Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 19 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La voz de Lin Yao no era ni fuerte ni suave.
Una sola frase, como la de un perro. Lo suficientemente fuerte para que todos los presentes la oyeran.
La expresión de Ye Lan cambió al instante, su rostro alternaba entre rojo y verde.
Sin embargo, Lin Yao no le prestó más atención. Se giró, tecleó suavemente, se disculpó sinceramente con el equipo de subcontratación, explicó la situación y, finalmente, adjuntó su ID de la aplicación de mensajería, diciéndoles que la contactaran directamente.
Ye Lan permaneció rígida junto a Lin Yao.
Quizás se sintió insultada, o quizás finalmente se dio cuenta de que, pase lo que pase, Lin Yao era solo una chica menor que ella. Movió ligeramente los labios antes de burlarse en voz baja: "¿Quién te crees que eres? ¡Qué ridículo!".
Lin Yao la ignoró por completo. Discutir con alguien así era indigno de ella.
Mientras tanto,
Mu Wanqing también se enteró de lo sucedido por Zhu Nianqiao. Caminó hacia Lin Yao, miró la ventana de chat en la pantalla, luego la pequeña cabeza de Lin Yao y finalmente volvió su mirada hacia Ye Lan.
Ye Lan vio a Mu Wanqing.
La confianza que apenas había recuperado se desmoronó al instante.
Mu Wanqing se ajustó ligeramente la montura de las gafas sobre su delicada nariz y preguntó con calma: “Según el contrato, el primer lote de obras de arte debería haberse entregado hace dos días. ¿Por qué le dijiste a Zhu Nianqiao que no estaban listas?”.
“Yo... yo también he estado ocupada. “Ye
Lan tartamudeó un segundo, y de repente alzó la voz como para armarse de valor. O quizás solo era pura desesperación”. ¿Quién tiene tiempo para jugar a las casitas con ustedes? ¡Hablando de salvar el juego, vendiendo sueños de ser algún tipo de héroe! Un idiota engreído, escribiendo una propuesta de juego como un estudiante de preparatoria, ¿y de verdad caíste? Es divertidísimo.
¿Ah? ¿Y entonces en qué has estado ocupado? Cuéntame.
Mu Wanqing escuchó en silencio, con expresión tranquila, completamente imperturbable ante la burla de Ye Lan. "Aquí estoy. Si tienes una razón válida, me disculparé personalmente en nombre de Lin Yao".
“……”
Ye Lan, sorprendida, guardó silencio un momento antes de armar un berrinche. “¡Estoy ocupada, ¿vale?! ¡No tengo tiempo para jugar a las casitas contigo! Creo que simplemente no estás dispuesta a aceptar que te despidan y estás luchando desesperadamente. ¡Pero no me arrastres contigo! ¡Soy inocente!”
"¿Luchando desesperadamente?"
Mu Wanqing bajó la cabeza, se quitó las gafas lentamente y volvió a mirar a Ye Lan. "Así que sabes que estoy luchando por sobrevivir, ¿eh? ¿Entiendes entonces lo que significa tu actitud al enfrentarte a alguien en las últimas?"
Dices que estás ocupado, pero cuando te pregunto en qué, ni siquiera puedes responder. Por lo que sé, el único proyecto en marcha en el Equipo de Desarrollo 2 ahora mismo es el que tengo a mi cargo.
No has trabajado, pero dices que estás ocupado. ¿En qué estás ocupado exactamente? ¿Holgazaneando? Probablemente. Lo que me lleva de vuelta a mi pregunta: ya que sabes que estoy luchando por sobrevivir, ¿cómo te atreves a holgazanear? ¿Cómo te atreves a tratar así a alguien que está luchando por su última oportunidad? ¿No tienes miedo...?
Mu Wanqing hizo una pausa, luego se inclinó ligeramente y miró directamente a Ye Lan.
Sin sus gafas como barrera, la locura en sus ojos quedó al descubierto.
Ella habló, palabra por palabra:
"¿Que te arrastraré conmigo?"
“……”
Ye Lan encontró la mirada de Mu Wanqing e instintivamente dio varios pasos hacia atrás.
“¿Llevas ya siete años en esta empresa?”
Mu Wanqing se puso las gafas con calma, recuperando la compostura. “Siete años. Si te despiden después de la auditoría interna, como empleado marginal, al menos recibirás una indemnización: probablemente setenta u ochenta mil. ¿Quieres ese dinero? Si no, puedo llamar a Recursos Humanos ahora mismo y que te sancionen por retrasar el proyecto. Entonces te irás con las manos vacías.”
No creas que no puedo. Chen Nuo y yo no nos llevamos bien; caray, somos prácticamente enemigos jurados. ¿Pero crees que no tengo opciones? Lo obligué a firmar el contrato de externalización, ¿qué te hace pensar que no puedo obligarlo a firmar una orden de despido por ti?
Adelante, dime, ¿no quieres ese dinero? Si no, sigue hablando. Puedes insultarme todo lo que quieras, incluso a Lin Yao si quieres. Me quedaré aquí y te lo permitiré. ¡Diablos!, incluso podemos tirarnos del pelo, lo que quieras.
Mu Wanqing dio otro paso adelante.
La expresión de Ye Lan se torció por un momento antes de dar otro paso atrás.
¿Ah? Así que sí lo quieres. Entonces ya sabes qué hacer. “Mu
Wanqing sonrió con suficiencia”. Discúlpate. Discúlpate con Zhu Nianqiao, ahora mismo, inmediatamente. Y luego lárgate de mi vista. No quiero verte. Será mejor que fiches y te escondas en algún rincón. No ensucies la vista de nadie.
"..."
El rostro de Ye Lan se retorció de nuevo. Por un instante, pareció que quería resistirse.
Pero al final...
Pensó en el dinero. Pensó en la mirada en los ojos de Mu Wanqing cuando habló de arrastrarla hacia abajo.
Ella bajó la cabeza y caminó hacia Zhu Nianqiao.
"...El pequeño Yao no se equivocó. De verdad es solo un maldito perro."
Mu Wanqing se burló.
La cara de Ye Lan se puso roja como un cangrejo hervido.
Aceleró el paso, murmuró una disculpa apresurada a Zhu Nianqiao, luego se dio la vuelta y salió corriendo del Equipo de Desarrollo 2.
Mientras tanto,
Zhu Nianqiao quedó atónito.
Y Zhong Xiu miró a Lin Yao y luego a Mu Wanqing.
Mmm...
Mujeres... ¡Qué terror!
Quería volver al Equipo de Desarrollo 3.
"Estuvo increíble, señorita Mu".
Lin Yao, a pesar de negociar con el equipo de subcontratación, seguía al tanto de lo que sucedía a su alrededor.
Ella había escuchado la conversación entre Mu Wanqing y Ye Lan.
Ahora que finalmente había resuelto las cosas con el equipo de subcontratación, se dio la vuelta y sonrió, elogiando a Mu Wanqing.
Mu Wanqing miró a Lin Yao, cuya sonrisa era tan brillante como una flor. En ese instante, toda su frustración y rabia contenidas se desvanecieron.
Con un dejo de impotencia, suspiró: "No fui tan impresionante como tú: rompía vasos, hacía que la gente se pusiera de pie..."
Lin Yao se rió entre dientes pero no dijo nada.
Ella no era del tipo que toleraba este tipo de situaciones sólo para mantener la paz.
Y ella odiaba a la gente que actuaba así.
No importaba cuantas veces sucediera, ella seguía haciendo lo mismo.
Relajarse en el trabajo era una cosa, pero ¿esto?
¿Hacer llorar a una jovencita? No respetaba a esa gente.
“Tú… la próxima vez, no hagas cosas así “dijo Mu Wanqing”. Alguien como Ye Lan es fácil de manejar; solo intimida a los débiles. Pero si te encuentras con alguien tan terco como para contraatacar, ¿qué harás? Si algo así vuelve a ocurrir, llámame primero.
Mu Wanqing vio la expresión de Lin Yao y supo de inmediato lo que estaba pensando. Le hizo un recordatorio.
"Señorita Mu, ¿de verdad es buena peleando?", preguntó Lin Yao con curiosidad.
Mu Wanqing se rió entre dientes y respondió ambiguamente: "Por lo menos, mejor que tú".
Lin Yao quería discutir.
Pero luego pensó que su condición física era tan mala que incluso sus jeans le hacían frente.
Cerró la boca, miró la pantalla y cambió de tema. “Como era de esperar... siempre surgen todo tipo de problemas al intentar hacer algo”.
Mu Wanqing negó con la cabeza. "Es culpa mía. Sabía que Ye Lan a veces era poco fiable, pero no pensé que lo sería tanto. Iré al departamento de arte a ver si puedo convencer a alguien para que me ayude".
"Olvídalo."
Lin Yao suspiró. "No hace falta buscar a nadie más. Si nos topamos con otra persona poco fiable, los dos novatos podríamos asustarnos. Yo me encargo."
"¿Tú?" Mu Wanqing bajó la cabeza, algo sorprendida. "¿Entiendes de arte? Ah, sí, ya has dibujado pegatinas. Pero eso... no es lo mismo que los recursos artísticos. Y ya tienes mucho que hacer, ¿verdad?"
A mitad de su oración, Mu Wanqing recordó los dibujos que Lin Yao había adjuntado a su propuesta de juego, pero todavía estaba un poco preocupada.
Por supuesto.
Más que nada, estaba preocupada por la carga de trabajo de Lin Yao.
Ella sabía lo crucial que era la planificación del juego para esta actualización y, en este momento, Lin Yao era el único planificador del equipo.
"Sí."
Lin Yao no le respondió directamente. En cambio, imitó el tono de voz de Mu Wanqing, parpadeando y sonriendo mientras decía: “Al menos mejor que tú”.
Mu Wanqing se divirtió y extendió la mano para tirar de la cola de caballo de Lin Yao.
Había mucha gente horrible.
Incluso entre las mujeres había mucha gente horrible.
Pero esta chica frente a ella todavía era tan agradable.
Lin Yao esquivó hacia un lado, evitando la mano de Mu Wanqing y, al mismo tiempo, le dio unas palmaditas suaves en el estómago.
Los dos se quedaron jugando un rato.
Lin Yao esquivó nuevamente, luego miró a Zhu Nianqiao y Zhong Xiu, quienes todavía estaban parados cerca, y les hizo un gesto para que se acercaran.
Zhu Nianqiao dio un paso adelante vacilante.
Lo siento, el otro día hubo demasiadas cosas y terminé dejándote todo el trabajo. Tuviste que lidiar con todo eso tú sola. Lo siento mucho.
Lin Yao hizo una reverencia sincera.
"N-no es necesario..."
Los ojos de Zhu Nianqiao se enrojecieron levemente y rápidamente agitó las manos.
"Pero sí, la hay."
Lin Yao se enderezó. "Dicho esto, si algo así vuelve a ocurrir, no deberías quedarte callado. Si te das cuenta de que algo anda mal pero no puedes solucionarlo tú mismo, deberías acudir a mí o a la señorita Mu. Si no podemos solucionarlo, acude directamente a la gerencia. Así es como sobreviven los trabajadores".
"¿Qué le estás enseñando?" Mu Wanqing tiró suavemente de la cola de caballo de Lin Yao.
"Obviamente, tengo que decir esto: los buenos trabajadores son fáciles de atrapar. ¿Y si se escapa?" Lin Yao se giró, respondiendo con naturalidad.
"...Buen punto."
Zhong Xiu: "......"
"¿Entendido?" Lin Yao volvió a mirar a Zhu Nianqiao.
"…Oh."
"Además, Slippy... no, Zhong Xiu, deberías ser más observador." Lin Yao miró al chico cuya línea de cabello se estaba desvaneciendo como un tobogán. "No digo que no ayudes a Zhu Nianqiao. Probablemente le dio vergüenza mencionarlo, pero si notaste que algo andaba mal, deberías habérselo dicho a la señorita Mu."
"Si mantienes la cabeza gacha e ignoras todo, y te encuentras con un mal jefe, podrías terminar arrastrado por el proyecto y sacrificado a los cielos".
Los hombros de Zhong Xiu se tensaron. "Entendido."
Hmph…
Mujeres.
Ahora que su verdadera naturaleza había quedado expuesta, claramente sólo querían matar a un programador como él como ofrenda.
"Ustedes hagan lo suyo. Los materiales artísticos se entregarán antes de que acabe el día".
Lin Yao no tenía ni idea de lo que pensaba Zhong Xiu. Tras prometerlo, regresó para seguir negociando con el equipo de subcontratación.
Zhong Xiu y Zhu Nianqiao se despidieron y regresaron a sus asientos.
“Pequeño Zhu, deberías habérmelo dicho antes. “Zhong Xiu miró a Zhu Nianqiao, quien estaba sentada en su escritorio, absorta en sus pensamientos. Dudó un momento, pero luego decidió decir algo para demostrar un poco de hombría.
"Lo siento."
Zhu Nianqiao se giró para mirarlo, un poco avergonzado.
"Solo recuérdalo la próxima vez." Zhong Xiu asintió y luego se movió con indiferencia su flequillo inexistente, intentando parecer genial.
"No habrá una próxima vez."
Zhu Nianqiao negó con la cabeza.
"…¿Eh?"
Zhu Nianqiao habló con la mayor seriedad.
"Quiero ser como el mayor Lin Yao".
Zhong Xiu: "......"
Hmph.
Mujeres.

Continúa leyendo
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)
Capítulo 20
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 19
Estás leyendo el capítulo 19 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.