Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 7 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Habían pasado ya veinticuatro horas desde que había poseído este cuerpo sin haber comido absolutamente nada, y aun así no sentía hambre.
Ni siquiera había pensado en la necesidad de comer, ni tampoco había usado el baño.
Lo que también me llamó la atención fue cómo la expresión de Taejeong se ensombreció de golpe en el momento en que se mencionó la comida.
"Oh, cierto. Tú todavía estabas aquí."
Quizá porque mi mirada se había desviado hacia Taejeong, el comandante pareció darse cuenta de su presencia solo en ese momento, girándose hacia él como si recién notara a otra persona en la habitación.
En cuanto Taejeong cruzó la mirada con el comandante, cayó de rodillas con un golpe seco.
Probablemente iba a decir lo que le había aconsejado: que había sido engañado, nada más.
"¡Y-yo realmente no tenía idea! ¡Lo siento, lo siento mucho...! ¡Solo tenía hambre y... soy un completo idiota! ¡Soy la peor escoria del mundo!!"
...Ah. Este tipo tampoco puede hablar inglés.
"¡De verdad lo siento...!"
La disculpa de Taejeong carecía de contexto, pero su sinceridad debió de ser suficiente: el comandante mostró una expresión pensativa y guardó silencio por un momento.
Aunque le molestara que Taejeong hubiera venido junto a alguien que se hacía pasar por su hijo, el propio comandante también había sido engañado. ¿Cómo culpar a un niño por haber caído en lo mismo?
Y más aún cuando el que había engañado a todos acababa de morir, como si hubiera sido castigado por la propia divinidad.
Castigar al resto del grupo habría sido, cuanto menos, incómodo.
Si le pedía que perdonara a Taejeong, lo haría. Pero...
Si hacía una “petición” directa en ese momento —pedirle al comandante que dejara a Taejeong quedarse en la mansión— podría contarse en contra de las Tres Recompensas.
El lado positivo era que el propio comandante probablemente tampoco quería dejar que Taejeong se fuera.
Sería un problema si el chico salía y empezaba a hablar del Hijo Bastardo.
Y también sería igual de problemático si se filtraba que el niño que acompañaba al impostor había tenido un mal final dentro de la residencia del comandante.
Elegí mis palabras con cuidado.
"Eh… si viniste porque tenías hambre… ¿te gustaría comer aquí antes de irte?"
Hacer una petición directa al comandante podía restarme en las recompensas, pero un enfoque indirecto no debería contar.
En otras palabras, era una petición pasiva: captar la situación y hacer lo que yo quería sin que tuviera que decirlo explícitamente.
El comandante me miró con una ligera sorpresa.
"¿Estás defendiendo a ese niño?"
"Fuera hace frío, y debe tener hambre..."
"......"
Cuando dije eso,yo, que hasta hacía un momento había sido un huérfano frío y hambriento, algo cambió en la expresión del comandante.
Levantó a Taejeong y ordenó que se quedara a comer.
"Tengo muchas cosas que quiero preguntarte, cómo has vivido todo este tiempo, qué pasó con Luna Moon, pero... dejémoslo para después de la cena. Debo ausentarme un momento. Si vas a quedarte aquí a partir de ahora, hay asuntos que debo resolver primero."
Ahora que lo pienso, incluso cuando estaba jugando, el comandante siempre estaba demasiado ocupado para audiencias privadas.
Si iba a volver a verme esa noche, debía empezar a pensar en mi segunda recompensa.
"Un sirviente vendrá a avisarte cuando la comida esté lista. Espera tranquilamente hasta entonces y... si alguien te desprecia o cuestiona quién eres, tienes mi permiso para ponerlos en su lugar."
Con esas últimas palabras, el comandante salió de la habitación.
Taejeong soltó un largo y tembloroso suspiro mientras la tensión abandonaba su cuerpo.
“Debería haber estudiado inglés.”
“Sinceramente, un niño que apenas puede formar frases es más creíble que uno que habla con fluidez.”
Había tantos niños que habían crecido sin educación adecuada desde el apocalipsis que casos como el mío o el de Safe8Zone, personas capaces de hablar con coherencia, eran la excepción.
“Por cierto… tú tampoco puedes sentir hambre, ¿verdad?”
Taejeong parpadeó ante mi pregunta.
“Ah, entonces lo de que tenía hambre era solo una excusa. Me preguntaba si quizá solo tú podías sentir hambre, hyung-nim.”
“¿‘Solo yo’? ¿Te refieres a que Safe8Zone tampoco puede sentirla?”
“Así es. Parece que los jugadores no pueden sentir hambre, y además…”
A mitad de la frase, la expresión de Taejeong se volvió sombría.
“…Parece que aún no has comido nada en este mundo, hyung-nim. Lo entenderás cuando lo pruebes.”
‘¿Eh? ¿Sabe tan mal?’
Aunque, considerando que este mundo tenía una crisis alimentaria severa…
Poco después, apareció un sirviente que nos llevó al comedor, donde solo estábamos Taejeong y yo sentados.
El sirviente dejó una única frase, “Su Excelencia llegará más tarde esta noche” y desapareció del comedor.
Taejeong miraba la comida sobre la mesa como si fuera basura.
‘¿Por qué reacciona así?’
A diferencia de su mirada de desprecio, no había nada malo en la comida.
Por supuesto, siendo un mundo postapocalíptico, llamarlo “abundante” sería exagerar bastante.
Y, siendo honestos, el hecho de que la mayor parte de la carne proviniera de organismos extraterrestres cazados fuera de la zona podía resultar un poco desagradable.
La crisis alimentaria era el mayor problema de un mundo apocalíptico.
En el juego, la mayoría de las Zonas Seguras obtenían su comida de carne de monstruos cazados fuera de las zonas o de plantas que crecían sobre ellos. En ocasiones raras, se recolectaban verduras o frutas silvestres tras una misión de subyugación.
La razón por la que los cadáveres se arrojaban fuera era que los monstruos necesitaban crecer hasta cierto tamaño antes de producir carne utilizable.
Todos sabían que los monstruos se alimentaban de esos cadáveres para crecer. Pero no había alternativa.
O comes o mueres.
Algunos NPCs mostraban rechazo hacia la carne, claro, pero ningún residente encontraba extraño el concepto de comer carne de monstruo.
Otras zonas lograban ser autosuficientes dentro de sus muros, pero eso era imposible en la zona Cola, donde el frío era especialmente brutal.
La mansión del comandante quizá tenía, como mucho, un pequeño invernadero.
Poder comer verduras o frutas más allá de subproductos de monstruos dentro de estas murallas era un privilegio reservado a oficiales de alto rango.
Lo que teníamos delante ahora era, pan de maíz, patatas, carne hervida y una ensalada con al menos dos tipos de verduras.
Para un mundo como este, era una comida impresionante.
Y aun así, Taejeong seguía con aquella expresión sombría.
No me digas que era el tipo de persona que se pone incómodo al comer carne de monstruos criados con cadáveres.
No podía ser eso, Taejeong ni siquiera había tocado las verduras y primero estaba pasando la carne a su plato.
Quizá realmente era por el sabor… pensé, y me metí un bocado de ensalada en la boca con el tenedor.
"¿......?"
La realidad de “comer” en este mundo superaba cualquier cosa que hubiera imaginado.
\*\*\*
Después de la comida.
O más bien, ni siquiera estaba seguro de poder llamarlo “comida”.
En cualquier caso, Taejeong y yo fuimos llevados a una sala con sofás mullidos y nos sirvieron té y aperitivos.
Ninguno de los dos los tocó.
Hablé con una expresión grave.
“Esto… ni siquiera es una cuestión de si sabe bien o mal. ‘Comer’ no es la palabra correcta, ‘absorber’ se acerca más.”
La razón por la que dije eso.
En el momento en que llevé la comida a mis labios, se disolvió en una especie de energía cálida y fue absorbida directamente por mi cuerpo.
Agua, carne, no importaba qué fuera. Todo era igual.
Exactamente como en el juego, donde consumir comida no implicaba realmente comer, simplemente se deshacía en partículas azules y desaparecía.
“¿Esto te pasó a ti también y a Safe8Zone?”
“Sí. Cenamos con el comandante anoche, ya ves. Ambos nos quedamos tan en shock que nos quedamos mirando a los NPCs mientras comían, pero ellos comían normalmente. Hyung— quiero decir, Safe8Zone me dijo que no entrara en pánico y que fingiera masticar como una persona normal, así que lo logramos sin llamar la atención.”
“No, quiero decir…”
‘¿Por qué demonios se habrían molestado en replicar algo así del juego?’
La lista de cosas extrañas seguía creciendo.
Un cuerpo que no podía sentir hambre.
Acababa de “forzar” varios alimentos y los había absorbido, sin sentir ninguna sensación de saciedad.
Entonces quizá no es que no podamos sentir hambre — quizá simplemente no necesitamos comer.
Lo más extraño era que, aunque comer no había producido sensación de saciedad, sí había ocurrido otra cosa completamente distinta.
“Los pequeños cortes en mis dedos han desaparecido.”
La noche anterior, al cavar la tumba de Luna Moon con mis propias manos, las yemas de mis dedos habían quedado desgarradas y en carne viva. Pero después de “comer”, se habían curado sin dejar rastro.
Taejeong abrió los ojos de par en par, claramente esto era una noticia para él.
“¿Qué? ¿En serio?”
“¿A ustedes dos no les pasó esto?”
“Mmm......”
Taejeong lo pensó un momento y luego negó con la cabeza.
“La verdad, no estoy seguro. Para empezar no teníamos ninguna herida, así que......”
“Entonces lo más rápido es probarlo.”
“¿Eh?”
Tomé el tenedor que estaba sobre la mesa y lo clavé con fuerza en el dorso de mi mano.
“¡¿ESTÁS LOCO?!”
El grito horrorizado de Taejeong resonó a mi lado, pero lo ignoré y me metí una galleta de la mesa en la boca.
La galleta se desintegró en el instante en que tocó mis labios, y un calor se filtró en mi cuerpo.
“…Ah.”
Después de esperar un momento, vi cómo la herida se cerraba.
La velocidad era algo lenta, pero ya lo había confirmado: consumir comida curaba heridas.
“Ahora te toca a ti. Pégate con un tenedor.”
“¡¿QUÉ?!”
“Necesitamos ver si esta habilidad es solo mía o si todos la tienen.”
“P-pero… ¡con un TENEDOR—!”
Taejeong dudó durante un tiempo insoportable, pero finalmente logró pincharse el dorso de la mano lo suficiente como para sacar sangre.
Entre quejidos dramáticos todo el tiempo, se metió una galleta en la boca — y la herida en su mano empezó a cerrarse lentamente también.
“Entonces es un beneficio compartido por todos los jugadores.”
“¿Un beneficio?”
“No necesitar comer en un apocalipsis es un privilegio enorme. Una vez que comience el Segundo Apocalipsis, comida normal como esta será casi imposible de encontrar. Cazar monstruos para obtener carne tampoco es fácil. Pero nosotros no necesitamos comer en absoluto — a menos que necesitemos curar una herida. Y aun cuando nos lastimamos, solo tenemos que comer algo… no, solo acercar la comida a los labios y la herida se cura. Aún no sé qué tan grave puede ser una herida que pueda sanar, ni cuánta comida se necesita.”
Comer alimentos para restaurar el cuerpo.
Había sido algo dado por hecho dentro del juego, pero que se aplicara exactamente igual en la realidad…
Yo había asumido que nos habían arrojado al juego sin nada, sin ventajas, sin beneficios.
Pero los jugadores habían poseído estos cuerpos con privilegios desde el inicio.
No… quizá “privilegio” no sea la palabra correcta.
El sabor era una parte bastante importante de estar vivo.
Y aun así, a todos los jugadores se nos había dado un cuerpo incapaz de percibir el sabor de nada.
Seres que comían únicamente con el propósito de curarse.
Eso no estaba más cerca de un “ser vivo”, estaba más cerca de una herramienta.
Ya sospechaba que había una razón para que fuéramos poseídos…
La ventana de estado que solo se desbloqueaba al acercarte al “secreto del apocalipsis”.
El beneficio exclusivo otorgado solo a mí, el Conquistador de Todas las Zonas.
Y ahora, la habilidad de curarse mediante la comida.
Uniendo todo, una conclusión era inevitable: Quienquiera que nos hizo poseer estos cuerpos definitivamente tenía un propósito.
‘¿Quién demonios… y para qué? ¿Por qué un grupo de perdedores recluidos como nosotros, de todos los posibles?’
Ya fuera el secreto del apocalipsis o la verdadera razón detrás de nuestra posesión…
Lo descubriría a medida que avanzara en la estrategia del juego.
Había logrado ejecutar con éxito la estrategia del “Hijo Bastardo”, y había descubierto que este cuerpo era eficiente en términos de recursos. Por ahora, eso era suficiente.
Eso me dije a mí mismo.

Continúa leyendo
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)
Capítulo 8
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 7
Estás leyendo el capítulo 7 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 1 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.