Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 4 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Claro que había publicado la estrategia del Hijo Bastardo para la zona Cola en la comunidad de Safe Zone.
Pero no había escrito todo lo que sabía.
En mi guía solo decía que había que desenterrar la tumba y tomar "las pertenencias de Luna Moon". Nada más.
Lo más probable era que el jugador que había llegado antes que yo hubiera leído mi guía y asumido que esas pertenencias eran las placas de identificación.
Y, siendo sincero, llevarse solo las placas de identificación era suficiente. Siempre que tu personaje personalizado fuera asiático, bastaba para que te reconocieran como el hijo bastardo.
El comandante Hayden estaba consumido por la culpa por haber abandonado a su amante y a su hijo. Si un niño asiático aparecía con las pertenencias de Luna Moon, lo aceptaría sin demasiadas sospechas.
Pero había un detalle al que había que prestar atención.
El comandante que yo conocía era un personaje de un juego, un conjunto de antecedentes ya establecidos. El comandante de este mundo podía cuestionar a alguien que afirmara ser su hijo bastardo.
Sin embargo, yo conocía una prueba tan contundente que el comandante no tendría forma de dudar de mí.
La verdadera "prueba" que el comandante Hayden le había dado a Luna Moon no eran las placas de identificación, sino un anillo.
El meteorito que había traído la ruina a este mundo.
Un anillo con una piedra lunar incrustada en el centro, que se decía había sido tallada a partir de un fragmento de ese mismo meteorito.
Una prueba auténtica, imposible de falsificar.
La razón por la que no la había incluido en mi guía... era un simple capricho.
El anillo estaba dentro de la boca del esqueleto de Luna Moon.
Eso significaba que lo había sujetado entre los dientes antes de morir.
Incluso si algún día saqueaban su tumba, no quería que nadie se llevara el anillo.
Así que, aunque sabía que era la verdadera prueba, decidí no incluirlo en la guía. La primera vez que encontré el anillo, aproveché esa ventaja una sola vez... y nunca más volví a hacerlo.
...Si alguien me preguntara por qué le abrí la boca a un esqueleto cuando las placas de identificación eran todo lo que necesitaba, no tendría una buena explicación.
No era como si hubiera ido buscándolo a propósito. Mientras desenterraba la tumba, la luz de la luna iluminó los huesos y algo brilló entre sus dientes apretados.
Aquello me dejó un poco intranquilo, así que, cada vez que volvía a completar la zona Cola, me aseguraba de visitar esta tumba, presentar mis respetos y dejar una bebida como ofrenda.
En Safe Zone, repetir una misma acción te otorgaba un "título". Lo hice tantas veces que terminé obteniendo uno llamado "Amigo Cercano de Luna Moon"
"En fin... al principio también pensaba llevarme solo las placas de identificación. Pero alguien se me adelantó, así que no me queda otra opción."
Junté las palmas de las manos y ofrecí una silenciosa oración de disculpa a Luna Moon.
Nunca había llegado tan lejos cuando esto no era más que un juego, pero estar frente a unos huesos de verdad, un esqueleto real, me hacía sentir que le debía una disculpa sincera.
"Perdón por perturbar tu descanso, Luna Moon. También quiero disculparme de antemano por lo que voy a hacer. Voy a hacerme pasar por tu hijo. Pero, a cambio, si me convierto en el heredero de Hayden, de verdad lo consideraré mi padre. Y haré todo lo posible por sobrevivir al apocalipsis."
Cuando terminé mi oración y extendí la mano hacia la boca del esqueleto, ocurrió algo extraño.
Los huesos de Luna Moon comenzaron a emitir una intensa luz, y desde las cuencas vacías de sus ojos, un anillo empezó a elevarse lentamente en el aire.
La piedra lunar incrustada en el centro, que normalmente emitía un brillo tenue y apagado, resplandecía con una luz deslumbrante.
"¿Q-Qué… de-?"
‘Este evento nunca había ocurrido antes…’
Presa del pánico ante la posibilidad de que alguien viera el resplandor y viniera corriendo, sujeté rápidamente el anillo con ambas manos, intentando ocultar la luz.
En el momento en que el anillo tocó mi piel...
Una voz susurrante llegó a mis oídos.
\[Has dado un paso más para descubrir el secreto del apocalipsis...\]
Antes de que pudiera siquiera reaccionar, una serie de mensajes comenzó a aparecer ante mis ojos.
\[Desbloqueando parcialmente el sistema.\]
\[Privilegios de Conquistador de Todas las Zonas detectadas. ¿Deseas consultarlos?\]
"Esto es..."
Era esa interfaz tan simple, imposible de confundir: una notificación del sistema de Safe Zone.
Hasta que hablé con BoothBabe, había asumido que no existían privilegios de ningún tipo.
¿El sistema y los privilegios habían estado bloqueados tras ciertas condiciones todo este tiempo?
Seguía sin entender por qué obtener el anillo de Luna Moon era una de esas condiciones, pero...
Primero comprobé qué funciones del sistema se habían desbloqueado.
\[Mensajes del sistema (Activo)\]
\[Visor de personaje (Disponible)\]
\[Inventario (Disponible)\]
\[Chat (Bloqueado)\]
‘¿También había una función de chat? Si llegaba a desbloquearse, ¿significaba eso que podría comunicarme con los demás jugadores?’
Justo entonces, un mensaje comenzó a parpadear insistentemente, instándome a revisar los privilegios.
Quería seguir investigando y averiguar hasta qué punto podía acceder al sistema del juego, pero...
‘Confirmar.’
En cuanto di la orden mentalmente, el mensaje se abrió y pude ver los privilegios.
\[Bienvenido a este mundo, jugador "DopamineAddict".\]
\[Como el único jugador que ha conquistado todas las zonas, el jugador "DopamineAddict" recibe el privilegio de heredar títulos.\]
\[Los efectos de los títulos no pueden acumularse.\]
‘Oh.’
Así que el privilegio por conquistar todas las zonas era la herencia de títulos.
Como ya mencioné, en Safe Zone, repetir una misma acción genera un "título".
Cada vez que comienzas una nueva partida, tus estadísticas, habilidades e Inventario se reinician, pero los títulos se conservan.
El efecto de cada título depende de la acción repetida con la que lo obtuviste.
Por ejemplo, si equipaba el título "Amigo Cercano de Luna Moon", los NPC que sentían aprecio por Luna Moon tendrían una mejor disposición hacia mí.
\[Amigo Cercano de Luna Moon\]
\[Especialista en Venenos\]
\[Comandante Eterno\]
\[Némesis de la Familia Goodman\]
\[Héroe de la Subyugación\]
‘Mañana voy a reunirme con el comandante, así que equipar "Amigo Cercano de Luna Moon" era la decisión más acertada.’
Como solo podía equipar un título a la vez, recorrí la aparentemente interminable lista y activé "Amigo Cercano de Luna Moon".
‘Aunque, pensándolo bien, también habría sido divertido completar esta partida sin ningún título…’
Pero si quien nos trajo aquí estaba otorgando privilegios como este con el fin de detener el apocalipsis...
¿Será que quien nos hizo transmigrar realmente quería que lo evitáramos?
‘Aunque, si este es un privilegio exclusivo por conquistar todas las zonas... eso significa que todos los demás están completamente por su cuenta... ‘
Dejé para más adelante la cuestión de cuáles eran las verdaderas intenciones de nuestro misterioso benefactor.
Mientras tanto, el anillo, que hacía unos instantes brillaba con intensidad, había vuelto a apagarse y recuperado su tenue y opaco resplandor.
Sin pensarlo demasiado, me lo deslicé en el dedo.
Había sido hecho a la medida de Luna Moon, así que, como era de esperar, me quedaba holgado. Pero, en ese mismo instante, apareció un mensaje.
\[Aplicando el efecto del título "Amigo Cercano de Luna Moon" al objetivo.\]
"¿...?"
Este tipo de mensaje solo aparecía cuando había un NPC afectado por el efecto del título cerca.
Pero a mi alrededor reinaba un silencio absoluto. Los únicos que estábamos allí éramos yo y el esqueleto de Luna Moon.
Incliné la cabeza, me quité el anillo y volví a ponérmelo.
Tal como esperaba, el mensaje volvió a aparecer.
‘¿...?’
Algo no encajaba, pero si permanecía más tiempo junto a la tumba, corría el riesgo de que alguien me viera de camino al regresar.
Además, si el efecto del título se estaba activando, significaba que el NPC al que afectaba ya estaba predispuesto a mi favor.
Me aseguré de volver a cerrar bien la tapa del ataúd, cubrí cuidadosamente la tumba con la tierra que había retirado y me marché.
‘Así que... ¿el que se llevó las placas de identificación ya habrá ido a la residencia del comandante?’
Algún pobre jugador observador y diligente que simplemente intentó seguir una guía que creía perfecta.
Y ahora me tocaba a mí echarlo de la residencia del comandante. Qué lástima.
Pasaría la noche en la capilla abandonada y partiría hacia la residencia al amanecer.
\*\*\*
Dos soldados custodiaban la entrada de la residencia del comandante.
No es que entrar fuera difícil.
Esos soldados tenían órdenes permanentes del comandante Hayden: si alguien decía tener información sobre Luna Moon, debían dejarlo pasar.
Incluso cuando me acerqué a la puerta principal, los soldados no mostraron ninguna hostilidad.
"Alto. ¿Qué asuntos tienes en la residencia del comandante?"
Recité exactamente la misma frase que siempre decía durante mis partidas.
"He oído que Su Excelencia está buscando a cierta mujer y a un niño. Tengo información sobre ellos."
"¿Mmm?"
Los dos soldados intercambiaron miradas.
No parecían desconfiar de mí; más bien, había algo que les preocupaba.
"Su Excelencia sí dio la orden de dejar entrar a cualquiera que afirmara saber algo sobre esas dos personas, sin importar quién fuera, pero..."
"La cuestión es que surgió un problema. Ayer vino un chico más o menos de tu edad diciendo exactamente lo mismo. Pero..."
El soldado dejó la frase a medias, miró a su alrededor y luego se inclinó para susurrarme.
"Todavía no ha salido. Parece que ocurrió algo dentro... Yo no te recomendaría entrar ahora mismo."
‘Oh… ¿Le preocupaba que yo también entrara y nunca volviera a salir?’
Esta zona tenía una dificultad baja, así que los NPC solían ser buenas personas. Aun así, estos soldados eran realmente muy amables.
Así que el que se llevó las placas de identificación de verdad se me adelantó.
De cualquier forma... el hecho de que el jugador que entró primero aún no hubiera salido significaba que la estrategia del Hijo Bastardo también funcionaba en este mundo.
Había estado un poco preocupado por la posibilidad de que, a diferencia del juego, presentar la prueba hiciera que me echaran en lugar de aceptarme, pero...
Entonces no había motivo para dudar.
"Agradezco la advertencia, pero si ese es el caso, creo que tengo todavía más razones para entrar. El chico del que hablan... creo que podría ser alguien que conozco."
"Vaya... ¿has venido a buscar a tu amigo?"
"No diría que sea un amigo, pero si comparto con Su Excelencia lo que sé, creo que podré sacarlo de allí."
Bueno, en realidad no pensaba sacarlo, sino hacer que lo echaran. Pero ese era un detalle sin importancia.
Los dos soldados seguían mostrándose reacios, claramente preocupados por mí. Sin embargo, eran soldados y tenían órdenes estrictas: si alguien llegaba con información sobre Luna Moon y su hijo, debían dejarlo pasar. Así que terminaron asintiendo con expresión resignada.
Me registraron para asegurarse de que no llevara nada sospechoso encima, ni armas ni objetos prohibidos, y luego abrieron la pequeña puerta para visitantes ubicada a un lado del portón principal.
A diferencia de la noche anterior, el anillo de Luna Moon había perdido todo su brillo y no parecía más que un accesorio barato. Aunque llevaba un anillo claramente demasiado grande para mi dedo, los soldados no le prestaron la menor atención.
Probablemente, el jugador que había entrado antes que yo también había pasado sin que los soldados examinaran demasiado las placas de identificación; seguramente pensaron que solo era otro niño que se había alistado a una edad temprana.
Puede que los NPC de esta zona fueran buenas personas, pero tampoco eran precisamente los más perspicaces...
Al cruzar la puerta para visitantes, vi un letrero que indicaba el camino para los invitados.
Seguí las indicaciones hasta la parte trasera de la residencia, donde un soldado que estaba sentado en una pequeña caseta se sobresaltó visiblemente al verme.
"...Qué extraño. Dos visitantes tan jóvenes en dos días consecutivos."
Debía de estar hablando del jugador que había venido ayer.
"¿Qué te trae a la residencia del comandante, niño?"
"Sé algo sobre las personas que Su Excelencia está buscando."
Al oír eso, la expresión del soldado se volvió extraña.
"...Así que lo que dijo el joven amo era cierto. De verdad viniste."
"¿...?"
Esa no era la reacción que esperaba.
‘¿Joven amo...? ¿Con "joven amo" se refería al jugador que había venido ayer?’
El soldado señaló con la barbilla hacia el interior.
"Entra y espera. No me preguntes por qué, pero dijo que no te rechazáramos."
"......"
Así que... al parecer, el jugador que se había llevado las placas de identificación también estaba esperando a otros jugadores.
De todos modos, ya tenía curiosidad por conocer a otros jugadores además de BoothBabe, así que entré sin oponer resistencia y esperé.
Pero cuando la puerta finalmente se abrió, no entró una sola persona.
Entraron dos.
Uno tenía un personaje personalizado de apariencia asiática —cabello negro y ojos negros, igual que yo—, mientras que el otro tenía un aspecto claramente irlandés, con cabello pelirrojo y pecas.
El irlandés parecía sorprendentemente grande para alguien que había empezado con diez años.
La razón por la que pude darme cuenta de que ambos eran jugadores fue el Visor de Personaje, una de las funciones del sistema que acababa de desbloquear. Lo utilicé para consultar su información.
\[Nombre: Safe8Zone\]
\[Título: Ninguno\]
\[Zona afiliada: Cola\]
\[\*Este jugador no ha desbloqueado el sistema. No es posible enviar solicitudes de amistad.\]
\[Nombre: TaejeongtaeseBeyonce\]
\[Título: Ninguno\]
\[Zona afiliada: Cola\]
\[\*Este jugador no ha desbloqueado el sistema. No es posible enviar solicitudes de amistad.\]
Los conocía a los dos.
Ambos habían dejado comentarios cuando publiqué mi guía definitiva.
Así que los dos terminaron en Cola, ¿eh...? Bueno, supongo que nadie puede resistirse a Cola.
Pero dejando de lado a TaejeongtaeseBeyonce... ¿Safe8Zone? ¿Ese no era el que había dicho específicamente que solo leía mis guías por diversión?
Entonces, ¿por qué estaba aquí siguiendo mi estrategia en lugar de alistarse?
"Hola."
Mientras me quedaba allí, observándolos fijamente sin decir una palabra, el que, al parecer, había tomado la ruta del "Hijo Bastardo", Safe8Zone, fue el primero en hablar.
Las placas de identificación de Luna Moon colgaban de su cuello.
"Tú también eres un jugador, ¿verdad?"
Asentí, y Safe8Zone sonrió antes de añadir:
"No hace falta que estés a la defensiva. No sé si ya lo sabes, pero este mundo no tiene un parche de idioma, así que mientras hablemos en coreano, nadie aquí se dará cuenta de que no somos de este mundo."
Compartía información tan fácilmente... Al menos parecía ser el tipo de jugador dispuesto a cooperar...
"¿Por qué estabas esperando a otros jugadores?"
"Qué impaciente eres. Ese tipo de cosas pueden esperar hasta después de las presentaciones."
En ese momento, caí en la cuenta.
Ellos no tienen el sistema desbloqueado, así que no pueden ver mi información.
Eso significaba que podía mentir y decir que era ShitBalrom, igual que había hecho con BoothBabe...
Eso estaba pensando cuando...
"Déjame presentarme primero."
Safe8Zone abrió la boca y dijo algo completamente descabellado.
"Soy DopamineAddict."

Continúa leyendo
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)
Capítulo 5
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 4
Estás leyendo el capítulo 4 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 1 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.