arrow_back

Leer Elysium: El Regreso al Fin del Mundo (Novela) Capítulo 30 online gratis en español

🏴 Grupo: Alejey✍️ Traducción: Alejey
Al cruzar la franja de alambre de espino, el despliegue del cordón militar se hizo evidente. Varias tiendas de campaña de camuflaje, antenas de comunicación satelital y camionetas tipo Ranger permanecían estacionadas al borde de la cinta de asfalto. Alrededor del perímetro, un pelotón de quince soldados con chalecos balísticos y fusiles de asalto de gran calibre realizaba rondas de guardia. En cuanto pisé el arcén de la carretera, el chocar de mis botas sobre la grava alertó al centinela más cercano. —¡Alto ahí! ¡Identifíquese de inmediato! —ordenó el soldado, encañonándome con el fusil. Al instante, los catorce militares restantes reaccionaron siguiendo el protocolo de contención, levantando sus armas y formando un arco de tiro sobre mi posición. Me detuve en seco sobre el asfalto y alcé lentamente ambas manos a la altura de los hombros, manteniendo una postura neutra: —Soy un sobreviviente de la Zona de Integración —anuncié con voz clara y firme para que todos escucharan—. Acabo de cruzar el perímetro del bosque. Uno de los cabos retrocedió hacia la tienda principal. Pocos segundos después, emergió acompañado por un hombre de unos cuarenta años con uniforme de oficial y galones de comandante. Los soldados abrieron paso en la cerca mientras el oficial avanzaba hacia mí con paso firme, escudriñándome con una mirada severa y calculadora. —Es una verdadera sorpresa que alguien logre salir con vida de ese infierno de vegetación... —habló con voz autoritaria—. Dime... ¿acaso eres un Despertado? —Así es —respondí de forma escueta—. Logré salir gracias a mis habilidades, aunque el trayecto me tomó más tiempo de lo previsto. El comandante asintió en silencio, observando detalladamente mi equipo: el conjunto táctico negro impecable, la mochila abultada y la empuñadura de la Espada Negra Sangrienta asomando sobre mi hombro. —Sígueme. Necesitamos tomar tu declaración oficial sobre los peligros dentro de la zona —indicó, dando media vuelta—. Una vez completado el protocolo de registro, serás escoltado en un transporte hacia la ciudad metropolitana más cercana. Avancé detrás de él mientras los soldados bajaban lentamente las bocas de sus fusiles, aunque manteniendo los dedos cerca de los guardamontes. Ingresamos a una carpa de mando donde se disponía una mesa de campo con un par de sillas plegables. El oficial me hizo un gesto con la mano y tomé asiento de frente. Extrajo una planilla oficial de registro, destapó un bolígrafo y comenzó el interrogatorio: —Dime tu nombre completo y la Clase a la que fuiste asignado por la interfaz. —Mi nombre es Alwyn. Y mi Clase figura como «Sin Clase». El comandante detuvo el trazo de la pluma por un instante, me dedicó una mirada de sospecha y continuó escribiendo en el papel. —Bien. Revela tu nivel actual de desarrollo y muestra tu Panel de Estado translúcido para la verificación de datos. Fruncí ligeramente el ceño. No me sorprendía que los militares hubieran descubierto en el primer mes que la interfaz de datos podía ser proyectada visualmente a terceros si el usuario así lo deseaba. Como era de esperarse, la burocracia estatal ya recopilaba información biométrica de cada Despertado. —Esa información es de carácter privado —respondí con frialdad—. No veo la menor razón para exhibir mis estadísticas ante ustedes. —Sería conveniente que cooperaras, joven —advirtió el oficial con tono gélido, apoyando los puños sobre la mesa—. Este registro es obligatorio para garantizar la seguridad nacional. —Mi respuesta sigue siendo la misma: no tengo por qué mostrarle mi panel a nadie. El comandante endureció las facciones y me miró fijamente: —Debes comprender cuál es tu posición aquí, Alwyn. Si te rehúsas a acatar el protocolo de registro, serás catalogado formalmente como una amenaza no controlada para la sociedad y te negaremos el transporte a la ciudad. —Je... Creo que los gobiernos de este mundo nos catalogaron a todos los Despertados como amenazas vivientes desde el primer día de la Fusión —rebatí con una sonrisa sarcástica—. Así que... ¿qué diferencia hace si me vuelven a etiquetar de la misma manera? —Los Despertados son anomalías biológicas peligrosas —decretó el comandante con tono amenazante—. No podemos permitirnos el lujo de dejar a un individuo con facultades sobrehumanas rondar libremente por una metrópoli de civiles sin un control estricto. —Me rehusó a ponerme bajo su control —dije, poniéndome de pie—. No tengo la menor intención de ser supervisado. Me largo. Giré sobre mis talones para abandonar la carpa, pero al traspasar la lona de salida me encontré con un muro humano. Los soldados del pelotón habían formado un semicírculo cerrado, apuntando sus fusiles de asalto directamente a mi cabeza y pecho a menos de tres metros de distancia. El comandante emergió detrás de mí, caminando a paso lento: —Si no cooperas voluntariamente con el registro, serás clasificado como una amenaza hostil para la humanidad y eliminado en este mismo instante. Estas armas de fuego pueden rebotar contra la piel dura de las bestias de la Zona de Integración, pero te aseguro que son perfectamente capaces de destrozar el cuerpo de un Despertado de carne y hueso. No hacía falta ser un genio para deducir cómo el ejército había comprobado que el plomo podía matar a un Despertado de bajo nivel. Los métodos crueles, las ejecuciones y las autopsias inhumanas habían comenzado desde las primeras semanas de la Fusión. —¿De verdad creen que un puñado de fusiles comunes puede detenerme? —pregunté, barriendo a los soldados con una mirada tranquila. El comandante soltó una risa seca y confiada: —No veo una sola razón por la que no podamos hacerlo. —Fácilmente podría romperle el cuello antes de que sus hombres alcancen a presionar los gatillos —dije con voz serena—. Pero lo veo demasiado tranquilo, comandante... Parece que para sus superiores su vida no vale absolutamente nada con tal de neutralizar a un Despertado independiente. —Ja... Hahaha... Eres un joven extremadamente perspicaz, Alwyn —se mofó el oficial—. Y esa inteligencia te convierte en un sujeto aún más peligroso. Disparen. Quince fusiles de asalto cargados, esperando la orden de ejecución. Si hubiera decidido caminar por la carretera hasta la siguiente metrópoli por mis propios medios, me habría tomado semanas de marcha continua sin suministros suficientes. —Supongo que no me dejan más opción... —murmuré. ¡HUMMM! \[HABILIDAD ACTIVADA: «PASO FALSO LUNAR»\] Un destello de luz plateada resplandeció en la posición donde me hallaba. La ráfaga de velocidad pura dejó una imagen residual perfecta de mi figura frente a la carpa. En esa misma fracción de segundo, traspasé la línea de fuego en un parpadeo imperceptible, reapareciendo a las espaldas del pelotón de guardia. Con mi Agilidad en 8 puntos y la potencia física de mis 11 de Fuerza, me moví como una sombra entre la formación. ¡TACK! ¡TACK! ¡TACK! Descargué golpes secos con el canto de la mano directamente sobre las arterias carótidas y las nucas de los soldados. Uno a uno, los militares cayeron desplomados sobre la grava como sacos de papas, perdiendo el conocimiento al instante sin alcanzar a apretar un solo gatillo. El proceso completo tomó menos de tres segundos. Para cuando la imagen residual de luz plateada terminó de disiparse frente a la carpa, el comandante vio con los ojos desorbitados cómo todo su pelotón yacía inerte en el suelo, mientras mi figura real permanecía de pie detrás de ellos. —¿Q-Qué... Qué demonios ha pasado...? —tartamudeó el oficial, dando dos pasos atrás con el rostro pálido por el terror. Ver a tantos hombres armados caer inconscientes en un parpadeo fue un choque psicológico aplastante. —Te he mostrado una de las miles de razones por las cuales las armas de tu ejército no pueden detenerme —dije, ajustando las correas de mi mochila militar—. No los he matado porque en unos veinte minutos llegará un contingente con diecisiete sobrevivientes del refugio que necesitan alimentos, agua y atención médica. Si no fuera porque la vida de sus hombres aún tiene valor para esa gente, los habría degollado a todos y me habría llevado sus suministros. Desenganché las llaves de una camioneta Ranger de doble cabina estacionada a un costado. —¡Espera! ¡No te vayas! —gritó el comandante con la voz temblorosa—. ¡Al menos debes informarnos qué tipo de entidades dominan el centro de la Zona de Integración! Le dediqué una mirada gélida de reojo mientras abría la puerta del conductor: —Puedes interrogar a los cuatro Despertados que vienen custodiando a los civiles. Ellos te darán todos los detalles. Yo me dirijo a la metrópoli... Y solo para que te quede claro, comandante: yo no soy una amenaza para la humanidad. Sin darle tiempo a replicar, arrojé mi mochila sobre el asiento del copiloto, me encajé tras el volante y encendí el motor del vehículo. La camioneta rugió, aceleró a fondo y rompió el cerco militar, incorporándose a la cinta de asfalto de la autopista. Situaciones de abuso de poder como esta se volverían el pan de cada día a medida que los gobiernos intentaran someter a los Despertados. Manejé hacia el horizonte mientras el sol comenzaba a teñir el cielo con tonos anaranjados. Mi objetivo era la metrópoli oriental. En mi vida anterior, esa ciudad se erigió como un bastión resistente; aunque estuvo al borde de ser invadida por la estampida de criaturas de la segunda Zona de Integración colindante, un grupo de Despertados competentes logró frenar el avance de las hordas antes de que la metrópoli fuera reducida a cenizas. —Tengo que localizar a un Clérigo en esa ciudad... —analicé, observando la carretera por el retrovisor. Entre las especies que emergerían en la nueva zona se hallaban los Guerreros Esqueleto: entidades de estructura ósea reforzada, inmunes a hemorragias y con una alta resistencia al daño físico cortante puro. Enfrentarlos únicamente con el acero de la Espada Negra Sangrienta desgastaría mi estamina y arruinaría la durabilidad de la hoja. Necesitaba indispensablemente el encantamiento de «Arma Bendita» para pulverizarlos en ráfagas cortas. Aunque guardaba un vínculo previo con Keyla, tras la ruptura del grupo de Elizabeth en el bosque, buscar su ayuda estaba fuera de discusión. Debía hallar a un nuevo canalizador sagrado en la metrópoli. Acelere el motor a fondo. Al caer la noche, las luces lejanas de los rascacielos de la ciudad comenzaron a recortarse contra el firmamento. Tenía que prepararme para la segunda oleada. La ventaja de mi regresión solo serviría si continuaba un paso adelante de la muerte.
Elysium: El Regreso al Fin del Mundo (Novela)

Continúa leyendo

Elysium: El Regreso al Fin del Mundo (Novela)

Capítulo 31

Siguiente Capítulo ›

Elysium: El Regreso al Fin del Mundo (Novela) Capítulo 30

Estás leyendo el capítulo 30 de Elysium: El Regreso al Fin del Mundo (Novela), un novela. La humanidad enfrentaba la extinción. La aparición de bestias y monstruos de fantasía azotó el mundo, pero con ellos vino una esperanza: los Despertados, personas que recibieron la facultad de usar el Sistema para… Este capítulo tiene publicado el 31 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Alejey. Elysium: El Regreso al Fin del Mundo (Novela) tiene 59 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.