arrow_back

Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tras demostrar su madurez, Lin Yao bajó la cabeza pensativa antes de continuar: “Primero, deme una fecha límite, gerente Mu. La auditoría interna no se va a alargar eternamente, ¿verdad? ¿Cuándo se van? ¿Y cuándo nos van a echar la culpa?”. Mu Wanqing parecía perdida en sus pensamientos. Lin Yao la miró, luego levantó la mano y la agitó ligeramente frente a su cara. “...En realidad no lo sabes, ¿verdad? Te lo digo, si no lo sabes, estamos perdidos. "Lo sé." Mu Wanqing salió de su aturdimiento y respondió rápidamente: "Dado que el director está involucrado, una vez que se completen todos los procedimientos, tomará... aproximadamente un poco más de un mes". Un mes, ¿eh? Es muy poco tiempo... Pero ya encontraremos una solución. Algunos elementos del juego pueden retrasarse. De todas formas, aquí los jugadores parecen bastante fáciles de engañar... Por ahora, centrémonos primero en implementar la jugabilidad y los sistemas básicos”. Lin Yao apoyó la barbilla en la palma de su mano, murmurando para sí misma. “Primero, debemos demostrar que todavía vale la pena salvar el juego. Entonces, podemos ir a estafar algo de dinero del presupuesto… Pero la verdadera cuestión es: ¿cómo se supone que vamos a completar el sistema y el juego básico en un mes con el equipo de proyecto actual? Hizo una pausa por un momento y luego giró la cabeza. ¿Subcontratación? Señorita Mu. "¿Mmm? Ya estoy aquí." Mu Wanqing asintió levemente. ¿Podemos solicitar un presupuesto? En este momento, la subcontratación es nuestra única opción. Pero no sé si lo sabes… Lin Yao dudó por un momento mientras hablaba, luego giró su silla y encendió la pantalla de su computadora, abriendo una plataforma independiente que parecía similar a una bolsa de trabajo para programadores. Señalando la pantalla, explicó: “Lo revisé: nuestro juego, Fantasy OL, usa el motor Unidad, ¿verdad? Para los programadores independientes, la tarifa diaria ronda entre 600 y 1.000 yuanes. Y eso es solo para programación; los recursos artísticos costarán aún más…” Por supuesto, para un proyecto de gran envergadura, contratar autónomos al azar no era una opción. Lin Yao solo quería mostrarle a Mu Wanqing lo caro que era esto. Pero estaba claro que Mu Wanqing no era un desconocido en esta industria. Ella miró la pantalla y luego se ajustó suavemente las gafas en el puente de la nariz. Parecía que finalmente había salido de su aturdimiento. Sacudiendo la cabeza, explicó: “Un equipo de desarrollo es un sistema totalmente integrado y organizado. Contratar freelancers online al azar es completamente poco fiable. Su nivel de habilidades es, en el mejor de los casos, cuestionable, y dividir los módulos entre diferentes personas aumentaría los riesgos exponencialmente. Así que déjamelo a mí. Fantasy OL siempre ha recurrido a la subcontratación; de hecho, la subcontratación es una parte crucial del proyecto. Y afortunadamente todavía tengo contactos con algunas empresas de outsourcing confiables. Yo me encargaré de las negociaciones. En cuanto al presupuesto, no tienes por qué preocuparte: todavía queda una gran suma en la cuenta del equipo del proyecto proveniente de una solicitud de presupuesto anterior. Acerca de…" Mu Wanqing nombró una figura. Los hermosos ojos de Lin Yao se abrieron en estado de shock. “Espera, ¿¡todavía tenemos tanto dinero en la cuenta?! Entonces, ¿por qué carajos solicitaron tanto en primer lugar? Mu Wanqing dudó un momento antes de responder con seriedad: "...No fue mi decisión. Fue una orden del Director de la 'Cubeta'". "…Bien. Bueno, esto realmente funciona a nuestro favor. “Al menos ahora tenemos un presupuesto sólido para desarrollar el juego”. Lin Yao dudó brevemente antes de continuar: "¿Pero estás seguro de esto? Si te reencuentras con el antiguo equipo de outsourcing, no habrá vuelta atrás. Si el proyecto fracasa, definitivamente asumirás la responsabilidad”. Ella había pensado que Mu Wanqing no correría un riesgo tan grande. Después de todo, los empleados internos y los equipos de externalización eran dos cosas completamente diferentes. “…Creo en ti.” Mu Wanqing hizo una pausa y luego sonrió con ironía. “Pero seré honesto: al principio no planeé llegar tan lejos. Al principio, sólo estaba intentando protegerme… Pero justo ahora cambié de opinión”. Ella levantó la mano y colocó suavemente un mechón de cabello detrás de su oreja. Luego miró a Lin Yao con una cálida sonrisa. “…Tus palabras me hicieron cambiar de opinión.” “¿Ni siquiera hemos empezado, y ya están repartiendo culpas?” “¿Ni siquiera hemos empezado, y ya están pensando en el fracaso?” “¿Dónde está la lógica en eso?” Mu Wanqing miró el impresionante rostro de Lin Yao y luego negó levemente con la cabeza con una sonrisa. En todos sus años trabajando aquí nadie la había regañado así. Y quien lo hizo fue una niña, cuando por lo general era ella la que sermoneaba a los demás. También fue la primera vez que se sintió tan conmocionada. Justo ahora estaba reflexionando sobre sí misma. ¿Había cambiado con los años? Tras varios años de dificultades en la industria, especialmente tras este reciente incidente de búsqueda de un chivo expiatorio, ¿se había vuelto… indecisa? ¿Cautelosa? ¿Se había vuelto demasiado cómoda jugando a lo seguro? Y su conclusión final fue: Sí. Ella había cambiado. Ella casi se había convertido en el tipo de persona que más despreciaba. "…¿Qué ocurre?" Lin Yao notó que Mu Wanqing se distrajo nuevamente y agitó su mano frente a su cara. "…Nada." Mu Wanqing exhaló suavemente, luego agarró firmemente la mano de Lin Yao y la miró a los ojos con determinación. “Por ahora, no nos preocupemos por la responsabilidad. “Te apoyaré completamente.” “Comenzaré a preparar el contrato de desarrollo de inmediato. En cuanto al plan de desarrollo del proyecto, lo dejo en tus manos. “Pongamos en marcha al equipo de subcontratación lo antes posible para que puedan empezar con los preparativos técnicos y construir los módulos principales del juego”. “…Ay. Ay.” Lin Yao quedó ligeramente sorprendido por el repentino aumento de confianza de Mu Wanqing. Esa aura casi tangible de determinación… Si alguien entrara ahora mismo, podría confundir esto con una propuesta de matrimonio. “…Pero ¿estarás bien manejando esto sola?” El aura seria de Mu Wanqing se debilitó levemente cuando recordó algo. “En un proyecto subcontratado los ajustes son inevitables. El proceso de traducir conceptos en sistemas de juego reales requiere colaboración técnica. Y también está la cuestión de la división de responsabilidades, los ciclos de desarrollo, las pruebas y las aprobaciones finales… Todo esto requiere supervisión técnica”. Lin Yao pensó por un momento antes de preguntar: “¿No hay un miembro del equipo responsable de gestionar la subcontratación?” “Solo se coordina con equipos externos, pero… en términos de habilidades técnicas… bueno, digamos que hay una razón por la que sigue aquí”. Mu Wanqing negó con la cabeza. Lin Yao parpadeó. Entonces, de repente, un brillo travieso brilló en sus ojos. "Veo… Entonces, ¿dónde están ahora nuestro desarrollador principal y el resto de los programadores? “…Están en el Equipo de Desarrollo 3.” Mu Wanqing dejó escapar una risa amarga. “…Considérelo una ‘compensación’.” "…¿Por qué lo preguntas?" Los ojos de Lin Yao se iluminaron. “Vamos a engañarlos para que regresen”. Ella se levantó de su asiento de un salto. “Espera, ¿qué?” Media hora después” Dentro del ascensor“¿Estás seguro de esto?” Mu Wanqing se giró para mirar a Lin Yao, quien estaba atando torpemente su cola de caballo. Lin Yao movió su cola de caballo y mostró una sonrisa brillante. "Por supuesto. El desarrollador principal y esos programadores siguen siendo técnicamente parte de nuestro equipo, ¿verdad? Entonces ¿por qué no recuperarlos? Si estaba calificado para ser desarrollador líder, entonces sus habilidades son sólidas. “Es el candidato perfecto para manejar la coordinación técnica”. Bueno, supongo que es decente. Pero el verdadero problema es el director del Equipo de Desarrollo 3... ¿Ah, sí? ¿Es difícil tratar con él? “…Ya lo verás pronto.” Mu Wanqing suspiró cuando las puertas del ascensor comenzaron a cerrarse. No es que fuera difícil hablar con él. Era que él era el enemigo mortal del Equipo de Desarrollo 2. “…Espera, ¿qué?” Unos minutos después” Equipo de Desarrollo 3 – Oficina del Director. Dentro de la oficina compartimentada del Director del Equipo de Desarrollo 3, un hombre de mediana edad “que aparentaba solo treinta años, pero tenía una cintura el doble de grande que la de una persona normal” fulminó con la mirada a Lin Yao y Mu Wanqing. Sus ojos, entrecerrados como finas ranuras, se le hinchaban las venas de la frente de ira mientras espetaba: **¿Quieres recuperar al desarrollador principal de Fantasy OL? ¿Para qué demonios necesitas un desarrollador principal? ¿No está a punto de cerrar tu proyecto basura? ¿Qué? ¿Vienes a darme asco como último acto de venganza? ¿Dónde está tu director? ¡Que venga tu maldito director! ¡Eres muy agresivo a la hora de luchar por el presupuesto, pero el juego que hiciste es una basura absoluta! ¿Y luego aún tienes el descaro de decir que no es tu culpa? ¡Ahora soy yo el que recibe la advertencia y se supone que debo aceptar esta mierda! "…Esperar-" Lin Yao finalmente entendió lo que Mu Wanqing quiso decir cuando dijo "no se trata de si es fácil hablar con él". En el momento en que se mencionó al Equipo de Desarrollo 2 y al Director Portador de Cubos, las venas de la frente de este tipo saltaron instantáneamente, como si estuviera a punto de explotar por presión arterial alta. Pero ya no había vuelta atrás. Lin Yao solo pudo explicar con paciencia: "En realidad, esto no tiene nada que ver con nuestro anterior director. Soy el nuevo planificador principal, y este es el gerente de desarrollo". Queremos actualizar el juego y ver si podemos recuperar el número de usuarios activos diarios…” “Jugué tu juego. ¡No tiene nada de divertido! Estás perdiendo el tiempo. Ustedes dos simplemente están pagando el precio por su director, ¿no es así? En lugar de perder el tiempo, deberías reflexionar sobre tus errores y rezar para que tu próximo trabajo no te lleve a otro jefe de mierda. Antes de que Lin Yao pudiera terminar, el Director del Equipo de Desarrollo 3 la despidió con impaciencia, claramente sin interés en escuchar. Lin Yao abrió la boca, queriendo continuar” Pero el hombre ya había vuelto a centrar su atención en la pantalla. “Director Xu. “Mu Wanqing miró a Lin Yao y luego dio un paso adelante, retomando la conversación. Ella hizo una profunda reverencia. “Sé que la batalla presupuestaria en aquel entonces era fea, pero este no era el resultado que queríamos. Estrictamente hablando, también somos víctimas. Para ser honestos, odiamos a Chen Nuo más que tú. Es exactamente por eso que queremos salvar el juego: para demostrar que nuestro fracaso pasado se debió enteramente a su intromisión imprudente. Queremos venganza. Queremos darle una bofetada en la cara… Por favor ayúdenos." Por primera vez, un destello de reacción cruzó el rostro del director Xu. Pero su tono siguió siendo despectivo. "Ingenuo." Mu Wanqing bajó la cabeza ligeramente y su voz se volvió fría. **“Tienes razón. Es ingenuo. Pero como de todas formas vamos a asumir la culpa y nos van a despedir, ya no nos importa. Prefiero renunciar a mi indemnización por despido antes que dejar pasar esto. De una forma u otra, nos vengaremos”. El director Xu levantó ligeramente la mirada. La gélida determinación en la expresión de Mu Wanqing hizo que la grasa de su rostro se contrajera involuntariamente. Después de una breve pausa, dejó escapar un suspiro áspero y luego volvió a agitar la mano con desdén. “Está bien, está bien, no les voy a poner las cosas difíciles a dos mujeres. No quiero que la gente diga mierda sobre mí más tarde. Ve a hablar con tu propio desarrollador principal. Si está dispuesto a regresar contigo, entonces llévalo. "…Gracias." Mu Wanqing levantó la cabeza y ajustó suavemente sus gafas en el puente de su nariz. Entonces ella sonrió. Fuera de la oficina – Cinco minutos después, Lin Yao y Mu Wanqing salieron de la oficina del Equipo de Desarrollo 3. Lin Yao bajó la cabeza, perdida en sus pensamientos. Entonces, ¿tener un enemigo común es realmente la mejor estrategia? Tendré que recordarlo. Mu Wanqing se rió entre dientes. "No fue un juego de palabras lo que funcionó con él. El director Xu es conocido por ser directo e impulsivo. Él no entiende la manipulación. “Simplemente no te tomó en serio porque eres demasiado joven”. Ella dudó y luego continuó: “…Es como una hija que hace un berrinche y dice que quiere hacer un juego. ¿Alguien le creería? "…¿Disculpe?" Lin Yao giró la cabeza bruscamente y la miró con los ojos muy abiertos. "¿Me estás insultando?" Mu Wanqing sonrió y luego señaló la oficina que acababan de dejar. “No fui yo, fue él. Además… no tengo hija”. "…Adiós." Lin Yao fingió regresar a la oficina. Mu Wanqing se rió y agarró el brazo de Lin Yao. “Está bien, está bien, centrémonos, esto es solo el comienzo”. En realidad, le pareció muy divertido burlarse de Lin Yao. Ella era adorable. Verificación de la realidad: Lin Yao no se apartó. En lugar de eso, dejó de actuar y preguntó seriamente: "¿Te preocupa que el desarrollador principal y los programadores no quieran regresar?" Mu Wanqing dejó escapar un profundo suspiro. “Son expertos en jugar a lo seguro. Nuestro Equipo de Desarrollo 2 es un barco que se hunde: no se subirán a él por voluntad propia. Por eso dije que no tenía sentido venir aquí”. Cinco minutos después: Mu Wanqing tenía toda la razón. Los cerraron inmediatamente. ¿La respuesta? "No bromees." No importa lo que dijo Lin Yao, la ignoraron por completo. No tenían ninguna intención de subirse a un barco que se hundía. Afuera “Lin Yao caminó hacia la salida en silencio. Mu Wanqing miró su perfil. Debido a que Lin Yao tenía la cabeza ligeramente baja, parecía un poco... Derrotado. Mu Wanqing apretó los labios, sintiendo una punzada de culpa. Ella trató de tranquilizarla: “No te preocupes demasiado. Si no vienen, que así sea. Pensaré en otra forma. Además, la empresa de outsourcing que estamos contratando estuvo involucrada en el desarrollo de Fantasy OL desde el principio hasta la beta abierta. Son confiables. Y tu propuesta es increíblemente detallada…” "No. Necesitamos algunos programadores internos ahora. De lo contrario, cuando los errores comiencen a inundar el juego, olvídate de guardarlo: ambos seremos expulsados en el acto". Lin Yao de repente levantó la cabeza. Su radiante sonrisa reapareció. “Tranquilo, estoy bien. “Sólo estaba pensando en alternativas”. "…¿Alternativas?" "Sí. Regresaremos a la oficina del director Xu”. Mu Wanqing frunció el ceño. “…Si no están dispuestos a regresar, obligarlos no funcionará; será contraproducente”. "Lo sé." Los ojos de Lin Yao brillaron con picardía. "Entonces le diremos al Director Xu que ya no los necesitamos. A cambio, quiero algunos programadores que aún no hayan estado involucrados en el desarrollo de juegos. “Los que todavía están en período de prueba”. "…¿Eh?" “Nos hemos quedado sin opciones. Algo es mejor que nada. Nadie quiere unirse a un barco que se hunde. Pero los empleados en período de prueba… Son más fáciles de engañar, ¿verdad? Lin Yao se detuvo y extendió sus manos impotente hacia Mu Wanqing. Mu Wanqing: "..." Diez minutos después, Mu Wanqing y Lin Yao regresaron al Equipo de Desarrollo 2. Con un nuevo empleado, hombre y mujer, detrás de ellos.
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)

Continúa leyendo

Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)

Capítulo 13

Siguiente Capítulo ›

Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 12

Estás leyendo el capítulo 12 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.