Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 39 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
El Equipo B que se dirigía hacia la posición del Equipo A.
No habían avanzado mucho cuando vieron la bengala disparada desde su propia posición y regresaron apresuradamente.
Y encontraron a Heidam protegiendo la bandera en solitario.
“La bandera está a salvo.”
Pero había un silencio extraño… demasiado extraño.
“…¿Joven Maestro Heidam? ¿Está usted solo?”
Apenas por un instante, el corazón de los cadetes del Equipo B se les cayó al pensar que dos de sus compañeros habían desaparecido.
Pero entonces notaron algo.
Heidam estaba cubierto de pintura.
Y no cualquier pintura, pintura naranja, el color del Equipo A.
Uno de los cadetes se acercó sobresaltado.
“¡Joven Maestro Heidam! ¿Qué ha pasado?”
“Bueno…”
Heidam soltó la bandera que sostenía con fuerza y habló.
“De repente aparecieron miembros de mi equipo e intentaron robar la bandera.”
“¿Nos atacaron por sorpresa?!”
“Dos de sus compañeros intentaron detenerlos, pero no fue suficiente…”
Una situación en la que casi habían perdido su base por un ataque sorpresa.
Mientras los cadetes se miraban desconcertados entre sí, Heidam habló con algo de incomodidad.
“Yo… aun así, protegí la bandera. Como es un compañero de equipo, no se considera muerte si me apuñalan o me disparan… así que cuando me cubrí con el cuerpo, simplemente se fueron.”
“Joven Maestro Heidam…”
Cuando algunos cadetes empezaban a sentir cierta compasión por Heidam—
“Es imposible.”
Alguien planteó una duda.
Era Bones, que desde el momento en que lo había encontrado había estado desconfiando.
“¿Cómo puede el Joven Maestro Heidam detener a siete de esos tipos él solo? Esto… ¿no será una farsa? ¿No nos han engañado?”
“¿Qué clase de tonterías estás diciendo? ¡Después de todo lo que ha hecho por proteger nuestra bandera!”
Pero no era solo Bones quien encontraba esto extraño.
“No, yo también lo he pensado. Esto es sospechoso. Perdimos tiempo trayendo al Joven Maestro Heidam aquí. Si lo pensamos, esos tipos tuvieron tiempo suficiente para esconderse cerca de nuestra base.”
“¿Ustedes están en su sano juicio? ¿Ahora van a dudar del Joven Maestro Heidam?”
“Acabemos con él ahora. Así termina el entrenamiento.”
“Si te atreves a dispararle al Joven Maestro Heidam, antes te arrancaré la bandera de las manos y se la pondré en las suyas.”
“¿Tú eres el que no está en su sano juicio?”
“Basta.”
Quien detuvo la discusión fue Lucas.
“¿Es momento de pelear entre nosotros? Con la base atacada y Harry y Cohen desaparecidos.”
“¿Qué hacemos entonces?”
“Dejen de sospechar del Joven Maestro Heidam. Si realmente nos hubiera engañado, habría sido mucho más fácil simplemente quitarnos la bandera.”
“Eso es… cierto, pero…”
Aun así, Bones no pudo disipar completamente sus sospechas y miró de reojo a Heidam.
“Más importante… esos tipos todavía deben estar cerca. Hagamos una búsqueda del perímetro. Esta vez yo me quedaré con el Joven Maestro Heidam.”
“¿Qué quieres decir?”
Cuando Bones estaba a punto de volver a discutir, Lucas amartilló el arma y la apuntó a la cabeza de Heidam.
“Así. Mantendré el arma apuntando a la cabeza del Joven Maestro Heidam. Si vuelven a aparecer para una emboscada, dispararé de inmediato y terminaré el entrenamiento.”
“Si es algo así…”
“Lucas, confío en ti.”
Así, los miembros del equipo volvieron a salir de la base.
Y Lucas notó que los hombros de Heidam, con el arma apuntándole, temblaban ligeramente.
‘Está temblando…’
No importa cómo se mire, sigue siendo un niño de diez años.
Después de haber sido traicionado por sus propios compañeros y haber sufrido una especie de presión colectiva… era normal que tuviera miedo.
Y aun habiendo protegido la bandera con todas sus fuerzas, no dejaba de ser sospechoso…
Lucas abrió la boca para consolarlo.
“Joven Maestro Heidam.”
“¿Sí…?”
“No necesita culparse demasiado. Todos cometemos errores.”
“Lucas…”
Heidam respondió mientras seguía temblando.
“Sí… los errores son algo que todos cometemos…”
“Exacto, así que—”
“Así que Lucas tampoco necesita culparse demasiado.”
Por un instante, Lucas tardó medio segundo en procesar la respuesta.
“…¿Eh?”
Y al siguiente instante.
¡Paf!
Lucas recibió el impacto en el hombro.
Era una bala de pintura del Equipo A.
\*\*\*
Ante la segunda bengala de señal, los cadetes del Equipo B regresaron apresuradamente… y lo único que los recibió fue una bandera en pie.
“¿Qué…?”
“Esta vez tampoco está Lucas sunbae… ni el Joven Maestro Heidam.”
“La bandera está a salvo.”
Los miembros del equipo quedaron sumidos en la confusión por un instante.
Si esto también había sido un ataque del Equipo A…
‘¿Por qué la bandera seguía intacta otra vez?’
“Mmm… tal vez mientras no estábamos, esos tipos volvieron a atacar y Lucas los persiguió.”
“¿Dejando la bandera sola?”
“Entonces, ¿dónde está el Joven Maestro Heidam?”
“Quizá persiguió a Lucas… o puede que lo hayan capturado otra vez los del Equipo A.”
“Oigan, ¿son idiotas?”
Bones, que desde el principio había desconfiado de Heidam, ya no pudo contenerse y soltó con irritación:
“¡Nos engañaron! ¡Ese niño nos engañó! Ya decía yo que era demasiado educado, era sospechoso. El general de división Max dijo que ese chico era bastante problemático.”
“Oye, ¿por qué sigues sospechando del Joven Maestro Heidam? ¿Es porque tu padrino es un oficial de la facción de Daphne o qué?”
“Entonces dime, joder, ¿esto te parece normal? ¡Ya van tres desaparecidos!”
“El sunbae Lucas podría seguir vivo.”
“¡Ah, qué demasiado optimistas son!”
“No, incluso si nos engañó el Joven Maestro Heidam, sigue siendo un problema. Eso significaría que ocho de nosotros fuimos manipulados por un niño de diez años.”
“……”
Ante eso, el ambiente se volvió silencioso por un instante.
El cadete de mayor rango, que hasta ahora había mantenido algo de compostura, habló para intentar estabilizar la situación.
“Cálmense. En cualquier caso, solo tenemos que matar a uno para ganar. Seguimos teniendo ventaja.”
“¿Ventaja? Ahora somos cinco. Lucas sunbae ya no está. Ellos son ocho.”
“B-bueno, entonces dos se quedan defendiendo la bandera y tres van a explorar el perímetro…”
“¿No escuchaste que son ocho? ¿Quieres pelear 2 contra 8 o 3 contra 8?”
“Entonces, ¿qué? ¿Nos quedamos solo defendiendo la bandera todo el tiempo?”
“Eso parece lo mejor. Por ahora, esperemos aquí hasta que salga un plan mejor.”
“O más bien…”
“No, mejor…”
Como no podían llegar a una decisión, Bones suspiró, recogió su equipo y comenzó a caminar.
“¡Oye, Bones! ¿A dónde vas?”
“Voy a por ese chico.”
“¿Qué? ¿Y sabes dónde está?”
“¡Si no hubieras estado protegiendo a ese niño, no estaríamos en esta mierda!”
“No, ahora no es momento de pelearnos entre nosotros. Bones, entiendo cómo te sientes, pero ¿puedes quedarte?”
“……”
Bones entrecerró los ojos, miró a sus compañeros y escupió:
“Si quieren que me quede aquí, prométanlo.”
“¿Qué promesa?”
“Que si ven aunque sea un solo cabello de Heidam, le disparan de inmediato.”
“¿Qué? Oye, ni siquiera sabemos con certeza si el Joven Maestro Heidam nos engañó o no… Ah, no. Dispararemos. Si vemos un solo cabello, le dispararemos.”
Aun así, Bones negó con la cabeza y se dio la vuelta, saliendo de la base con pasos pesados.
“¡Oye! ¿A dónde vas? ¡Dijimos que dispararíamos! ¡Te lo prometemos!”
Pero ni siquiera detuvo su marcha.
“Viendo cómo hablan, sé que no serían capaces de disparar. Mejor voy yo mismo a matarlo.”
“¡Oye!”
El cadete lo llamó desesperado, pero lo único que recibió fue el dedo medio levantado sin mirar atrás.
\*\*\*
“¡Maldita sea!”
Bones, que estaba registrando los alrededores como si buscara a Heidam, no tardó en soltar una maldición y verse obligado a regresar a su base.
El motivo era el ruido que empezaba a escucharse en la dirección por la que había venido.
‘¿Pensé que priorizarían el blanco más débil… pero no?’
Solo quedaban cuatro, y él era el único que se había separado, así que había asumido que, si el Equipo A estaba observando, irían tras él primero.
Mientras corría de vuelta hacia la base, su ritmo comenzó a disminuir poco a poco.
El campamento que, apenas unos momentos antes, había estado lleno de ruido, ahora estaba en un silencio tan absoluto que parecía muerto.
“Qué demonios…”
‘¿Será…?’
‘¿Acaso, en ese breve lapso, los cuatro que quedaban habían sido eliminados por completo?’
Pero tampoco le surgió la idea optimista de que ellos hubieran logrado neutralizar a los del Equipo A que habían atacado.
Bones se acercó lo más posible para observar la situación del campamento y luego se ocultó tras una cobertura, mirando hacia la bandera.
Y entonces lo vio.
A la persona que había estado buscando.
Sentado tranquilamente junto a la bandera, con una expresión relajada.
En el momento en que lo vio, Bones salió de golpe.
“Heidam.”
“Bienvenido.”
Heidam mostró los dientes en una sonrisa y apuntó su arma hacia él.
Bones se sobresaltó instintivamente al ver el cañón apuntándole, pero rápidamente recuperó la compostura y avanzó con cautela.
‘El alcance de las pistolas de pintura es corto. Mientras no entre en su rango, estoy a salvo.’
Bones preguntó intentando mantener la calma: “¿Dónde están los idiotas de su equipo?”
“Quién sabe. Lo único seguro…”
El Heidam de su habitual actitud educada ya no existía.
Con un tono claramente condescendiente, continuó:
“Es que el único que queda eres tú, Bones.”
“Esto es una locura…”
Bones escaneó rápidamente el campamento, pero no había rastro de sus compañeros ni de los del Equipo A.
Era una escena imposible de creer, como si no hubiera habido combate allí hacía unos momentos.
“¿Dónde están tus compañeros?”
Bones habló mientras seguía vigilando los alrededores.
“No sé qué clase de truco cobarde usaste… pero en un uno contra uno te voy a ganar.”
Entonces Heidam sonrió con malicia.
“Estás esperando a que llame a mis compañeros, ¿verdad? Para que en medio del caos, puedas acertar y así ustedes tendrían alguna posibilidad de ganar.”
“……”
Bones no respondió, y eso confirmó que le había dado en el blanco.
Heidam ladeó ligeramente la cabeza.
“Decías que querías dispararme, pero parece que en realidad no tienes intención de hacerlo. Al final, por muy desagradable que te parezca, no quieres ganar disparando a un niño como yo.”
Aunque le costaba admitirlo, no estaba equivocado.
Incluso después de haber perdido a todo su equipo por protegerlo y quedarse solo, Bones no había pensado en matarlo para ganar, sino en capturar al del Equipo A que saldría a defender a Heidam.
“Eres el mocoso más molesto que he visto en mi vida.”
“Yo sí he visto gente como tú.”
“¿Qué?”
“Conozco a alguien exactamente como tú. Uno de esos que no hace más que quejarse de todo.”
“Este hijo de…”
Bones se irritó por un instante, pero pronto se dio cuenta de que Heidam lo estaba provocando deliberadamente y recuperó la calma.
“Hablas mucho para alguien que está asustado. Si no piensas llamar a tus compañeros, entonces peleemos uno contra uno.”
“Por supuesto, no pienso llamarlos.”
¿No iba a llamar a los del Equipo A?
¿Qué estaba pensando?
‘¿Debería matarlo de una vez?’
Pensó Bones.
Pero ya era demasiado tarde.
Porque las palabras de Heidam aún no habían terminado.
“Porque ya están aquí.”
“…¿Qué?”
En el momento en que Bones se dio cuenta de que algo iba mal…
Los miembros del Equipo A, que habían estado ocultos bajo mantas blancas cubiertas de nieve para camuflarse como montículos, se levantaron al unísono y apuntaron sus armas hacia él.
“Maldita sea…”
Varios disparos sonaron, marcando el final del entrenamiento.
\*\*\*
Al día siguiente, tras finalizar la simulación de entrenamiento.
“Desde el principio de este ejercicio hubo muchas voces diciendo que era imposible que tu equipo ganara, Heidam.”
“Así es.”
“Entonces dime.”
El comandante preguntó con un tono lleno de interés.
“¿Cómo convertiste lo imposible en posible?”

Continúa leyendo
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)
Capítulo 40
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 39
Estás leyendo el capítulo 39 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 5 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.