemente un bruto impulsivo que exageraba las cosas. Incluso había llevado problemas menores hasta el departamento de Auditoría Interna.
No tenía sentido perder el tiempo hablando con él.
Mientras Mu Wanqing se quedara, eso era lo único que importaba.
“Muy bien, basta de charla. Gerente Mu, tome asiento y comencemos la reunión.”
El hombre sentado a la cabecera de la mesa, el vicepresidente del Departamento de Producto y Tecnología, dirigió al director Xu una mirada de disgusto.
Su rostro reflejaba claramente lo mucho que le preocupaba esta situación.
Agitó la mano con impaciencia, indicándole a Mu Wanqing que buscara un asiento.
Mu Wanqing permaneció en silencio mientras se dirigía al extremo de la mesa y se sentaba.
Antes de sentarse, hizo una leve reverencia al director Xu.
El director Xu no respondió.
Simplemente movió su enorme cuerpo, ajustó su postura y dirigió su mirada hacia la cabecera de la mesa.
Mu Wanqing apartó la mirada e hizo lo mismo.
"Empecemos. Tengo algunas cosas que decir antes."
El vicepresidente, de apellido Li, parecía tener poco más de cuarenta años.
Su aspecto era sencillo, completamente anodino.
Una vez que vio que todos estaban presentes, hizo un gesto con la mano, dando a entender que la reunión podía comenzar.
Como la mayoría de las reuniones rutinarias, la reunión mensual del Departamento de Producto de Yaoshi Software siguió un proceso fijo:
Discurso de la dirección, en el que repitieron la misma jerga corporativa y anunciaron nuevas políticas.
Informes de cada director, con actualizaciones sobre el progreso de su departamento.
Resumen y objetivos para el próximo mes: establecimiento de nuevas metas.
El primero en informar fue el Director del Equipo de Desarrollo 1.
El equipo de desarrollo 1 era mediocre en todos los sentidos: sus juegos no eran ni destacables ni terribles en términos de ingresos o participación de los jugadores.
El informe terminó rápidamente.
Por orden de preferencia, le debería haber tocado el turno al Equipo de Desarrollo 2.
Sin embargo-
La situación de Mu Wanqing era especial.
La primera vez que asistió en lugar de Chen Nuo, la asistencia fue tan escasa que dudó demasiado antes de levantarse.
En ese momento, el director Xu del Equipo de Desarrollo 3 notó su vacilación y tomó la iniciativa.
Y dado que el Equipo de Desarrollo 2 siempre estaba al final de la lista, el orden simplemente se había mantenido así.
Hoy no fue diferente.
El director Xu ignoró por completo a Mu Wanqing y pasó directamente a informar sobre el Equipo de Desarrollo 3.
Luego vinieron los Equipos de Desarrollo 4 y 5.
En los cinco equipos de desarrollo de Nivel 2, había once juegos en funcionamiento.
Entre ellos, tres tuvieron el mejor desempeño, y dos de ellos pertenecían al Equipo de Desarrollo 3.
Puede que Xu tuviera el temperamento de un bruto, pero era innegable su capacidad.
Esa era probablemente la única razón por la que aún conservaba un asiento en esa mesa.
Una vez que cuatro de los departamentos hubieran terminado de presentar sus informes...
Todas las miradas se dirigieron a Mu Wanqing, que estaba al final de la mesa.
Mu Wanqing respiró hondo y se puso de pie lentamente.
Justo cuando estaba a punto de hablar...
"Espera un momento."
La voz de Kuang, el jefe del equipo de auditoría interna, la interrumpió en el momento justo.
“Antes de continuar, señorita Mu, permítame preguntarle algo. ¿Recuerda lo que dijo hace una semana?”
Kuang Zhi se volvió hacia Mu Wanqing y le preguntó.
—¿A qué te refieres exactamente? —preguntó Mu Wanqing con una expresión neutral.
“El único juego que sigue en funcionamiento bajo el Equipo de Desarrollo 2.”
La voz de Kuang Zhi se mantuvo firme, completamente seria. «Por lo que he podido averiguar, este juego se lanzó sin ninguna investigación previa. Durante la fase inicial de desarrollo, se gastaron fondos de forma irresponsable y sin control. Como resultado, lo que obtuvimos fue un fracaso llamativo pero vacío. ¿Tiene algo que decir al respecto?»
Mu Wanqing abrió la boca, a punto de hablar. “Respecto a este asunto…”
“¡Fue mi error no ejercer la supervisión adecuada!”
Chen Nuo la interrumpió de nuevo, con el rostro impasible. «No debí haber permitido que la gerente Mu se excediera del presupuesto solo porque ella insistió. El fracaso de este proyecto es enteramente mi responsabilidad».
“¿Ah, sí? Ya veo. Me aseguraré de incluirlo en mi informe. Director Chen, será mejor que se prepare.”
Kuang Zhi asintió con un tono frío y profesional, como si no tuviera ninguna relación personal con Chen Nuo. «Pero esa no es la razón principal por la que estoy hablando ahora. Los problemas con el proceso de aprobación inicial del juego ya me resultan evidentes. Lo que quiero preguntarle a la gerente Mu es sobre la supuesta "nueva versión" en la que ha estado trabajando este último mes».
“Es correcto, ¿no es así, gerente Mu? Hace una semana, para impulsar el lanzamiento de esta supuesta nueva versión, usted me garantizó personalmente que asumiría toda la responsabilidad. ¿Sigue manteniendo esa promesa?”
Kuang Zhi miró fijamente a Mu Wanqing, esperando su respuesta.
“…Eso es correcto.” La expresión de Mu Wanqing permaneció impasible.
“¡Esto es completamente indignante!”
Tras escuchar su confirmación, Kuang Zhi negó levemente con la cabeza y dio su veredicto.
Entonces, su mirada penetrante recorrió la habitación. Su tono era severo.
“Para ser sincero, estoy totalmente sorprendido. Un juego fallido… y aun así, le invirtieron una cantidad considerable de presupuesto. No logro comprender la lógica detrás de esta decisión.”
De repente, giró la cabeza bruscamente hacia Mu Wanqing, clavándole una mirada intensa.
“¡La única explicación que se me ocurre es que no estabas dispuesto a aceptar el fracaso del juego y actuaste de forma temeraria! ¿Es así?”
“Le aconsejé que no lo hiciera.”
Chen Nuo suspiró, mirando de reojo a Mu Wanqing con expresión de impotencia. "Le dije a la gerente Mu que esto no era buena idea, pero ella insistió en seguir adelante con la actualización".
“¡Pero esta fue una inversión totalmente inútil!”
La voz de Kuang Zhi se elevó repentinamente y golpeó la mesa con la mano con un fuerte estruendo.
“¡Personalmente visité al Equipo de Desarrollo 2 la semana pasada! ¿Una nueva versión? ¿Un sorteo? ¿Incluso usaron el presupuesto de la empresa para este supuesto sorteo? ¡¿En qué demonios estaban pensando?!”
¿Acaso no se dan cuenta de que esto es propiedad de la empresa? ¡Esto es un sabotaje descarado a los activos de la empresa!
“¿Todo porque no pudiste aceptar el fracaso? ¿Invertir recursos ilimitados en un proyecto condenado al fracaso?!”
“Vicepresidente Li, ¿qué está haciendo exactamente la alta dirección?!”
Cuanto más hablaba, más duras se volvían sus palabras.
Al final, no solo estaba cuestionando a Mu Wanqing, sino que estaba interpelando directamente al vicepresidente a cargo.
La sala entera quedó sumida en un silencio sofocante.
El vicepresidente Li frunció ligeramente el ceño y dirigió su mirada hacia Chen Nuo.
Chen Nuo bajó la cabeza de inmediato, suspiró y actuó como si no se hubiera dado cuenta.
Al ver que Chen Nuo no respondía, el vicepresidente Li no tuvo más remedio que dirigirse a Mu Wanqing.
La expresión de Mu Wanqing permaneció indescifrable.
Xu Yan, del Equipo de Desarrollo 3, frunció el ceño. Abrió ligeramente la boca, como si fuera a hablar.
Pero el vicepresidente Li le dirigió una mirada severa y de advertencia, que lo hizo callar al instante.
Entonces, habló.
“Gerente Mu, ¿es cierto?”
Mu Wanqing bajó ligeramente la cabeza y recogió lentamente la pila de documentos que había sobre la mesa.
Todos los presentes en la sala de reuniones la observaron mientras permanecía allí, sola.
Algunos no pudieron evitar sentir lástima por ella.

Continúa leyendo
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)
Capítulo 33
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 32
Estás leyendo el capítulo 32 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 8 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.