arrow_back

Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 36 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Mientras tanto, en la academia militar. “¿Escuché que unos idiotas perdieron contra un niño, ocho contra uno?” Ante la voz burlona que llegaba desde algún punto, los siete cadetes que habían participado en la simulación de entrenamiento contra Heidam cerraron los ojos con agonía. Justo después de ser completamente aplastados por Heidam en la simulación,los ocho cadetes que habían participado fueron ridiculizados a diario por los demás cadetes. El mayor general Meursault había ordenado que mantuvieran en secreto los detalles del entrenamiento, así que todos mantuvieron la boca cerrada sobre cómo habían perdido exactamente… lo cual solo empeoró las críticas. “Y ese tipo supuestamente va a graduarse como el mejor de la promoción… Al final era puro enchufe de su papá.” Platon también recibía su parte de críticas. Pero seguía con su vida como siempre, con esos ojos brillantes y teñidos de locura sin cambiar en absoluto. “Es imposible que Platon haya perdido solo. ¡Seguro que los otros siete lo arruinaron!” Los cadetes que admiraban a Platon desviaron la culpa de la derrota hacia los otros siete, lo que hizo que los siete, sin contar a Platon, sufrieran aún más. Incluso si intentaban explicar ahora que Heidam había ganado usando tácticas deshonestas, les daba miedo que sonara como excusas de perdedores que habían sido derrotados por un niño. Por el contrario, los cadetes que habían reconocido las habilidades de Heidam tampoco podían decirlo, por razones similares. Era evidente que cualquier cosa que dijeran sería descartada como excusas de perdedores que intentaban justificar al ganador. Ser ridiculizados por toda la academia solo por perder contra un niño. ¿Cómo no iba a ser doloroso? Para esos siete, el siguiente anuncio no fue otra cosa que desesperación. “…Y así, el joven Heidam entrenará junto a ustedes en la academia militar por el momento, hasta su despliegue en la campaña de subyugación.” Heidam, de pie en el podio junto al director mientras este daba la explicación, los vio y les dedicó una leve sonrisa. Los siete gritaron internamente. ‘¡NO……!’ Los ataques de los cadetes ya eran brutales tal como estaban las cosas. ¿Qué pasaría si entrenaban junto a ese mismo Heidam durante el futuro cercano? Heidam, solo por apariencia, tenía un rostro diminuto y angelical. Los cadetes que lo vieran en persona sin duda se burlarían aún más de ellos. Y tampoco es como si el joven Heidam fuera a defenderlos… Heidam no tenía ningún interés en ellos. Después de terminar la simulación, se había marchado sin mirar atrás, como si ya hubiera obtenido todo lo que necesitaba. El pequeño consuelo era que las habilidades de Heidam eran reales, así que no pasaría mucho tiempo antes de que todos los cadetes de la academia dejaran de considerar su derrota como una vergüenza. …Aunque otra cuestión era si los cadetes de la academia militar deberían sentirse aliviados por ser inferiores a un simple niño de diez años. El director continuó su explicación. “Esto es técnicamente una transferencia y no una matrícula formal, pero… la victoria absoluta en la última simulación debería ser más que suficiente como requisito. ¿Supongo que ningún cadete tiene objeciones?” Uno de los cadetes levantó la mano. Los siete vieron cómo la sonrisa en los labios de Heidam se torcía ligeramente y rezaron en silencio por aquel cadete. “¿Tiene alguna objeción a la transferencia del joven Heidam?” Ante la pregunta del director, el cadete que había levantado la mano la negó con un gesto y habló lentamente. “No, señor. Creo que el joven Heidam está más que cualificado.” “¿Entonces?” “Hay algo que me gustaría decirle al joven Heidam, aquí y ahora.” Al ver que el cadete se giraba hacia Heidam, Heidam ladeó la cabeza con aparente interés. “¿A mí?” “Sí. Hay algo que me gustaría que no malinterprete.” “¿Malinterpretar? ¿Qué tipo de malentendido?” “Joven Heidam. Los ocho cadetes que perdieron contra usted… en efecto son unos idiotas. Pero me gustaría que supiera esto: el resto de nosotros no somos el mismo tipo de idiotas que ellos.” “……” Los demás cadetes fijaron la mirada en Heidam, como si respaldaran esas palabras. Llamados idiotas frente a todos y directamente a la cara de Heidam, nada menos, los siete cadetes bajaron la cabeza, humillados. Aunque habían sido avergonzados públicamente, el hecho seguía siendo el mismo: ocho cadetes al borde de graduarse en la academia militar habían perdido contra un solo niño de diez años. Sin embargo, la reacción de Heidam fue curiosa. Después de observar en silencio durante un largo momento al cadete que le había hablado, preguntó en voz baja. “Déjame hacerte una pregunta… ¿de verdad todos ustedes creen que, si fueran ustedes, podrían ganarme?” “¿Perdón?” El cadete pareció desconcertado por la pregunta inesperada, pero rápidamente recuperó la compostura y respondió con seguridad. “Por supuesto.” “¿Por supuesto?” “No lo digo para faltarle el respeto, joven Heidam. Es solo que cualquier cadete que asuma la derrota antes incluso de intentarlo no tiene derecho a estar en esta academia.” “Hmm.” Heidam pareció pensar por un momento y luego miró al resto del grupo. “Mi padre me reconoció tras un solo ejercicio de entrenamiento, pero… parece que ustedes necesitan una verificación adicional. Y no puedo esperar que alguien que cree que gané por suerte se convierta en mi compañero de armas… así que resolveremos esto de una vez por todas.” “¿Resolver qué exactamente?” “Haremos otra simulación de entrenamiento, no contra cadetes que yo elija, sino contra ocho representantes escogidos por todos ustedes.” “……” Un murmullo recorrió a los cadetes reunidos. Eso era exactamente lo que llevaban susurrando entre ellos desde la última simulación. Elegir nuevos representantes y tener una revancha contra Heidam. Pero por más que lo desearan, no era algo que pudieran proponer fácilmente: desafiar a un niño de diez años a otra ronda contra cadetes adultos no era el tipo de cosa que alguien pudiera sugerir sin dudar. Ahora que Heidam lo había propuesto primero, estaban más que agradecidos. “Espera.” Otro cadete levantó la mano. “Agradecemos la propuesta. No es una decisión fácil de tomar, y la respeto, joven Heidam. Pero seguramente… no está sugiriendo otra vez un uno contra ocho, ¿verdad?” Heidam sonrió con una ligera mueca ante eso. “Supongo que un uno contra ocho ya no es aceptable, ¿no es así?” “¡Por supuesto que no! Sería un honor enfrentarlo, joven Heidam, pero ganar ocho contra uno no salvaría nuestra dignidad. Usted y los ocho que perdieron… nueve en total, contra ocho representantes del resto de nosotros. Esa es la única forma de que sea una pelea justa.” “¿Ustedes ocho y mi equipo nueve?” “Todavía no está oficialmente matriculado como cadete en esta academia, joven Heidam.” “……” El calor que había permanecido en la mirada de Heidam unos momentos antes se hundió en algo frío. Aún cortés, pero con un tono ahora atravesado por un escalofrío, habló. “Entonces hagámoslo simplemente ocho contra ocho. Si no, dirán que no di lo suficiente como combatiente individual.” El cambio repentino dejó a los siete cadetes tambaleándose. ‘¿Qué… nadie nos preguntó si ESTÁBAMOS de acuerdo con esto……’ ‘¿Otra simulación de entrenamiento?’ ‘¿Con NOSOTROS en el equipo del joven Heidam?’ Los siete llegaron al mismo pensamiento al mismo tiempo. ‘¡Si ganamos esto, el abuso TERMINA……!’ Sus expresiones se iluminaron ante la idea de que aquella pesadilla finalmente pudiera terminar. Pero algunos aún lucían abatidos. ‘Porque, si volvemos a perder……’ Habían perdido contra Heidam, eso era un hecho innegable. Quizás… solo quizás… realmente habían perdido porque no eran lo suficientemente buenos. Esa idea había comenzado a colarse. Incluso habían empezado a preguntarse si de verdad habían sido ellos los que arrastraron a Platon hacia abajo. Su autoestima estaba por el suelo. Entonces Heidam abrió la boca. “Ocho contra ocho. Pero voy a añadir una condición.” En el momento en que la palabra “condición” salió de los labios de Heidam, los demás cadetes mostraron expresiones que decían “ya lo sabía”. Tenía que haber una razón por la que Heidam insistía en el uno contra ocho. Esos idiotas probablemente se confiaron pensando que tenían la ventaja numérica y bajaron la guardia. Por eso perdieron. Pero con números iguales, es otra historia. No bajaremos la guardia ni por un segundo. El hecho de que esté intentando añadir condiciones lo demuestra. Bueno, siendo justos, Heidam en persona transmitía una audacia que ni siquiera parecía posible en un niño de diez años, incluso a sus ojos. Pero un niño seguía siendo un niño. Simplemente no podían imaginar perder contra el adorable niñito que tenían delante, así que estaban a punto de aceptar cualquier condición adicional que propusiera… cuando las palabras que salieron de su boca destrozaron sus expectativas por completo. “La condición de victoria de mi equipo será ‘que no haya ni una sola baja’.” “…¿Perdón?” Los cadetes parpadearon con expresión tonta ante la condición adicional. Heidam ladeó la cabeza. “En el momento en que incluso uno de mis compañeros muera, la victoria será de ustedes. Tanto si solo queda un superviviente de su lado como si plantan la bandera primero… en cualquier caso, ustedes ganan.” Los siete cadetes se quedaron en shock. ‘¡No habíamos aceptado esa condición, joven Heidam!’ Los cadetes restantes estaban igual de atónitos. Después de todo ese planteamiento… ¿la condición que añade es una que perjudica a SU PROPIO equipo? No pudieron evitar preguntar. “¿Nos está subestimando? ¿O está poniendo una condición imposible para tener una excusa cuando pierda?” “Ninguna de las dos. ¿Por qué asumirían siquiera que estoy considerando la derrota……?” Heidam miró fijamente al cadete que había sido el primero en levantar la mano para hablarle. “No los estoy subestimando tampoco. Es simplemente que… cualquier cadete que asuma la derrota antes incluso de intentarlo no tiene derecho a estar en esta academia. ¿No es así, cadete Lucas?” “¡……!” Lucas se quedó en shock al darse cuenta de que Heidam conocía su nombre. Pero más que eso, lo que lo dejó atónito fue la pura fuerza de voluntad que emanaba de aquel cuerpo pequeño. No era el tipo de presencia que debería ser capaz de proyectar un niño que ni siquiera se había alistado todavía. Como un comandante de compañía que acabara de entrar para poner a todos en orden… Antes de que Lucas pudiera encontrar su voz, otro cadete dio un paso al frente y respondió con una mezcla de aceptación y provocación. “Bien por nosotros. De todas formas, pensábamos borrar a todo su equipo.” Los demás cadetes asintieron de acuerdo, y Heidam respondió con una sonrisa radiante y una única frase seca. “Si pueden.” \*\*\* “¡El joven Heidam va a realizar otra simulación de entrenamiento!” Meursault, tras recibir la noticia del director de la academia militar de que Heidam se enfrentaría a los cadetes en una simulación de ocho contra ocho, corrió directamente hacia el comandante para informar. Según su criterio, era un reporte urgente pero el comandante respondió con desinterés, como si ya lo hubiera previsto. “No hagas tanto escándalo.” “¿Escándalo? ¡Tiene que detenerlo!” Meursault insistió con urgencia. “¡El joven Heidam recibió un disparo hace apenas unos días! Aunque la herida fuera leve… una simulación de entrenamiento no es algo que se haga dos veces seguidas!” “Y no podemos ir anunciando por ahí que Heidam fue herido fuera de la zona, ¿verdad, Meursault?” Se había impuesto una orden de silencio sobre el incidente del disparo. Que el heredero del señor de la guerra hubiera sido herido fuera de la zona… si eso se filtraba, podría convertirse en algo mucho peor. Los cadetes de la academia habían aceptado la propuesta de Heidam sin saber nada de eso. El comandante habló con su tono habitual, sereno. “No podemos decirles que está herido… y si prohibimos la simulación ahora, levantaría sospechas.” “Eso puede ser cierto, pero—” “Si Heidam aceptó, entonces así será.” “¡Los que perdieron contra el joven Heidam están en su equipo! ¡Algunos le guardan rencor! ¿Y si hacen que pierda a propósito?” “No importa. Creo saber lo que Heidam está pensando.” “¿Cree saber qué pasa por esa mente tan complicada?” “Sí.” El comandante miró por la ventana hacia la academia militar. “Está aprendiendo a estar por encima.”
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Continúa leyendo

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Capítulo 37

Siguiente Capítulo ›

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 36

Estás leyendo el capítulo 36 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 4 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.