Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 34 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Cabello blanco y desgreñado, y unos ojos vidriosos y sin vida, como los de un pez muerto.
Una tez tan pálida como la bata blanca que llevaba puesta.
Un rostro que cualquier jugador que se hubiera enfrentado a mi IA después del Segundo Apocalipsis reconocería al instante.
“¡DopamineAddict! ¡Tú eres DopamineAddict, ¿verdad?!”
El rostro de BoothBabe se iluminó y dio un paso hacia la aerotabla, pero...
Taejeong y yo, que sabíamos con certeza que NO era DopamineAddict, retrocedimos por reflejo.
“No te acerques a él.”
Cuando la advertí, BoothBabe se volvió hacia mí con expresión desconcertada.
“¿Qué? ¿No eras fan de DopamineAddict?”
‘Todavía cree que soy un seguidor de DopamineAddict.’
Hablé sin apartar la vista de él.
“Ese no es DopamineAddict.”
“¿Dices que no soy DopamineAddict?”
No fue BoothBabe quien respondió.
Fue él.
Ese bastardo soltó una carcajada y luego descendió lentamente con la aerotabla.
“Sea o no el verdadero DopamineAddict... basta con usar Visor de Personaje para averiguarlo al instante.”
Visor de Personaje.
Claro.
Si usaba eso, sabría de inmediato su verdadero nombre y toda su información.
Pero dudé.
Había aterrizado, bajado de la aerotabla y ahora estaba de pie sobre el suelo con ambos pies.
Y de cerca, se parecía todavía más al personaje personalizado que yo usaba siempre.
No era raro que dos personas eligieran el mismo personaje personalizado, pero… que precisamente alguien con esa apariencia hubiera terminado poseyendo un cuerpo en la zona Unicorn...
‘Está en su forma adulta…’
Todos nosotros, sin excepción, habíamos poseído cuerpos de niños de diez años en este mundo.
Sin embargo, ese tipo ya tenía la apariencia de un joven de unos veinte años.
Y, como conocía el Visor de Personaje, era evidente que había desbloqueado el sistema. Eso solo podía significar que era el jugador de la zona Unicorn.
Entonces...
‘¿Por qué era el único que había reencarnado en un cuerpo adulto?’
“Oye, ¿me reconoces?”
Mientras yo seguía dudando, BoothBabe le habló.
Él recorrió a BoothBabe con la mirada, de pies a cabeza.
“¿BoothBabe?”
“¡Sabía que me reconocerías!”
“Mmm... Creo que había un jugador con un nombre de usuario como ese.”
“No te hagas el tonto, desgraciado.”
Seguramente solo había leído el nombre de usuario de BoothBabe usando Visor de Personaje.
Pero BoothBabe parecía feliz de que "DopamineAddict" la hubiera reconocido y sonreía de oreja a oreja.
“De verdad es DopamineAddict. Pero ¿por qué todos le están apuntando con sus armas...?”
“......”
La cabeza de BoothBabe de verdad era un jardín de flores.
Taejeong y yo seguíamos apuntándole con nuestras armas.
Meursault no tenía la menor idea de lo que estaba ocurriendo; la confusión era evidente en su rostro.
Aun así, siguiendo mi ejemplo, levantó su arma con cierto retraso y también apuntó al desconocido.
Con el rostro tenso, Meursault me preguntó:
“Joven amo Heidam. ¿Conoce a esta persona?”
“Si la conozco, la conozco. Y si no, no.”
“¿Qué clase de respuesta tan irresponsable es esa...?”
Sí, le estábamos apuntando con nuestras armas.
Pero, sin conocer sus intenciones, tampoco podíamos abrir fuego primero.
Si de verdad era de la zona Unicorn, nuestras anticuadas armas ni siquiera lograrían hacerle un rasguño.
Echó un vistazo a las tres armas que le apuntaban y esbozó una sonrisa burlona.
BoothBabe nos había estado mirando con expresión ausente y, de pronto, como si acabara de caer en la cuenta de algo, le preguntó.
"Eh, pero ¿por qué tienes un personaje adulto? Todos nosotros empezamos con diez años."
‘¿Ahora es cuando te entra la curiosidad por eso?’
Él dirigió una breve mirada hacia BoothBabe.
"...¿No es un poco demasiado tonto como para tenerlo de compañera?"
"¡¿QUÉ?!"
"¿Vas a usar el Visor de Personaje o no? ¿O te da miedo?"
Sin importar si BoothBabe estaba echando humo de la rabia o no, él mantuvo la vista fija en mí.
Negué con la cabeza.
"No tengo miedo. Simplemente no pienso seguirte el juego ni caer en lo que sea que estés tramando."
"No he venido a hacerte daño. Al menos, no por ahora."
"Sí, claro."
No era tan ingenuo como para creerle sin más, pero...
Ni siquiera podía explicar por qué me resistía tanto a ver la información de su personaje.
Lentamente, abrí su Visor de Personaje.
Y lo que apareció ante mis ojos fue:
\[Nombre: DopamineAddict
Título: DopamineAddict
Zona afiliada: Unicorn
Relación: Tiene una buena opinión de ti.\]
"......"
Tal como esperaba, su zona era Unicorn.
‘Este bastardo... de verdad su nombre es "DopamineAddict".’
Pero no fue su nombre lo que llamó mi atención.
\[Título: DopamineAddict\]
¿Su título también es... "DopamineAddict"?
Era un título que jamás había visto.
Y eso que yo había conseguido prácticamente todos los títulos disponibles en Safe Zone.
"¿Y bien?"
Debió de darse cuenta de que estaba viendo su información, porque me dedicó una sonrisa.
"¿Ahora sí me crees?"
"¿Cómo lo hiciste?"
"¿Hacer qué?"
"¿Cómo es que tú eres 'DopamineAddict'?"
"Aún es demasiado pronto para contártelo."
‘¿Demasiado pronto?’
Eso sonaba como si estuviera diciendo que llegaría un momento en el que sí podría decírmelo.
Pero aún no había terminado.
"¿Por qué andas con Meursault? Si yo hubiera empezado en la zona Cola, lo primero que habría hecho sería recurrir al veneno."
‘¿Si yo hubiera empezado...?’
Este tipo...
Había algo raro en la forma en que hablaba.
‘¿Qué demonios eres?’
‘¿Un loco que se había metido tanto en el papel de DopamineAddict que ya no distinguía la realidad?’
¿O...?
"¡OYE!"
BoothBabe ya no pudo contenerse y se interpuso entre los dos.
"¡¿Van a seguir hablando solo entre ustedes?! ¡Yo pregunté por qué tienes un cuerpo de adulto!"
"......"
Él y yo suspiramos exactamente al mismo tiempo.
Entonces murmuró.
"Qué ruidoso."
En el instante en que vi su mano meterse dentro de la bata, apreté el gatillo.
¡BANG!
¡BANG! ¡BANG!
Los dos disparos que siguieron al mío fueron de Taejeong y Meursault.
BoothBabe dio un respingo y me sujetó el arma.
"¡OYE! ¿Qué estás haciendo? ¡¿Por qué le disparas a otro jugador?!"
"Si no hubiera disparado yo primero, el que habría recibido el disparo habrías sido tú."
Los ojos de BoothBabe se abrieron de par en par.
Solo entonces volvió la vista hacia él.
Para alguien que acababa de recibir tres disparos, estaba demasiado ileso.
Al ser un jugador de la zona Unicorn, tenía un escudo magnético protegiendo su cuerpo.
Y en su mano...
Una pistola.
Si yo no hubiera disparado primero, habría sido él quien le disparara a BoothBabe.
El impacto de las balas desvió su puntería, y solo por eso no llegó a apretar el gatillo.
‘Así que de verdad no tiene intención de hacerme daño.’
Cuando perdió la puntería, dudó en disparar.
Lo primero que hizo fue mirarme a mí.
Era evidente que se había contenido por miedo a acertarme por accidente.
Tras comprobar que el desconocido estaba completamente ileso, Meursault volvió a dirigirse a mí.
"¿Qué hacemos?"
"Dejen de disparar."
Les ordené que bajaran las armas y luego clavé la mirada en ese bastardo.
Él seguía allí, con la pistola en una mano, mientras con la otra metía los dedos por los dos agujeros de bala que habían quedado en su bata blanca, sonriendo.
"¿Y de qué te ríes?"
"Tres disparos... pero solo dos agujeros."
"......"
Quien se sonrojó al oír eso fue Taejeong.
Sabía que su puntería no era precisamente buena, pero...
‘¿Fallar a esta distancia?’
"¿Disparas sin siquiera dar un aviso?"
"El que golpea primero, gana."
Al oír mi respuesta, sonrió.
Era una sonrisa de satisfacción completamente fuera de lugar para alguien al que acababan de disparar.
"Sí. Yo habría hecho lo mismo. Bien. Si estás a este nivel, no habrá ningún problema."
"Deja de hablar como si estuvieras conversando contigo mismo, psicópata. ¿Quién demonios eres?"
"Ya lo viste."
"¿Y se supone que debo creer eso?"
Él soltó una risa por lo bajo antes de continuar.
"No puedo decirte más que eso. Hoy solo vine a comprobar una cosa."
"¿Comprobar qué?"
"Que estás creciendo bien."
"¿Qué?"
"Parece que vas por buen camino, así que regresaré."
‘¿Regresar?’
Ese bastardo había intentado dispararle a BoothBabe solo porque le resultaba ruidoso.
A otro jugador.
Era demasiado peligroso como para dejarlo marcharse.
Lo correcto sería matarlo aquí, pero...con nuestro poder de fuego actual ni siquiera podíamos herirlo, mucho menos acabar con él.
Ahora que lo pensaba, había venido hasta aquí únicamente con una aerotabla, sin más armas que esa pistola.
La tecnología absurdamente avanzada de la zona Unicorn.
Y un cuerpo de adulto.
¿Debería sentirme aliviado de que alguien con semejante ventaja aplastante no hubiera venido a pelear?
¿Por qué alguien como él tiene una buena opinión de mí?
No lograba encontrar la respuesta.
Pero el hecho era que esa buena voluntad era prácticamente la única razón por la que seguíamos vivos.
Y no era una situación que me agradara en absoluto.
¿No parecía exactamente la actitud de un veterano que viene a cuidar de un novato?
"Ah, cierto."
Ya estaba subiendo de nuevo a la aerotabla cuando se volvió hacia nosotros, como si acabara de recordar algo.
"Todavía tengo que terminar de entregarte tu regalo."
"¿Regalo?"
Ni siquiera había terminado de pronunciar la palabra cuando apuntó con su pistola hacia BoothBabe.
Maldito hijo de puta.
Estaba decidido a matar a BoothBabe antes de marcharse.
En el instante en que su dedo apretó el gatillo, no dudé.
Me interpuse delante de BoothBabe.
¡THWACK!
Algo ardiente y afilado me atravesó el hombro.
BoothBabe soltó un grito de horror.
"¡OYE!"
"¡Hyung-nim!"
"¡Joven amo Heidam!"
BoothBabe me sostuvo cuando estuve a punto de perder el equilibrio, mientras los otros dos seguían apuntándole con sus armas, aunque sus miradas se desviaban hacia mí con preocupación.
Y él...
"......"
Por primera vez, aquella expresión serena se quebró, dejando ver una fugaz sorpresa.
Pero enseguida recuperó la calma.
"Así que tú eres diferente a mí..."
‘¿De qué demonios estás murmurando?’
Presioné mi hombro con una mano para contener la hemorragia y levanté la otra, mostrándole el dedo medio.
Él soltó una risita.
"Supongo que sabes cómo tratar esa herida. Entonces esperaré el día en que llegues a mi zona."
Dicho eso, la aerotabla volvió a elevarse.
Taejeong alzó el arma para seguirla con la mira.
"Lo derribaré."
"No."
Hice una mueca por el intenso dolor que me atravesaba el hombro.
"Esas armas viejas no pueden hacerle nada a esa cosa. Solo sería desperdiciar munición. Déjalo ir. Ya sabemos adónde fue."
"¡Joven amo Heidam!"
Cuando la aerotabla se convirtió en un punto en la distancia, Meursault por fin bajó su arma y corrió hacia mí.
Sacó un pañuelo limpio del bolsillo y lo presionó contra mi hombro.
"Presione con fuerza sobre la herida. Si vieron la bengala de señalización, los soldados ya deberían venir de camino. Iré a traerlos."
A diferencia de BoothBabe, que había estado al borde del llanto todo ese tiempo, Meursault demostró por qué había llegado al rango de mayor general.
En lugar de perder la calma por mi herida, hizo de inmediato lo que había que hacer.
Taejeong, preocupado de que todo ese alboroto atrajera monstruos, se marchó a vigilar los alrededores.
En cambio, BoothBabe...
"¡Ese maldito DopamineAddict está completamente loco de remate!"
Ni siquiera había sido yo quien hizo algo, y aun así terminé con un disparo encima y recibiendo insultos. Vaya situación.
"Oye, sigue presionando bien la herida."
"¿¡Por qué demonios recibiste un disparo para proteger a alguien como yo...?!"
"¿Y por qué crees?"
Di unos golpecitos a las raciones de combate sujetas al cinturón de BoothBabe.
"Cúrame."
BoothBabe se quedó con la boca abierta.
Me miró fijamente y, cuando habló, lo hizo con el tono de alguien que se estaba conteniendo con todas sus fuerzas para no agarrarme del cuello.
"...No me digas que recibiste ese disparo a propósito solo para probar su eficacia."
"Si te hubieran disparado a ti, no habría podido comprobar cómo funcionaba la curación."
"Maldito lunático... de verdad estás completamente loco."
Aun así, BoothBabe sacó las raciones de combate y comenzó a tratarme.
Por suerte, la bala había atravesado limpiamente mi hombro.
Solo hacía falta cerrar la herida.
No había mentido cuando dijo que ya había practicado lo suficiente como para curar mediante el contacto.
Con solo apoyar las manos sobre mí, el dolor de la herida de bala comenzó a disminuir de forma evidente.
Me quedé quieto mientras terminaba de tratarme.
Cuando sentí que la herida ya estaba casi cerrada, hablé.
"Darling Outsider."
"...¿Por qué estás usando mi nombre completo? Eso no me da buena espina."
"Como te salvé la vida y todo eso, hay algo que tengo que confesarte."
"¿Una confesión así de repente? Eso suena a una bandera de muerte."
Ignorando las protestas de BoothBabe, dije lo que tenía que decir.
"Yo soy DopamineAddict."

Continúa leyendo
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)
Capítulo 35
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 34
Estás leyendo el capítulo 34 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 4 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.