Leer Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 101 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El primer vídeo que se reprodujo fue el tráiler promocional.
Al principio, a Liang Dong no le importó mucho. Pero cuando la música intensa empezó a sonar, junto con escenas caóticas, explosiones y disparos, se sintió momentáneamente aturdido.
Por supuesto, él sabía que era falso.
Pero la atmósfera estaba increíblemente bien lograda.
Tuvo que admitir que era realmente impresionante. Si algún juego de disparos en primera persona del mercado alcanzara ese nivel, estaría dispuesto a pagar por él sin dudarlo. Lástima que solo fuera un tráiler.
Era muy consciente de que los tráileres podían ser engañosos.
Los gráficos del vídeo promocional nunca reflejaron la jugabilidad real.
Poco después, el tráiler terminó.
Estaba a punto de volver a su juego y compartir sus pensamientos con su amigo cuando...
Comenzó a reproducirse otro tráiler.
Se quedó paralizado.
"¿Mmm?"
Liang Dong se quedó mirando la escena inicial del tráiler de jugabilidad de Breakthrough, donde se mostraban armas de fuego, y se quedó momentáneamente atónito.
Se trataba de un arma muy conocida: una versión mejorada del M-24, el fusil de francotirador semiautomático M2010.
Ya había usado uno antes.
Y en el juego, el arma se veía exactamente igual que su contraparte de la vida real.
Los detalles, el modelo… ¿Esto es realmente un juego?
Soltó el teclado y comenzó a mirar con atención.
Solo después de ver el segundo tráiler completo volvió a Fantasy OL y, aún en estado de shock, le envió un mensaje a su amigo Qiu:
“¿Estás seguro de que esto es un juego? ¿Un juego puede alcanzar este nivel de detalle? ¡Imposible!”
Como soldado retirado aficionado a los videojuegos, originalmente quería jugar a juegos de disparos en primera persona (FPS).
Pero, independientemente de si se trataba de juegos de disparos en línea o de títulos FPS para un solo jugador de origen extranjero, todos le resultaban extraños, especialmente en lo que respecta a la mecánica de las armas.
“No lo sé, tío. Mucha gente está debatiendo si esto es un vídeo real del juego o no. A mí me parece auténtico”, respondió Qiu de inmediato.
"Imposible."
Liang Dong pensó por un momento y luego tecleó rápidamente:
“Este nivel de gráficos y detalle... nunca había visto nada igual en el mercado. ¿De verdad crees que un estudio que antes solo hacía MMO por turnos podría lograr esto? ¡Imposible!”
«Bueno… ¿te interesa? La beta pública empieza pronto, al mediodía. Puedes descargarla y probarla. Linmu Studio acaba de anunciar que todos sus juegos ahora usan un sistema de cuenta compartida, así que ni siquiera necesitas registrarte de nuevo.»
“……”
Liang Dong volvió rápidamente al sitio web. Efectivamente...
El juego se lanzaría en tan solo una hora.
Y ya estaba disponible para su descarga previa.
Tras dudar unos segundos, inició sesión en su cuenta de Fantasy OL e hizo clic en Descargar.
Aparecieron los requisitos de hardware.
Liang Dong parpadeó, sintiéndose a la vez divertido y ligeramente impresionado por las artimañas de marketing del estudio, y con indiferencia hizo clic en Confirmar.
La descarga ha comenzado.
Mientras se descargaba, le envió otro mensaje a Qiu:
“Este estudio sí que sabe jugar... Son buenísimos enganchando a la gente. Voy a probarlo, pero me temo que el tráiler es un engaño. Llevo años buscando juegos de disparos en primera persona y nunca he encontrado nada con unos gráficos tan buenos.”
Qiu no puso objeciones: “Muy bien, entremos en el lanzamiento. Por ahora, vamos a cazar fantasmas, únanse al equipo y diríjanse a mi canal 'Kaihei'”.
Liang Dong asintió.
Por el momento, dejó de pensar en Breakthrough.
El tiempo pasó.
Durante este período—
Liang Dong y su amigo cazaron fantasmas en Fantasy OL, salieron a comer, echaron una siesta corta y, finalmente, poco después del mediodía, se sentó de nuevo frente a su ordenador.
En el momento en que se sentó...
Los mensajes de sus amigos de Fantasy OL se habían disparado.
Parpadeó y luego las abrió.
¡Mierda! ¿Lo viste?
“¡Es real, es exactamente igual! ¡Esto es una locura!”
“¡No es de extrañar que los requisitos de hardware fueran tan altos!”
“¡Docenas de armas diferentes!”
“¡Liang Dong, ¿estás ahí? ¡Di algo!”
“¡Mierda! ¿Incluso puedes hacer una entrada deslizante?!”
“¡Por fin entiendo cómo funciona el juego! ¡Es genial!”
“¡Da igual, yo me tiro primero!”
Su amigo había llenado de spam una pared entera de mensajes.
A Liang Dong le llevó un rato leerlos todos. Una vez que los procesó, abrió su programa de chat de voz y entró al canal de su amigo.
El canal estaba repleto de gente.
Y su amigo, en ese preciso instante, gritaba a todo pulmón.
“¡Suban a un lugar más alto! ¡Suban a un lugar más alto! Esperen, hay demasiados de esos bichos con forma de pez... ¡No se acerquen tanto! ¡Si mutan, les vuelo la cabeza!”
“¡Tonterías! ¡Debería preocuparme de que mutes! ¡Bájate!”
"¡Púdrete!"
“¡Joder, ni siquiera puedo entrar al juego! ¡Me sale un error de memoria excesiva cada vez que lo intento! ¡Yo también quiero jugar!”
“¡Mierda! ¡Yo también! ¡Los requisitos son realmente altísimos! ¡Que alguien me diga si el juego es realmente bueno!!”
Todo el grupo discutía acaloradamente mientras jugaban, intercalado con preguntas curiosas ocasionales de los demás.
“¿Qué están haciendo? ¿Jugando a ese juego nuevo?”
Liang Dong echó un vistazo al chat. Como el canal estaba lleno de gente de su gremio, abrió el micrófono y preguntó:
“¿Estáis jugando a Breakthrough?”
“¿Liang Dong está aquí? ¿Ya terminaste de descargar el juego? ¡Entra y juega con nosotros! ¡Ya verás, es una locura! ¡Échale un vistazo!”
En cuanto Qiu oyó la voz de Liang Dong, lo llamó inmediatamente.
“¿Un gran avance? ¡Imposible!”
Liang Dong se sorprendió. Cambió de ventana y vio que la descarga de Breakthrough se había completado.
Escuchando el caos en el chat de voz—
Instaló rápidamente el juego y lo inició.
Ingresó su cuenta y contraseña.
Sesión iniciada.
La pantalla de inicio de sesión desapareció y apareció un círculo de carga en la esquina inferior derecha.
Entonces, la pantalla se puso negra.
¡Zas!
Una ráfaga de efectos de sonido se reprodujo al aparecer el logotipo de Linmu Studio.
Justo después, apareció otro logotipo esférico, con las palabras Blue Star escritas debajo.
Al ver esto, Liang Dong pensó de repente en el tráiler promocional.
Esto… ¿cómo puede ser tan idéntico?
Sus ojos se abrieron ligeramente.
De ninguna manera.
Antes de que pudiera asimilarlo del todo, el tráiler que había visto antes volvió a reproducirse, sirviendo como secuencia de introducción del juego. Una pequeña notificación apareció en la esquina inferior izquierda de la pantalla, indicándole que podía omitirlo.
Una oleada de emoción recorrió a Liang Dong, y su corazón latía con fuerza.
Instintivamente, pulsó el botón de saltar, ansioso por comprobar si el juego realmente tenía tan buen aspecto como el tráiler.
Pero entonces dudó.
Recordando lo impresionante que había sido el tráiler, pensó: solo dura dos minutos. Mejor verlo de nuevo.
Entonces retiró la mano y decidió dejar que sonara.
Pronto, el tráiler llegó a su final.
La cámara hizo un primer plano de la niña de aspecto delicado, que de repente levantó la cabeza bruscamente, revelando su expresión monstruosa.
Liang Dong pensó que eso era todo. Agarró el ratón, listo para entrar al juego.
Pero-
No había terminado.
La introducción oficial del juego tenía un segmento adicional.
El rostro desfigurado de la niña apareció de nuevo en la pantalla.
Entonces, la pantalla se puso negra.
Un rápido montaje de escenas desfiló ante nuestros ojos.
Parecía que había pasado mucho tiempo desde el brote del virus que se mostraba en el tráiler.
Y luego-
Apareció una fecha.
22 de octubre de 2025.
A continuación, la pantalla mostró un pequeño pueblo en una región desértica tropical, con sus edificios dispersos por el paisaje. En lo alto, un avión de transporte sobrevolaba el cielo en círculos.
La cámara avanzó, realizando la transición al interior de la aeronave.
La escotilla trasera del avión se estaba abriendo lentamente.
El estruendo retumbaba en la cabina mientras los fuertes vientos aullaban.
Un mercenario fuertemente armado permanecía junto a la escotilla abierta.
Junto a él, una figura parecida a un comandante gesticulaba frenéticamente, gritando por encima del viento:
"¡Muévete, muévete, muévete!"
Parecía que le estaba ordenando al mercenario que saltara.
La cámara se acercó lentamente.
Liang Dong tuvo una revelación repentina: sus ojos se abrieron de par en par.
De ninguna manera…?
Pero-
Su suposición fue correcta.
La perspectiva cambió—
En ese momento, la cámara enfocó al mercenario que estaba de pie junto a la escotilla.
Vista en primera persona.
La perspectiva en primera persona del jugador.
A continuación, apareció un mensaje en la pantalla:
[Pulsa E para saltar]
Liang Dong quedó atónito.
Casi instintivamente, pulsó la E.
El personaje dio unos pasos rápidos hacia adelante—
Con pasos pesados y amortiguados—
Luego saltó al cielo abierto.
El viento rugía.
La vista se inclinaba hacia abajo, mostrando el mundo que se extendía debajo.
En el suelo apareció un marcador resaltado que indicaba la zona de aterrizaje designada para el jugador.
Al ver esto...
Los ojos de Liang Dong se abrieron de par en par.
No podía creer lo que estaba viendo.
Pulsó el botón del micrófono y, con voz aturdida, murmuró en el canal de voz de Kaihei:
"¡Mierda! ¿Están seguros de que esto es un juego? Esto no es... imágenes reales."

Continúa leyendo
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela)
Capítulo 102
Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) Capítulo 101
Estás leyendo el capítulo 101 de Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela), un novela. Un juego en línea por turnos que llevaba medio año sin actualizarse, con un presupuesto de desarrollo siete veces superior al de sus competidores y que, sin embargo, sólo obtuvo una décima parte de sus ingresos: un… Este capítulo tiene publicado el 15 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Este Desarrollador de Juegos Online es Sin Duda Problemático. (Novela) tiene 686 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.