Leer Engañé a un Dios (Novela) Capítulo 3 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Kael estaba sentado en la cama, con los ojos muy abiertos. El corazón le latía con fuerza en el pecho, respiraba entrecortadamente, como si acabara de escapar de las fauces de una bestia. Sus pensamientos se dispersaron, chocaron, se desmoronaron. ¿Un sueño? ¿Una ilusión? ¿O una pesadilla en la que había vuelto a caer?
Apretó la sábana entre los dedos, sintiendo la tela áspera. Era demasiado real. Demasiado cierto.
“ Esto … no puede ser …” murmuró con voz ronca.
Entonces se oyó un golpe seco y estruendoso en la puerta. Las bisagras de madera crujieron y la puerta se abrió de golpe con un fuerte estruendo.
¡Estallido!
Una figura irrumpió en el interior, ligera y veloz. Una niña de unos doce años, con una larga cabellera blanca como la nieve que le caía en cascada sobre los hombros y unos brillantes ojos dorados que brillaban de ira.
—¡¿Por qué estás gritando por toda la casa?! —gritó con los labios fruncidos.
Entonces su mirada se deslizó hacia los libros esparcidos cerca de la cama de Kael .
—¡Otra vez estuviste leyendo toda la noche, ¿ verdad?! —gritó de nuevo, frunciendo el ceño—. ¡ Ya ni siquiera sabes qué es real y qué es inventado !
Kael se quedó paralizado. Su rostro se contorsionó, sus ojos temblaron. Por un instante pareció que iba a romper a llorar. Sus labios temblaron, las palabras salieron solas:
“ Kris … ¿ estás viva? ”
Ella rió entre dientes ante una pregunta tan ridícula. Al instante siguiente, se abalanzó sobre él y saltó, clavándole las rodillas en el pecho como una bala de cañón. Derribó a Kael de inmediato, sujetándole los brazos contra la cama.
"¿ De verdad te has vuelto loco? " , dijo, levantando una ceja. " Hermano, necesitas cuidarte mejor y dormir bien. Tu salud ya es un desastre ..."
En ese momento, desde el otro lado de la puerta abierta, se escuchó la voz clara de una mujer . Suave y agradable, pero forzó un tono más alto, intentando sonar severa:
¡ Niños, bajen la voz! ¡Pronto llegarán visitas! Y, en cualquier caso, ¡ es hora de que se preparen !
de Kael latía con más fuerza, como si su pecho intentara liberarse de sus cadenas. El sonido de esa voz lo atravesó, clavándose profundamente en su memoria.
“¿ Mamá? ” , pensó, dándole vueltas. “¿ Es otro sueño? ¿O simplemente me he vuelto loco de desesperación? ¿Qué está pasando? ¿Son … realmente mi familia? ”
Tragó saliva con dificultad, conteniendo la respiración, y sus manos temblaban aún más. Cada palabra de la mujer resonaba en él con alegría y dolor. Hacía tanto tiempo que no la escuchaba en persona.
En ese momento, Kris soltó hábilmente las muñecas de Kael y con un chasquido brusco golpeó su dedo contra su frente.
“¡ Vamos, prepárate, ratón de biblioteca! ” , gritó alegremente, riendo.
Al soltarlo, la muchacha saltó rápidamente de la cama y corrió hacia el pasillo, cerrando la puerta de golpe tras ella.
Kael permaneció tendido en una postura incómoda, casi impotente. Miró al techo sin pestañear, hasta que el temblor interior comenzó a disminuir. Unos segundos interminables se hicieron eternos.
Respiró hondo. Luego otra vez. Recuperándose, se levantó lentamente.
Sus pasos lo llevaron a la ventana. Las contraventanas de madera dejaban entrar una suave luz. Afuera, se extendía la calle del barrio mercantil. Los vendedores empezaban a colocar sus productos, las contraventanas crujían y las losas del pavimento resonaban con los primeros pasos de los transeúntes.
De repente, Kael se golpeó la mejilla con la palma de la mano. La fuerte bofetada resonó por toda la habitación. Su rostro ardía de dolor.
Y con ello , llegó la comprensión. Sus cansados ojos ámbar brillaron, llenándose de una chispa que había estado ausente durante siglos. Sus labios temblaron y esbozó una sonrisa.
Se mordió el puño para no gritar por la oleada de sentimiento y murmuró con voz ronca, pero con fuego:
“¿ Será posible que haya regresado al pasado? ”
Pero inmediatamente después, se obligó a calmarse. El leve temblor en sus manos se endureció y su mirada se volvió pesada.
“ Definitivamente fui esclavizado por el Dios del Conocimiento y la Locura …” , resonó el pensamiento. “ Y entonces abrí el Canon del Vacío Primordial … Eso no puede ser solo producto de mi imaginación. ”
Él negó con la cabeza, apretando los dientes.
“ El Espíritu Divino del Tiempo dijo que lo olvidaríamos todo …” Kael cerró los ojos por un momento. “ Pero puedo sentir claramente que el conocimiento aún está guardado en mi mente ” .
Y entonces la revelación lo golpeó como un golpe.
“ Es el poder del Fragmento …” susurró tan débilmente que fue casi inaudible, y sus labios se torcieron en una sonrisa maliciosa. “ Mi memoria perfecta e ilimitada lo preservó todo … ¡ incluso después de que el tiempo mismo se borrara! ¡Todo lo que me sucedió a lo largo de setecientos años! ”
Los recuerdos surgieron a la vez, cada uno más terrible que el anterior. Torturas interminables, las humillaciones de Dios, los juramentos de esclavitud .
Y lo peor de todo.
Imágenes de su familia. Su madre, su padre, su hermana pequeña. Su muerte. Su sangre derramada por la Familia Trueno Vengativo.
de Kael se oscurecieron con un brillo siniestro. En su pecho, un fuego frío y viscoso de ira comenzó a arder.
—Espera ... Ahora no es momento de pensar en venganza —se interrumpió Kael con frialdad—. Primero necesito confirmar que no me he vuelto loco .
Apretó los puños y se obligó a respirar con calma.
Mi Forma de Alma : el Vacío Sin Forma. En todos los mundos, no existe ningún método de desarrollo para ella, y en Lasthold aún menos. Por eso me llamaron sin talento … ¿O quizás … en estas circunstancias, es incorrecto hablar de ella en pasado ?
Se sentó lentamente con las piernas cruzadas. Sus ojos ámbar brillaban con determinación, su cuerpo se irguió y sus hombros se cuadraron.
Si no me he vuelto loco, entonces el Canon del Vacío Primordial debería funcionar. Aunque no tengo el libro en sí … lo memoricé todo, hasta la última línea .
Kael cerró los ojos y se concentró. Su mundo interior de recuerdos se agitó, como una vasta biblioteca que despierta en la oscuridad. Ante su mente destelló imágenes : páginas, líneas, pergaminos, pintados como por la imaginación.
Nunca lo absorbía todo de golpe. Su don funcionaba de otra manera: en su memoria nacían copias exactas de libros, pergaminos e imágenes, que podía revisitar, hojear y estudiar de nuevo, con cualquier profundidad y en cualquier orden.
Robado de su legítimo autor, este cuento no debería estar en Amazon; informe cualquier avistamiento.
Ahora las líneas del Canon del Vacío Primordial surgieron ante él. Pero con ellas —inesperadamente , como si el destino mismo le susurrara— surgió una imagen diferente : un viejo librito. Sencillo, desgastado, uno que había leído en la Biblioteca Divina.
Kael lo abrió en su vista interior y releyó las palabras familiares:
“ El Canon de la Magia consta de tres partes: una imagen visual clara, una circulación adecuada del maná y un mantra de apoyo ” .
Una imagen visual clara establece tu alma en el estado adecuado. La circulación del maná por los puntos correctos del cuerpo crea las sensaciones y emociones adecuadas. Y el mantra contiene sabiduría oculta, adaptada a tu forma de alma; al liberarla, fortaleces tu concentración .
Tras leer esto, Kael soltó una risa amarga y silenciosa, y otros recuerdos afloraron. En la Academia de Magos Espirituales les habían dicho: « Recuerden: su cuerpo está limitado por el talento. Si no tienen el talento suficiente, ni siquiera el Canon de Magia más fuerte les traerá éxito » .
Al recordar esto, pensó:
El conocimiento de Lasthold es defectuoso. El problema es que, tras la caída de la civilización humana, solo quedaron aquí los códices de los tipos más comunes. No son adecuados para todos … Porque la Forma del Alma no es solo un atributo …
Entrecerró los ojos y apretó los puños sobre las rodillas.
Aquellos para quienes estas técnicas no son adecuadas son tildados de fracasados. Jueces necios, que no comprenden las profundidades del mundo , deciden el destino de otros ...
Con estos pensamientos, Kael respiró hondo y cerró los ojos. Su mente se sumió en la oscuridad. Empezó a imaginarse como un punto sin forma en un vacío negro sin fondo. Sin atracción ni repulsión. Solo una fría y eterna nada que no acepta ni cede.
Simplemente observaba, como si fuera un espectador distante al que nada en este mundo le importaba. Alguien a quien nada podía despertar interés.
Y en ese instante, mientras la imagen se formaba en su mente, Kael la sintió de nuevo.
Maná.
Había cien, mil veces menos maná que en la Biblioteca Divina, ¡pero lo sentía! Corrientes delgadas e invisibles, como niebla, comenzaron a fluir hacia su cuerpo. Rozaron su piel, se filtraron en su interior, se deslizaron por sus venas.
de Kael se abrieron de par en par. En sus profundidades ambarinas ardía un fuego salvaje.
—¡Todo era cierto! —jadeó , con la voz temblorosa de éxtasis—. ¡ No me he vuelto loco !
Casi se echó a reír. Le temblaban los dedos, se le encogía el pecho y, sin poder contenerse, gritó con los dientes apretados:
¡ El Canon del Vacío Primordial funciona! ¿Será posible que realmente pueda convertirme en mago ?
Pero la alegría se encendió con demasiada intensidad , y al instante siguiente todo se derrumbó. Su concentración se quebró, la imagen del vacío se deshizo y el maná se dispersó como la niebla matutina.
Kael exhaló y se obligó a recuperar la calma. Cerró los ojos de nuevo y se concentró en la misma imagen : un punto sin forma en una oscuridad sin fondo, que no atraía ni repelía.
Y una vez más … el maná fluyó hacia él. Lentamente, pero con insistencia. Delgadas corrientes de fuerza inundaron su cuerpo.
Esta vez, Kael no se dejó distraer por la euforia. Recordó mentalmente los pasos descritos en el Canon, el estricto orden de la circulación del maná . Con cuidado y moderación, comenzó a guiar el maná por su cuerpo, como si fuera por venas, capilares y canales.
Al principio todo era torpe. Los arroyos vacilaban, se desviaban como si derraparan en las curvas, la fuerza se derramaba en el nodo equivocado, dejándole entumecimiento en las extremidades. Pero poco a poco fue cogiendo el ritmo.
El maná comenzó a circular por puntos específicos del cuerpo, llamados puntos de transformación de maná. Cada uno respondió a su manera: con escalofríos, un leve hormigueo o una presión excesiva, como si su cuerpo se rehiciera desde dentro.
de Kael se aclaró. Sus pensamientos se volvieron más agudos, más agudos, más ordenados. Sus emociones se tranquilizaron, como si un tenue velo de serenidad hubiera cubierto su alma.
“ Es cierto …” , pensó fugazmente. “ El maná, fluyendo por los puntos adecuados, transforma el cuerpo y la mente. Exactamente como describe cualquier Canon de Magia …”
Pero no se detuvo allí.
Cuando el flujo de maná se hizo más obediente, cuando ya no se desvió de su camino, el componente final de la técnica pareció surgir en su mente por sí solo : el Mantra del Vacío Primordial.
Las palabras, preservadas en la memoria, brillaron y comenzaron a tejerse en ritmo, como si las dictara el espacio mismo:
“ Soy el silencio que precede al sonido.
Yo soy el vacío que contiene todas las cosas.
No me aferro a la forma, porque la forma es ilusión.
No me aferro al pensamiento, porque el pensamiento es cadenas.
Que todo pase a través de mí y que nada deje rastro.
En esta quietud nace el poder.
“En este vacío hay infinito ” .
Las repetía para sus adentros, una y otra vez, y con cada repetición el ritmo se intensificaba. Ya no eran palabras, sino la verdad grabada en el alma misma.
Y entonces, el maná que lo rodeaba comenzó a responder con mucha más fuerza. Las corrientes, antes lentas y escasas, se arremolinaron en un vórtice, como si el vacío mismo absorbiera el mundo. El maná fluyó a su cuerpo con renovada fuerza, bañando sus músculos, filtrándose en sus huesos, saturando sus nervios y llenando su mente de fría claridad.
Por primera vez en su vida, Kael sintió que su ser cambiaba. Su fuerza, antes idéntica a la de un mortal , comenzó a crecer. Lentamente, con cautela , ¡ pero estaba aumentando!
Pero entonces sonó otro golpe , agudo y retumbante, como si alguien hubiera pateado su puerta.
¡Bam!
Su concentración se desvaneció y los ojos de Kael se abrieron de golpe.
Kris irrumpió en la habitación sin dudarlo. Miró a su hermano con recelo y declaró de inmediato:
—¿Otra vez pierdes el tiempo con tonterías, hermano? —Su voz sonaba burlona—. Sabes que no tienes talento para la magia. ¡ Mejor déjamelo a mí! ¡ Serías mucho más útil si te convirtieras en erudito en el palacio del Jefe de Lasthold !
Kael se sentó en el suelo, y en su pecho rugía algo indescriptible. Realmente acababa de absorber maná. Por primera vez. De verdad.
Sonrió, con las comisuras de los labios crispadas como si la sonrisa luchara contra la incredulidad. Empezaba a comprender que todo a su alrededor era real. Y su hermana no era una ilusión.
—¿Qué pasa, Kris? —preguntó en voz baja, con un dejo de ternura—. Estabas aquí hace un minuto .
Su hermana resopló, levantando la barbilla.
“ Debes estar delirando …” , dijo arrastrando las palabras, entrecerrando los ojos. “ Llevamos media hora esperándote en la mesa. Papá gritó, pero no respondiste . ¡ Así que enviaron un mensajero! ”
Ella se rió, hinchó el pecho de orgullo y añadió:
“¡ Y ese mensajero resultó ser yo! ”
En ese momento, unas líneas surgieron en la memoria de Kael , como si hubieran sido extraídas de libros que alguna vez había leído:
Durante el desarrollo, la percepción del tiempo de un mago cambia . Los minutos pueden convertirse en horas, y las horas en instantes. Esto sucede porque el maná afecta tanto al alma como al cuerpo, llevándolo a un estado de trance .
Entrecerró los ojos ligeramente y murmuró pensativo:
“ Así es como me siento … Pensé que solo había meditado un minuto …”
Kael se puso de pie y, sin poder contener una sonrisa, dijo en voz alta:
Lo siento, no debo haber dormido bien. ¡Vamos a comer !
Esas palabras hicieron que Kris levantara una ceja con sorpresa.
“ Siempre eres un bicho raro …” murmuró, mirando fijamente a su hermano. “ Pero hoy estás especialmente raro ” .
Kael, acercándose a ella, sonrió.
“ ¿ Y eso por qué ? ”
Su hermana entrecerró los ojos con sospecha y añadió:
Normalmente estás más triste que una nube de tormenta y no dices ni una palabra. Pero hoy estás balbuceando …
De repente, le puso un brazo sobre el hombro y la abrazó levemente.
—No te preocupes —dijo Kael , reprimiendo una risa interior, y añadió—: Quizá me he vuelto loco. Ja, ja .
Ante el gesto inesperado, Kris se encogió hacia atrás torpemente, se sacudió rápidamente el brazo y se alejó.
—Nunca lo habías hecho antes ... —murmuró, cautelosa—. ¿ Por fin aceptaste el destino del fracaso y aprendiste a amar la vida ?
Kael simplemente pasó junto a ella y le hizo un gesto con la mano.
Podrías decirlo así: Ven ya, solo te esperamos .
Por un instante, los ojos de Kael brillaron con una luz intensa y depredadora , demasiado fugaz para que Kris la notara. La sonrisa en su rostro permaneció suave, pero en su interior, algo completamente diferente rugía.
“ No sé cómo es posible …” , pensó. “ Pero gracias, Espíritu Divino del Tiempo. Esta vez lo haré todo diferente …”
Sus pasos resonaban en el suelo, su hermana los seguía de cerca, charlando sobre la academia, aunque Kael apenas la oía. En su pecho, bajo el manto de calma, se encendía un nuevo fuego.
que el Dios del Conocimiento y la Locura pague por lo que me hizo. Setecientos años de esclavitud no son nada. En ese tiempo aprendí mucho. Incluso sobre él mismo ...
La sonrisa en su rostro se ensanchó : una sonrisa llena de sed de sangre y odio. Una sonrisa que jamás habría podido lucir en su " vida anterior " .
¡ Usaré ese conocimiento en su contra! ¡ Solo dame un poco de tiempo !

Continúa leyendo
Engañé a un Dios (Novela)
Capítulo 4
Engañé a un Dios (Novela) Capítulo 3
Estás leyendo el capítulo 3 de Engañé a un Dios (Novela), un novela. Born with a soul mutation desired even by the Gods — perfect memory. Kael could recall every word, every book… yet not a single drop of mana. Mockery, beatings, a ruined family — and a desperate deal with the God of… Este capítulo tiene publicado el 26 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Engañé a un Dios (Novela) tiene 84 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.