Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 38 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
"...¿Hay QUÉ en nuestra posición?"
Cuando Lucas respondió con una expresión de no poder creer lo que acababa de escuchar, los dos cadetes que habían salido a reconocimiento empezaron a hablar.
"Salimos a explorar, y había algo frente a nuestra posición, ¿no?"
"Al principio pensamos que era solo un pequeño montón de nieve..."
"¡Pero entonces empezó a MOVERSE!"
"Cuando miramos más de cerca, era un niño pequeño atado con cuerdas, retorciéndose."
"No podía creer lo que veían mis ojos, en serio."
"Entonces quieres decir... ¿Qué parecía el Joven Maestro Heidam?"
Lucas levantó la mano para detener a los dos que hablaban al mismo tiempo, y ellos asintieron rápidamente.
"El Joven Maestro Heidam es el único niño en todo el campo de entrenamiento."
"No... ¿por qué demonios estaría el Joven Maestro Heidam tirado frente a nuestra posición?"
"Creo... que lo abandonaron allí..."
"¿Lo abandonaron?"
Lucas frunció el ceño, y otro cadete habló.
"¿No deberíamos ir a comprobarlo?"
"Mm..."
Era claramente una trampa.
Pero escuchar que Heidam había sido dejado atado y abandonado justo frente a su posición… no podía simplemente ignorarlo.
Si era una trampa, el Equipo A tendría soldados emboscados cerca, así que siempre podían rodearlos y eliminarlos por la retaguardia.
...Y también quería verlo con sus propios ojos.
Sinceramente, Lucas pensaba que el equipo de reconocimiento se había equivocado.
Hasta que lo comprobó con sus propios ojos.
"...¿Es real?"
Los cadetes del Equipo B quedaron genuinamente impactados al encontrar a un niño pequeño, atado y tendido sobre la nieve.
"¿Qué demonios es eso?"
"¿De verdad lo dejaron así y se marcharon?"
"¿Cómo pueden hacer algo así...?"
"Incluso para una trampa, eso es demasiado."
Lucas, igual que los demás, se quedó momentáneamente en silencio, pero rápidamente se recompuso y dio órdenes.
"Podría haber una emboscada cerca, así que ustedes revisen el perímetro. El resto, cúbranme."
"¡Sí, señor!"
Con su equipo cubriéndolo, Lucas corrió hacia Heidam.
De cerca, Heidam no solo estaba atado, también tenía los ojos y la boca cubiertos con tela.
‘¡¿Qué demonios...?!’
Hace unos momentos les había dicho a los demás que podría ser una trampa.
Pero ahora el rostro de Lucas estaba pálido.
‘¿Era realmente necesario llegar a esto?’
Esto era solo una simulación de entrenamiento.
Heidam ya había demostrado sus habilidades en la simulación anterior contra esos idiotas. Incluso si ganaba este ejercicio, lo máximo que obtendría sería restaurar el honor de sus compañeros.
‘¿De verdad el heredero del comandante sacrificaría su propio cuerpo así... solo por el honor de unos cadetes que habían perdido contra él?’
Además.
‘Si incluso uno de los compañeros del Joven Maestro Heidam pierde, el entrenamiento termina.’
Si el Equipo B encontraba a un Heidam indefenso y decidía acabarlo, el juego terminaría.
‘No es ninguna trampa.’
Tras llegar a esa conclusión, Lucas sentó rápidamente a Heidam y le quitó la venda y la mordaza que tenía en la boca.
"¡Joven Maestro Heidam! ¿Está bien?"
Heidam ni siquiera podía abrir los ojos. Respondió con una voz muy débil.
"T-Tengo frío..."
"Maldición."
Lucas levantó a Heidam en brazos y se puso de pie.
Los cadetes que habían ido a revisar el perímetro ya habían regresado y se habían reunido alrededor de Lucas.
"No hay nada alrededor. No parece una trampa."
"Entonces, ¿qué demonios es esto? No me digan que el Equipo A realmente..."
"Parece que está congelándose. Llevémoslo primero a nuestra posición."
"¿Qué estás diciendo?"
Uno de los compañeros objetó la idea de llevarlo con ellos.
"Mira, el Joven Maestro Heidam sigue siendo del Equipo A. ¿Tiene sentido llevarlo a nuestra posición?"
"Podemos llevarlo como prisionero, ¿no? Dejé las cuerdas puestas por si acaso."
"¿Eh?"
Todos estaban tan centrados en Heidam, acunado en los brazos de Lucas, que recién entonces se dieron cuenta de que no lo habían desatado por completo.
"Espera... ¿eso está bien?"
"¿No lo van a desatar?"
"Desatarlo también sería raro, ¿no?"
Mientras discutían entre sí, Heidam seguía temblando violentamente.
Lucas soltó un suspiro bajo.
"Llevémoslo por ahora."
De vuelta en su posición, una vez que Heidam recuperó algo de calor bajo una manta junto a la fogata, el relato entrecortado que dio fue suficiente para hacer tambalear a los cadetes del Equipo B.
"En cuanto empezó el entrenamiento... ¿lo ataron?"
"Sí... me avergüenza, pero..."
Heidam no podía ni levantar la cabeza, su voz apenas era un susurro.
"Dijeron que nunca aceptaron una regla donde una sola muerte significara derrota... que si tenía tantas ganas de perder, me usarían como carne de sacrificio y podía ir a morir... que ni siquiera el Equipo B podría presumir de ganar acabando primero con un niño..."
Los cadetes del Equipo B quedaron boquiabiertos, horrorizados.
"Qué clase de basura..."
"Con razón. Me parecía sospechoso que esos cobardes vinieran realmente al campo de entrenamiento."
"Sabían que no podían ganar, así que vinieron solo para desquitarse con el Joven Maestro Heidam."
"Pero oye, ¿cuánto tiempo vamos a tenerlo atado? Desatémoslo ya."
Cuando uno de los cadetes, conmovido por la historia de Heidam, dijo eso, las expresiones de los demás se volvieron complicadas.
"Yo también me estoy ablandando, pero... no podemos desatarlo así como así..."
"Me da pena, pero esto es un ejercicio de entrenamiento. No podemos liberar a un enemigo dentro de nuestra propia posición."
"¿Qué? ¿No escucharon lo que dijo el Joven Maestro Heidam? Él tampoco quiere que esos tipos ganen. O espera... ¿ustedes realmente sospechan del Joven Maestro Heidam? ¿Todavía creen que esto es una trampa?"
Cuando el cadete más emocional se alteró, Lucas lo calmó.
"No estamos tratando de desconfiar del Joven Maestro Heidam. Pero el entrenamiento debe tratarse como un combate real. Ser cautelosos es lo correcto."
"Lo entiendo, pero..."
Cuando varios cadetes dejaron claro que estaban incómodos, el que se había opuesto desde el principio a llevar a Heidam a su posición soltó su opinión como si fuera lo más obvio del mundo.
"Si de verdad quieren liberarlo, ¿por qué no simplemente lo acaban aquí y terminan el entrenamiento?"
Pero todos los demás cadetes lo rechazaron de inmediato.
"¡Entonces el Equipo A consigue exactamente lo que quería!"
"Bones, ¿de verdad podrías ir por ahí diciendo que ganaste acabando al Joven Maestro Heidam?"
"¿Qué, como si no pudiera? Viendo lo ingenuos que son ustedes, están al nivel del propio Joven Maestro Heidam. En serio."
"¡¡BONES!!"
"Basta."
Lucas, incapaz de seguir mirando, intervino.
"¿Quieren empezar a pelear entre ustedes por esto? Déjenlo atado. Estoy seguro de que el Joven Maestro Heidam estaba preparado para algo como esto."
"¡1Sunbae! ¿Hablas en serio? Somos orgullosos cadetes de la academia militar. ¿Y estás diciendo que debemos mantener atado a un niño porque le tenemos miedo?"
\*Sunbae (선배): término coreano que se refiere a una persona con más antigüedad o experiencia dentro de la misma institución. Se usa para dirigirse a alguien de un curso superior o rango mayor.
"¿Orgullosos cadetes? Una mierda. Apostaría a que ustedes también salvarían a cualquier niño en un campo de batalla, siempre que pida ayuda llorando."
"¿Disculpa?!"
A pesar de la advertencia de Lucas de no dejar que esto causara división interna, estalló una feroz discusión entre los compañeros sobre si debían o no desatar a Heidam.
Cuando empezaron a aparecer signos reales de división, incluso los cadetes que se habían mantenido al margen comenzaron a sentir el peligro y se aferraron a Lucas.
"Sunbae... esto se está saliendo de control..."
"Lucas, haz algo al respecto."
Lucas frunció el ceño, y todos los cadetes que estaban discutiendo también se volvieron a mirarlo.
"¡Sí! ¡Decidamos lo que diga Lucas sunbae!"
El cadete que insistía en liberar a Heidam lo miró con ojos desesperados.
"Lo vas a desatar, ¿verdad? ¿Verdad, Lucas sunbae?"
"No podemos desatarlo. ¡Hay que acabarlo!"
"¡¿Eres un psicópata?!"
Justo cuando las voces estaban a punto de elevarse otra vez…
Una voz joven y delicada atravesó el ruido.
"Acaben conmigo."
Era Heidam quien había hablado, y todos los cadetes del Equipo B se giraron a mirarlo con shock.
El rostro de Heidam era de completa resignación.
"Háganlo y terminen el entrenamiento."
"Espera... Joven Maestro Heidam, ¿habla en serio?"
"Fui demasiado imprudente. Me confié por haber tenido solo una victoria, así que no tengo derecho a quejarme de acabar así. Así que... háganlo y terminen el entrenamiento."
Los cadetes intercambiaron miradas confundidas.
"Pero... no queremos una victoria deshonrosa como esa. Disparar a un prisionero que ni siquiera se está resistiendo..."
"Les explicaré a los demás cadetes lo que pasó aquí. Me da tanta vergüenza que haya llegado a esto."
"Joven Maestro Heidam..."
Ahora incluso el propio Heidam les estaba diciendo que le dispararan.
Había prometido explicarlo todo después de que terminara el entrenamiento, pero paradójicamente, ningún cadete se ofrecía a hacerlo.
Incluso el que había insistido en matarlo para terminar con todo se había quedado en silencio, con una expresión conflictuada.
"Lucas... ¿qué vas a hacer?"
Ante la pregunta de alguien, Lucas soltó un leve suspiro y luego desenvainó la espada militar que llevaba en la cadera.
En el momento en que la desenvainó, varios cadetes se sobresaltaron alarmados.
"¡Lucas!"
"N-No vas a hacerlo de verdad para terminar el entrenamiento"
Fuera entrenamiento o no, la idea de acabar con un niño atado para terminar todo aquello... incluso los cadetes que antes habían estado en contra de liberarlo se veían incómodos.
Sabían lógicamente que no debían desatarlo, pero ganar de esa forma tampoco era algo que ninguno quisiera.
"¡Lucas!"
Finalmente, el cadete que había estado discutiendo por dispararle y acabar con todo habló.
"Creo que estaba equivocado. No lo hagamos. Podemos desatarlo y asignarle guardias. De todas formas necesitamos gente que cuide la bandera."
"¡S-Sí, Lucas sunbae!"
"Cohen y yo nos quedaremos atrás."
"Sí, si son Harry y Cohen, podemos confiar en ellos."
Mientras el grupo cambiaba hacia liberar a Heidam y colocar guardias...
Lucas miró fijamente a Heidam con una expresión ilegible.
"Joven Maestro Heidam."
"¿Sí......?"
"El entrenamiento no es un juego. Espero que ahora lo entienda."
Mientras Lucas ajustaba el agarre de su espada, los cadetes entraron en pánico y gritaron.
""¡LUCAS......!"
""¡EH!"
Estaban a punto de lanzarse hacia él, convencidos de que iba a apuñalar a Heidam… pero, en el último segundo, vieron con alivio cómo Lucas volvía a enfundar la espada y deshacía las cuerdas de Heidam.
Heidam miró a Lucas con una expresión aturdida mientras las ataduras caían.
"¿Por qué... no lo hiciste......?"
"Te estoy liberando, pero estarás bajo vigilancia."
"¿Estás seguro de que eso está bien? Sigo siendo del equipo enemigo......"
"Eso no es algo de lo que deba preocuparse un miembro del equipo enemigo."
Tras cerrarle el paso con firmeza, Lucas se volvió hacia sus compañeros.
"Harry, Cohen. Ustedes dos se quedan aquí. Si pasa algo, lancen la bengala de señal. Si el Joven Maestro Heidam hace el más mínimo movimiento sospechoso, no duden."
"Sí, por supuesto."
Heidam mostró una expresión de profunda vergüenza.
"No sé qué decir... Por todo este desastre, todos ustedes están pasando por esto......"
"En absoluto. Tipos como esos necesitan arder un poco antes de aprender su lugar."
"Por favor descanse, Joven Maestro Heidam. Nosotros venceremos a esos cobardes del Equipo A con nuestras propias fuerzas."
"Sí... gracias a todos."
Los cadetes que habían recibido el agradecimiento de Heidam se mostraron ligeramente incómodos mientras recogían su equipo.
"Harry y Cohen se quedan. Los demás, avanzamos hacia la posición del Equipo A. Rápido y limpio, terminemos esto."
Y así……
Las puertas del infierno se abrieron para el Equipo B.

Continúa leyendo
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)
Capítulo 39
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 38
Estás leyendo el capítulo 38 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 5 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.