Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 13 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los dos hombres y mujeres que trajo Lin Yao eran pasantes que aún estaban en período de prueba. La mujer se llamaba Zhu Nianqiao y el hombre, Zhong Xiu.
Siguieron a Lin Yao aturdidos, completamente desprevenidos, sin siquiera saber qué estaba sucediendo.
Todo lo que recordaban era que Lin Yao dijo que iba a crear un juego rentable, uno con un bono anual equivalente a veinticuatro meses de salario.
No fue hasta que llegaron al Equipo de Desarrollo 2 que los dos intercambiaron miradas y de repente se dieron cuenta...
Habían sido engañados.
¿No era este el infame Equipo de Desarrollo 2?
¿Podría este departamento siquiera desarrollar un juego?
“Eh... Señorita Lin, ¿está segura de que estamos en el lugar correcto?
Zhu Nianqiao tenía un rostro que aún conservaba rastros de la inocencia juvenil: un rostro adorable, de muñeca, que la hacía parecer muy joven. Y, de hecho, acababa de graduarse de la universidad.
Ahora, en ese ambiente desconocido, parecía un poco tímida y miraba constantemente a su alrededor con inquietud.
"Debería estar aquí. No dudaron en sus pasos."
Zhong Xiu tampoco parecía mucho mayor. Poseía un atractivo rudo, aunque ligeramente feo, el tipo de hombre con aspecto de atleta, que irradiaba un aura radiante y llena de energía.
Excepto que... había una cosa que no encajaba para nada con su onda.
No era que no supiera hacerse el tonto.
Era su línea del cabello.
Era muy alto
Como una pendiente pronunciada.
Increíblemente impactante.
Parecía como si ya hubiera entrado en la segunda mitad de la vida de un programador…
Tan pronto como Lin Yao se dio la vuelta al oír la voz de Zhu Nianqiao, su mirada quedó instantáneamente cautivada por la frente de Zhong Xiu, que parecía brillar como una galaxia.
Ella se quedó mirando. Inmóvil.
"...Si quieres reír, simplemente ríete."
Zhong Xiu notó que la impresionante chica lo miraba fijamente a la frente, con expresión rígida e impasible.
Hmph. Mujeres.
Ríete todo lo que quieras
Si tu burla pudiera hacerme tambalear, no habría sobrevivido más allá de los diez años.
Todo su comportamiento irradiaba el aura de un guerrero experimentado.
Sin inmutarse.
Lin Yao dio un paso adelante y le dio una palmadita suave en el hombro, hablando con absoluta seriedad:
No te preocupes, no me reiré de ti. Esta es la marca de un verdadero guerrero. Te elegí... por tu frente.
Zhong Xiu: "..."
Defensa destrozada.
¿¡Esa es la razón?!
¡Maldita sea, joder!
“Sí, estoy seguro. Este es el Equipo de Desarrollo 2.
Lin Yao, de pie junto a Mu Wanqing, no prestó mucha atención a las expresiones cambiantes de Zhong Xiu. En cambio, miró a Zhu Nianqiao y le dio una respuesta firme.
Zhu Nianqiao respondió de inmediato: "Eh... ¿puedo irme? Acabo de recordar que todavía tengo trabajo pendiente que terminar en el Equipo de Desarrollo 3".
Es demasiado tarde. Ya pasé por las formalidades con su director. Ambos pertenecen ahora al Equipo de Desarrollo 2. Este es su líder.
Lin Yao señaló a Mu Wanqing.
Zhu Nianqiao miró a Mu Wanqing.
La luz de sus ojos desapareció.
Tranquilos, no os voy a tender una trampa. Al menos, no dejaré que carguéis conmigo con la culpa.
Al ver la expresión sombría de Zhu Nianqiao, Lin Yao rió entre dientes y la tranquilizó antes de acompañarlos a su escritorio. Les explicó la propuesta de diseño del juego y los planes de subcontratación.
Zhong Xiu sostuvo la propuesta en sus manos, con el rostro lleno de dudas.
"Entonces, ¿estás diciendo que quieres salvar a Fantasy OL?"
"Sí."
"Imposible. Ríndete."
Zhong Xiu inmediatamente negó con la cabeza.
"No he tenido nada que hacer desde que me uní, así que he estado estudiando ese juego. Es irrecuperable."
"Lea primero la propuesta."
Lin Yao estaba segura. Le hizo un gesto para que lo leyera.
Zhong Xiu miró su expresión expectante (desde su perspectiva) y se sintió reacio.
Hmph. Mujeres.
Claro, eres bonita. Mucho más bonita que esas supuestas diosas del campus.
¿Pero crees que tu mirada puede hacerme ceder?
Ingenuo.
Abrió la propuesta a regañadientes, con la intención de hojear unas cuantas páginas y dar por finalizado el día.
Pero mientras lo hojeaba…
Empezó a sentirse atraído.
Diez minutos después.
Zhong Xiu levantó la vista y volvió a encontrarse con la mirada de Lin Yao. Su expresión reflejaba una pizca de sorpresa.
"¿Tu escribiste esto?"
Sí. Nuestro principal objetivo para el próximo mes es este proyecto. Subcontrataremos el trabajo... Ah, claro, sabes usar Untty, ¿verdad?
Untty era el equivalente local de Unidad: muy fácil de usar para principiantes. De hecho, con herramientas de scripting visual, incluso alguien sin experiencia en programación podía desarrollar un juego.
Al menos no era Cocos2d…
"Por supuesto."
"Luego serás responsable de supervisar el trabajo subcontratado y resolver cualquier problema crítico".
"¿Un mes? ¿Solo yo? ¿Y está externalizado?"
Los ojos de Zhong Xiu se abrieron de par en par.
Mu Wanqing intervino: "No te preocupes. El equipo de subcontratación formó parte del desarrollo original de Fantasy OL. Confío en ellos. Tú, básicamente, solo juegas de portero".
"¿Y yo qué?" Zhu Nianqiao levantó la mano.
"Lo ayudas. Si se relaja, te rebelas y asumes el cargo de programador principal".
Lin Yao le dio una palmadita en el hombro.
Zhu Nianqiao parpadeó confundido y luego intercambió miradas con Zhong Xiu.
Habían sido engañados.
"Está bien, creo que ya entiendo lo esencial."
Zhong Xiu bajó la cabeza, observando de nuevo la propuesta. Dudó un momento y luego levantó la vista con seriedad.
Pero un mes es muy poco. Claro, puedes gastar dinero en externalizar el arte y la programación, pero ¿te encargas personalmente del equilibrio numérico? ¿Qué hay del sistema de progresión, las mecánicas de combate y las funciones de colección? ¿Una sola persona? Un juego de esta envergadura es completamente imposib…
"Lo haré yo mismo."
Lin Yao lo interrumpió.
Ella movió su cola de caballo y dijo con seguridad:
"Creo en mí mismo. Confía en mí."
Zhong Xiu miró a Lin Yao, alguien más joven que él pero tan seguro de sí mismo que prácticamente irradiaba luz.
Él quedó un poco desconcertado.
Él no creía del todo en ella, pero…
Mmm... Mujeres...
Maldita sea.
¿Por qué no había mujeres como ella en la escuela…?
Lin Yao no tenía ni idea de lo que pasaba por la mente de Zhong Xiu. Al ver que no respondía, pensó un momento antes de continuar:
Entonces, ¿por qué no trabajar con nosotros? De todas formas, no tienen mucho que hacer durante su periodo de prueba, ¿verdad? ¿Por qué no aprovechar esta oportunidad para ganar experiencia? Aunque fracase, no les afectará. Más adelante, cuando cambien de trabajo, podrán decir que estuvieron muy involucrados en el desarrollo de videojuegos.
Sus palabras eran increíblemente tentadoras.
Incluso Zhu Nianqiao, que había estado indeciso todo este tiempo, bajó la cabeza pensativa.
Los dos guardaron silencio un buen rato antes de intercambiar miradas. Tras una breve conversación, alzaron la vista juntos y dijeron:
"Está bien... intentémoslo."
Ya no había vuelta atrás.
Podría intentarlo también.
Genial. Entonces prepárense. Empezaremos a trabajar en el plan de desarrollo del proyecto basándonos en la propuesta de diseño del juego. Necesitamos que el equipo de subcontratación esté listo lo antes posible para que puedan preparar la base técnica y construir los módulos principales. El tiempo apremia.
Después de decir esto, Lin Yao se volvió hacia Mu Wanqing.
"¿Y qué pasa con sus escritorios?"
Pueden sentarse donde quieran. De todas formas, todos los demás ya se fueron.
Bien, primero busca un asiento y luego trae tus cosas del Equipo de Desarrollo 3. Nos vemos en un rato.
Lin Yao les hizo un gesto para que movieran sus cosas.
Zhong Xiu y Zhu Nianqiao se pusieron de pie, cada uno perdido en sus pensamientos.
"Ah, por cierto, sobre la bonificación de fin de año de veinticuatro meses... Mentía. Solo tenemos una bonificación de un mes por ahora. No tengo ni idea de cuánto cobraremos realmente..."
"…"
Ambos se quedaron congelados.
Luego, giraron sus cabezas al unísono y miraron a Lin Yao, quien se rascaba la mejilla torpemente y mostraba una sonrisa avergonzada.
…Habían sido engañados.
"Hecho."
Lin Yao aplaudió levemente mientras observaba a los dos nuevos reclutas salir a recoger sus cosas. Luego, se volvió hacia Mu Wanqing.
Los hermosos ojos de Mu Wanqing, enmarcados detrás de sus gafas, estaban fijos intensamente en Lin Yao.
"¿Qué pasa? ¿No lo apruebas?"
Lin Yao suspiró. "No puedo evitarlo. No tenemos tiempo. Son todo lo que tenemos. Revisamos sus carteras durante la contratación, ¿verdad? Parecían bastante buenos... Dejémoslos jugar de portero por ahora".
Ella asumió que Mu Wanqing no estaba satisfecha con Zhong Xiu y Zhu Nianqiao, por lo que agregó con impotencia:
El equipo de outsourcing participó en el desarrollo original de Fantasy OL. Dijiste que eran confiables, así que no tenemos más remedio que confiar en ellos.
"No es que piense que sean malos".
Mu Wanqing negó con la cabeza, luego hizo una pausa antes de continuar.
"Me sorprende lo organizado que eres.
Desde la propuesta, pasando por la decisión de recurrir a los becarios, hasta cómo los convenciste hace un momento, me di cuenta de que no necesitaba decir ni una palabra. Lo manejaste todo tú solo.
No te comportaste así durante la entrevista. Si lo hubieras hecho, no habría dudado en contratarte…
"Eh... bueno..."
Lin Yao de repente se sintió culpable.
Después de todo, ella no era exactamente la misma Lin Yao de antes.
O mejor dicho... era Lin Yao. Tenía los mismos recuerdos.
Resultó que a lo largo del camino adquirió algo de experiencia extra en supervivencia corporativa.
"Aunque... ni siquiera sabes hacerte una coleta bien."
Mu Wanqing sonrió, pensando que Lin Yao simplemente estaba siendo tímido y lanzó una ligera broma.
Lin Yao: "..."
¡Ey!
¡Ella pensó que su cola de caballo estaba perfectamente bien!
¡Esto es una calumnia!
"Siéntate. Lo haré por ti."
Mu Wanqing presionó los hombros de Lin Yao, obligándola a sentarse, interrumpiendo bruscamente sus pensamientos. Luego, extendió la mano y le desató la coleta.
Lin Yao apoyó las manos en las rodillas y exhaló.
Mu Wanqing pasó sus dedos por el cabello sedoso de Lin Yao, su voz suave.
"Tu cabello es muy suave. Se vería aún mejor si lo llevaras suelto."
"De ninguna manera. Es demasiado complicado."
Lin Yao suspiró con pesar.
Incluso me lo ato para dormir. Cada vez que me despierto, tengo la boca llena de pelo, y está tan desordenado que parece un maldito nido de pájaro. Es demasiado molesto.
El pelo largo siempre es un fastidio. Lo has tenido durante años, ya deberías saberlo.
Mu Wanqing se rió suavemente mientras recogía el cabello de Lin Yao en un moño.
Lin Yao se quedó en silencio.
Después de un momento, Mu Wanqing, todavía alisando el cabello de Lin Yao, de repente preguntó:
"¿Estás seguro de que quieres entrar en este pozo de barro?"
"¿Eh?"
Lin Yao giró la cabeza bruscamente.
Ella olvidó que alguien estaba sosteniéndole el cabello.
El movimiento repentino le provocó un dolor agudo en el cuero cabelludo.
"¡Ay, ay, ay...!"
"Deja de moverte."
Mu Wanqing suspiró mientras miraba a la adorable chica al borde de las lágrimas, ridículamente torpe cuando se trataba de este tipo de cosas.
"Me refería al diseño de juegos. Esta industria es un lodazal.
Ahora mismo, todo está tranquilo porque la nueva versión aún no se ha lanzado. Pero una vez que lo haga, empezará la verdadera presión.
"Los diseñadores de juegos… son a menudo los que más reciben las críticas.
“Y tú… tienes talento, pero aun así creo que serías más apto para otra cosa.
"Como bailar. Solo necesitas ser bonita."
“Vamos, mejor no hablemos de eso ahora. Ya he tomado mi decisión.
Lin Yao se giró, con la mirada firme.
No importa qué”
Una vez que tomaba una decisión, la llevaba a cabo.
No importa el resultado.
Lin Yao odiaba darse por vencido a mitad de camino.
"Veo."
Mu Wanqing miró la pequeña cabeza de Lin Yao y luego sonrió suavemente una vez más.
Está bien entonces.
Tener una colega con ambiciones similares… no estuvo mal.
Después de todo, las mujeres que trabajaban en las primeras líneas del desarrollo de juegos eran increíblemente raras.
"Hecho."
Ella ató hábilmente la cola de caballo de Lin Yao.
Como era de esperar”
Se veía mucho mejor que cuando Lin Yao lo hizo ella misma.
"Gracias."
Lin Yao movió suavemente su cola de caballo y luego se dio la vuelta.
"Gerente Mu."
"Sólo llámame por mi nombre."
"Señorita Mu, la programación está lista. ¿Y qué hay de los recursos artísticos? ¿Los vamos a externalizar también? ¿Y dónde está nuestro artista principal?"
Lin Yao preguntó sobre el Triángulo de Hierro del desarrollo de juegos: diseño, arte y programación.
El éxito de un juego dependía en gran medida de estos tres pilares.
Mu Wanqing suspiró con impotencia. "Ya se fueron".
"Ah... esto..."
Mu Wanqing negó con la cabeza.
El arte también se puede externalizar. Solo necesitamos a alguien que supervise el trabajo, que haga de portero. Pero algunas partes aún necesitarán ajustes y retoques internos.
"Estaba pensando en cómo manejar esto, pero honestamente... es casi imposible.
"Nuestra única opción es pedir ayuda..."
Pero al menos, las actualizaciones artísticas no son extensas. Déjame encargarme de esto; haré lo que sea necesario para terminarlo.
Lin Yao asintió y luego dejó escapar un suspiro.
"Sí... esto es difícil."
Mu Wanqing asintió. "Mmm."
"Pero mientras sigamos intentándolo, siempre habrá una manera."
Lin Yao se estiró perezosamente, su figura curvilínea se acentuó con el movimiento.
"¿Verdad, señorita Mu?"
Mu Wanqing se rió suavemente.
"Mmm."

Continúa leyendo
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)
Capítulo 14
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 13
Estás leyendo el capítulo 13 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.