arrow_back

Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 20 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A medida que pasaba el tiempo, día a día el clima se hacía cada vez más caluroso. Además de lidiar con el complicado y problemático sistema de crecimiento numérico del juego, Lin Yao también era responsable de coordinar los recursos artísticos. Al principio, Mu Wanqing estaba un poco preocupado. Pero después de ver cómo Lin Yao manejaba todo con facilidad (verificando los activos meticulosamente, abordando las disputas con lógica y razonamiento hasta que la otra parte se quedaba sin palabras e incluso ocasionalmente dibujando cosas ella misma), se sintió completamente tranquila. Al mismo tiempo, admiraba sinceramente a Lin Yao. Esta muchacha, que no parecía tan vieja, era realmente impresionante. Ella era excepcional en todos los sentidos. Su personalidad también era agradable. Aparte de ser un poco torpe en la vida diaria, era prácticamente impecable. Por supuesto, Lin Yao nunca admitiría eso. Después de todo, ya dominaba la habilidad de quitarse los pantalones estando acostada. Ya no tenía que forcejear con sus vaqueros en el sofá. Gran progreso. ¿Cómo podría considerarse eso torpe? Lin Yao movió su cola de caballo en señal de desafío. Pero… ahora que era junio, el calor se estaba volviendo insoportable. Los vaqueros ajustados estaban bien en interiores con aire acondicionado, pero salir era una auténtica tortura. Incluso Mu Wanqing había dejado de usar medias negras, abandonando ligeramente su imagen de profesional elitista. En cambio, ahora lucía sus largas y rubias piernas, deslumbrantes. Lin Yao había considerado comprar algo de ropa más holgada. Pero últimamente estaba demasiado ocupada y, lo más importante… no tenía mucho dinero. Podía administrar perfectamente sus gastos diarios, pero su salario no era alto y sus ahorros eran aún menores: después de todo, acababa de graduarse. Lin Xi tenía mucho dinero, pues había recibido generosas asignaciones durante la universidad, pero ahora que se había graduado, no le parecía bien pedir más. Además, Lin Yao no quería. Así que, por ahora, dejó la idea en suspenso. Es mejor centrarse primero en el trabajo. Una vez que le pagaran, tendría dinero. En cuanto al juego, hubo un pequeño contratiempo cuando Ye Lan empezó a quejarse, lo que afectó ligeramente la moral. Pero no fue gran cosa. Todo seguía marchando según lo previsto. El proyecto tenía plazos ajustados y grandes cargas de trabajo. Sin embargo, la propuesta de juego de Lin Yao era tan sobresaliente y detallada que incluso cuando surgían problemas, las respuestas se podían encontrar de inmediato, sin un segundo de vacilación o confusión. Con una estructura clara y objetivos tangibles, además del hecho de que se trataba simplemente de una actualización de un juego existente, el proceso naturalmente se desarrolló sin problemas. Zhong Xiu y Zhu Nianqiao también fueron increíblemente confiables. Aunque solo eran pasantes, aunque parecían un poco extraños, especialmente Zhong Xiu, cuyo drama interno era fuera de serie. De hecho, ya había participado anteriormente en las eliminatorias de China del Concurso Internacional de Programación Universitaria de la ACM… y había ganado una medalla de plata. Lin Yao se enteró de esto después de trabajar con él durante más de medio mes. Eso fue realmente impresionante. "¿Y bien, cómo va?" Había pasado más de medio mes. El juego actualizado había ido tomando forma poco a poco. Se habían modificado todos los sistemas centrales y ahora los nuevos sistemas podían probarse. Aunque fueron necesarias varias rondas más de pruebas antes del lanzamiento oficial, el juego renovado ya era completamente jugable. Ese día, Lin Yao y Mu Wanqing se acercaron a Zhong Xiu para verificar el progreso. "No está mal", respondió Zhong Xiu. "Como el equipo de subcontratación ya trabajó en el juego, están familiarizados con el código y la lógica del núcleo. Aún necesitamos realizar pruebas en diferentes entornos de hardware antes de tomar una decisión final, pero tal como están las cosas, está prácticamente listo para su lanzamiento". Zhong Xiu inspeccionó al cliente y demostró los sistemas nuevos y actualizados para Lin Yao y Mu Wanqing. Características como gremios, sistemas de chat y formaciones. Mientras lo probaba, no pudo evitar comentar: "Esto se ve muy divertido. Lin Yao, no tengo ni idea de cómo se te ocurrió esto. Nunca había visto un MMO por turnos como este, sobre todo con todos estos ajustes de jugabilidad y PvP; es increíblemente complejo". No creo que sea tan especial. Aún no es perfecto. Hay muchísimas ideas que aún no he implementado. Lin Yao negó con la cabeza. Ella no podía juzgar este juego basándose en los estándares de este mundo. Desde la perspectiva de la Tierra, esta OL de fantasía revisada ni siquiera estaba cerca de ser perfecta. En el mejor de los casos, era simplemente una alternativa barata a Fantasy Westward Journey, un MMO por turnos bien establecido. Pero con tiempo limitado, esto fue lo mejor que pudieron hacer. Incluso si fuera una versión de imitación, aún así debería estar bien, ¿verdad? "¿Eh? ¿Aún tienes un montón de ideas?" Zhong Xiu se giró y la miró con asombro. ¿Y no te parece perfecto? ¡Prácticamente estás inventando un género completamente nuevo! "¿Lo soy?" Lin Yao lo miró con escepticismo y sospecha. Ella se preguntó si él simplemente la estaba animando sin ninguna razón. Pero luego pensó en el estado de los juegos en línea en este mundo… y lo dejó pasar. Pero ella cambió de tema. Mencionaste realizar pruebas en diferentes entornos de hardware. ¿Cómo lo haces? Zhong Xiu respondió con naturalidad: "Probadores, claro. ¿De qué otra manera? El juego ya tuvo una beta cerrada, y esto es solo una actualización. No podemos simplemente cerrar los servidores y hacer otra prueba beta, ¿verdad? Aunque el juego esté prácticamente irreconocible ahora, si perdemos jugadores, será difícil recuperarlos". No es una beta cerrada. ¿No podríamos lanzar la actualización primero en algunos servidores a modo de prueba? Zhong Xiu parpadeó. "¿Un lanzamiento de prueba?" Lin Yao también parpadeó. "Espera... ¿no tenéis este concepto?" ¿Qué clase de mundo era éste? "Nunca había oído hablar de eso antes." "Es sencillo", explicó Lin Yao. "Tras las pruebas internas, seleccionamos algunos servidores populares y antiguos y lanzamos la nueva versión allí primero. Realizamos una prueba de estrés durante aproximadamente una semana; si surgen problemas, los solucionamos. Si todo está correcto, lanzamos la actualización a todos los servidores. Ahorra tiempo y esfuerzo, ¿verdad?" En los juegos por turnos (o en realidad, en la mayoría de los juegos en línea), las acciones, habilidades, equipo y diálogos de cada jugador generan datos que deben procesarse en tiempo real en el mismo servidor. Para equilibrar la carga del servidor y garantizar un juego fluido, dividir los servidores fue una necesidad. La misma lógica se aplicó aquí. Los ojos de Zhong Xiu se abrieron de par en par. "Espera... ¿entonces estás haciendo que los jugadores trabajen para ti?" "¿Qué quieres decir con hacer que los jugadores trabajen para mí?" Los ojos otoñales de Lin Yao se abrieron de par en par y lo miraron. ¡Tienen acceso anticipado a la nueva versión! ¿Qué más quieren? ¡Ayudarnos a encontrar errores y fallos es lo mínimo que pueden hacer! "……" Zhong Xiu se quedó sin palabras. ¡Hmph! ¡Mujeres! Como se esperaba. Todas malas intenciones. Cuanto más bella es una mujer, más intrigante es. ¿Y no era la mujer que tenía delante el ejemplo perfecto? ¡Qué bonita! ¡Qué astuta! A diferencia de Zhong Xiu, quien estaba atrapado en sus pensamientos dramáticos, Mu Wanqing, como gerente, inmediatamente se iluminó con la propuesta de Lin Yao. Siempre había sentido que los probadores del equipo de desarrollo parecían un poco excesivos para lo poco que realmente hacían. Sin embargo, después de pensarlo, aún tenía algunas preocupaciones. "¿Y si aparece un error grave? ¿Como una estafa económica o algo así?" Lin Yao respondió al instante: "¡Retroceso temporal! Hacemos que todos los jugadores firmen un acuerdo de usuario antes de iniciar sesión, explicando claramente la situación. Si quieren jugar, deben hacer clic en "Aceptar". Una vez que lo hagan, ¡la última palabra está en nuestras manos! Si aparece un error grave, lo solucionaremos y banearemos sin remordimientos a esos jugadores astutos que se aprovechan de los exploits. Y si es realmente grave, incluso podemos reportarlos..." Mu Wanqing: "..." Zhong Xiu miró a Lin Yao. Un demonio. "Realmente eres…" Mu Wanqing miró a Lin Yao, atrapado entre la risa y la exasperación, completamente sin palabras. Por un lado, realmente se preocupaba por los jugadores. La nueva actualización fue increíblemente justa, tanto que incluso eliminaron todos los elementos que mejoraban directamente las estadísticas del juego. Pero por otro lado… No se trataba solo del bienestar del jugador. No tenía ningún problema en obligar a los jugadores a trabajar gratis abiertamente, poniéndoles la etiqueta de "acceso anticipado" e incluso ideando la táctica furtiva de la reversión del tiempo, solucionando cualquier problema potencial incluso antes de que comenzara. "Ustedes dos…" El rostro de Mu Wanqing era una mezcla de diversión e incredulidad. Después de vivir en este mundo por un tiempo, Lin Yao se dio cuenta de que este lugar era muy diferente de la Tierra. La gente aquí era tan ingenua… Quizás fue porque el largo período de guerra los había moldeado de esa manera. Aparte de la industria del entretenimiento, que era similar a la de la Tierra, la mayoría de las otras industrias de los medios de comunicación eran extremadamente cautelosas, a menos que fueran operaciones pequeñas y no reguladas. ¿El tipo de cosas que acababa de sugerir? Cualquier compañía de juegos en línea de la Tierra podría lograrlo sin esfuerzo. Algunas lo hicieron incluso peor. Y, sin embargo, a pesar de tener teléfonos inteligentes, las empresas de este mundo ni siquiera habían comprendido plenamente el concepto de acuerdos de usuario. "Relajarse." Al ver que Mu Wanqing seguía dudando, Lin Yao pensó un momento y la tranquilizó: “Dar acceso anticipado a los jugadores puede parecer poco fiable, pero para ellos es una gran oferta. En cuanto a quienes se aprovechan de los errores, ¿de verdad creen que no saben que lo están haciendo? Claro que sí. Y claro, el retroceso puede parecer injusto para los jugadores habituales, pero solo es una semana, y seamos realistas: ¿con qué frecuencia aparecen errores que rompen por completo el juego?”. Además, señorita Mu, le garantizo que durante al menos un mes después del lanzamiento, la gente seguirá en la fase de exploración. No habrá problemas importantes... Y realmente no tenemos tiempo suficiente para pruebas internas prolongadas. "Está bien, lo entiendo. Hagámoslo a tu manera." Mu Wanqing tuvo que admitirlo: lo que dijo Lin Yao tenía mucho sentido, incluso si sonaba un poco poco ético. Pero fue efectivo. "¡Bien!" Lin Yao le sonrió radiante. Mu Wanqing extendió la mano, apuntando nuevamente a su cola de caballo. "No me tires del pelo..." Lin Yao negó con la cabeza en protesta, pero cuando se dio cuenta de que no podía deshacerse del agarre de Mu Wanqing, simplemente se rindió. Mu Wanqing rió entre dientes y asintió con la cabeza hacia Zhong Xiu, indicándole que continuara la prueba. Luego se volvió hacia Lin Yao y reanudó la conversación. "El siguiente tema es el marketing y la promoción". “Sí... ¿Y entonces? ¿Podemos conseguir algún recurso? Lin Yao preguntó expectante, olvidándose momentáneamente de que su cola de caballo todavía estaba en el agarre de otra persona. En realidad, ya se trate de juegos para un solo jugador o en línea, la inversión real siempre se destinó a operaciones y marketing. Al fin y al cabo, los juegos estaban pensados para ser jugados. Así que, difundir el mensaje y monetizarlo fueron los mayores desafíos. Muchos presupuestos de marketing de proyectos fueron varias veces superiores a los costos de desarrollo. Eso por sí solo demostró lo cruciales que eran las promociones. "...No hay mucha esperanza." Mu Wanqing suspiró, pasando suavemente sus dedos por la suave cola de caballo de Lin Yao, luciendo un poco preocupada. Me comuniqué con una colega de mi grupo de contratación, pero me dijo directamente que, dada la situación operativa actual de Fantasy OL, es casi imposible conseguir recursos adicionales. Incluso si me ayuda a enviar la solicitud, simplemente será rechazada. "Eso es…" Lin Yao no tenía ningún argumento en contra de eso. El departamento de operaciones tenía una mentalidad estrictamente comercial. A menos que la alta dirección interviniera directamente, todo se decidía en función del retorno de la inversión. Si el juego no generara dinero, por increíble que luciera, no conseguiría financiación. Después de todo, ¿a quién le importaba lo divertido que fuera un juego si los jugadores no gastaban dinero? "¿No tienes otra opción?", preguntó Lin Yao de nuevo. “Ninguno. “Mu Wanqing negó con la cabeza. Lin Yao dejó escapar un suspiro, sintiéndose un poco estancado. ¿Realmente iban a confiar únicamente en el boca a boca? Eso sería demasiado lento… Mmm… Lin Yao se giró para mirar a Mu Wanqing, que vestía un elegante traje de negocios y sus piernas largas y blancas como la nieve estaban elegantemente expuestas. De repente, una idea muy extraña apareció en su cabeza. …¿Qué pasaría si hicieran subir al director de desarrollo al escenario y bailar?
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)

Continúa leyendo

Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)

Capítulo 21

Siguiente Capítulo ›

Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 20

Estás leyendo el capítulo 20 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.