Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 32 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
\[ShitBalrom: DopamineAddict, ¿en serio ese no eras tú?\]
\[ShitBalrom: Para ser una suplantación, sabía todo lo que hablamos en nuestras conversaciones 1:1.\]
\[ShitBalrom: Ya estábamos registrados como amigos mutuos, así que pensé que ese bastardo eras tú y hasta hablé con él.\]
\[ShitBalrom: ¿Qué demonios eres?\]
‘¿ShitBalrom ya tenía una solicitud de amistad mutua con otro DopamineAddict...?’
Envié cuidadosamente un mensaje a ShitBalrom.
\[DopamineAddict: ¿Quizá eres lo bastante estúpido como para aceptar dos solicitudes de amistad al mismo tiempo?\]
\[ShitBalrom: Te juro que te voy a matar cuando salgamos de aquí.\]
‘Este tipo sí que era divertido de molestar.’
\[DopamineAddict: Es broma. No hay forma de que aceptar una solicitud de amistad permita ver los registros de nuestras conversaciones 1:1.\]
De todo lo que había enviado ShitBalrom, esto era lo que más me inquietaba.
‘¿Cómo demonios ese bastardo sabía el contenido de las conversaciones privadas entre ShitBalrom y yo?’
‘¿Habría hackeado el sistema o algo así?’
‘¿O tal vez ShitBalrom dejó escapar algo sin querer?’
\[ShitBalrom: Antes de que me vuelvas a llamar idiota, apenas dije algo más que respuestas de una palabra.\]
\[DopamineAddict: ¿Quién dijo eso?\]
\[ShitBalrom: Pero en serio, ese tipo no eras tú, ¿verdad?\]
\[DopamineAddict: Obviamente no.\]
\[ShitBalrom: Entonces, ¿quién es?\]
\[DopamineAddict: Ni idea.\]
Yo quería saberlo más que él.
Qué hijo de puta estaba suplantándome otra vez.
Y por qué demonios lo estaba haciendo.
No es como si mi reputación fuera precisamente impecable.
‘¿Qué podía ganar alguien haciéndose pasar por mí?’
\[DopamineAddict: Fuiste tú el que realmente habló con esa persona.\]
\[DopamineAddict: ¿No notaste nada raro?\]
\[ShitBalrom: Tú siempre eres extraño, así que no noté nada diferente.\]
\[DopamineAddict: ^^\]
Yo era un jugador perfectamente respetable, ShitBalrom, el tipo que me amenazaba con matarme cada dos frases, era muchísimo más extraño.
\[ShitBalrom: Hay una cosa de la que estoy seguro.\]
\[DopamineAddict: ¿Qué?\]
\[ShitBalrom: Ese tipo está en la zona Unicorn.\]
Así que, después de todo, era un jugador de la zona Unicorn.
Ya me lo había estado esperando.
Por supuesto, eso solo había sido una suposición mía. Pero ShitBalrom decía estar “seguro”, lo que significaba que debía tener pruebas concretas.
\[DopamineAddict: ¿Prueba?\]
\[ShitBalrom: Me envió mandarinas mediante intercambio de objetos.\]
\[DopamineAddict: ¿Man... darinas?\]
‘...Realmente es un jugador de la zona Unicorn…’
Como había mencionado antes, la zona Unicorn era el dominio de científicos locos que habían arrancado toda su zona del suelo y la habían lanzado al cielo, todo para poder sobrevivir por su cuenta.
Su capacidad científica superaba con creces la de las otras ocho zonas, y ya habían logrado un sistema completamente autosuficiente.
Lo suficientemente autosuficiente como para producir un alimento de lujo como las mandarinas.
Después de que el mundo entero quedara enterrado bajo la nieve, las plantas y animales que prosperaban en climas cálidos se habían vuelto casi imposibles de encontrar, pero la zona Unicorn probablemente todavía conservaba el ecosistema original de la Tierra.
Lo que significaba que las “mandarinas” eran una prueba definitiva.
Prueba de que el impostor estaba en la zona Unicorn.
\[DopamineAddict: Te dije que estoy en la zona Cola, y aun así aceptaste mandarinas de ese tipo sin ninguna sospecha.\]
\[ShitBalrom: Ese DopamineAddict era más amable que tú.\]
\[DopamineAddict: Eso ya debería haberte hecho sospechar.\]
\[ShitBalrom: ...Cuando revisé las mandarinas que recibí, eran inconfundiblemente reales.\]
\[ShitBalrom: Por eso pensé que ya habías conquistado la zona Unicorn. Supongo que no.\]
‘En fin, si el tipo estaba repartiendo mandarinas, no había duda de que venía de Unicorn.’
‘En ese caso......’
\[ShitBalrom: ¿Vas a ir a comprobarlo?\]
\[DopamineAddict: Nah.\]
\[ShitBalrom: ¿Entonces?\]
\[DopamineAddict: Lo voy a dejar en paz.\]
\[ShitBalrom: ¿Dejarlo... en paz?\]
ShitBalrom no parecía entender mi razonamiento, así que lo expliqué.
\[DopamineAddict: Dejaré que siga fingiendo ser yo mientras trabaja en conquistar la zona. Considéralo como alguien manteniendo el fuerte hasta que yo vaya a reclamar Unicorn.\]
\[ShitBalrom: ...¿De dónde sale esa confianza? Si está suplantándote, significa que también conoce tus estrategias.\]
\[ShitBalrom: Aunque el nombre DopamineAddict sea falso, si actúa según tus estrategias, básicamente es un segundo DopamineAddict. Además, ¿Unicorn no era originalmente tu zona de inicio? ¿De verdad crees que puedes ganarle a eso?\]
‘¿Qué? Viniendo de este tipo, eso era incluso gracioso.’
\[DopamineAddict: ¿No eras tú el jugador que estudió mis estrategias solo para contrarrestarlas? ¿Por qué hablas como si no hubiera forma de ganar?\]
\[ShitBalrom: Tú... ¿sabías de mi estilo de juego?\]
\[DopamineAddict: Claro que lo sabía. Apareces más que nadie en mi feed de IA. Literalmente eres de los que juegan contra mí a distancia.\]
\[ShitBalrom: Aparezco mucho. Ya veo, jaja.\]
‘...¿Qué le pasaba?’
Pensé que había hecho un buen trabajo cuidando su estado mental, pero al parecer seguía bastante mal de la cabeza.
Pero viendo esto, creo que estoy empezando a entender por qué alguien querría suplantarme.
Safe8Zone, el jugador de la zona Unicorn, era todo lo mismo.
Un farol.
Al igual que Safe8Zone había usado mi nombre para reclutar jugadores ingenuos como Taejeong como subordinados, quienquiera que fuera, probablemente pensó que ningún jugador de la zona Unicorn, su propio territorio, querría hacerse enemigo de “DopamineAddict”.
Al mismo tiempo, también era una provocación dirigida al verdadero DopamineAddict. A mí.
Si me enfrentaba ahora mismo a un jugador de la zona Unicorn... ¿Mis probabilidades de ganar serían de alrededor del sesenta por ciento?
Con las ventajas de estrategia interzonas que tenía, no había forma de que realmente perdiera.
Pero había una brecha tecnológica entre la zona Unicorn y la zona Cola que mis habilidades personales no podían compensar.
Para cerrar esa brecha, tendría que ocurrir el Segundo Apocalipsis y que los monstruos voladores empezaran a aparecer por todas partes.
\[DopamineAddict: En fin, avísame si pasa algo.\]
\[ShitBalrom: Ok.\]
\[DopamineAddict: Y dime si ese tipo vuelve a contactarte.\]
\[ShitBalrom: Lo haré.\]
‘...Se había vuelto extrañamente obediente. Debía de ser mi imaginación.’
Después de terminar mi chat con ShitBalrom, abrí la ventana de chat de HomeProtector, que seguía bombardeándome con mensajes.
\[DopamineAddict: Deja de hacer spam.\]
\[HomeProtector: Si respondieras más rápido a tus mensajes ;)...\]
\[HomeProtector: ¿De verdad ese no eres tú?\]
\[DopamineAddict: No. No soy yo. Déjalo ya.\]
\[HomeProtector: ¿Déjalo ya?\]
\[HomeProtector: ¿Cómo puedes estar tan tranquilo con esto? Ese tipo es básicamente un segundo DopamineAddict que empezó desde tu zona de origen.\]
HomeProtector estaba diciendo exactamente lo mismo que ShitBalrom.
\[HomeProtector: ¿No dijiste que me llevarías a Unicorn más adelante?\]
Más bien, lo había exigido por su cuenta, sin que yo lo aceptara en ningún momento.
\[DopamineAddict: Igual voy a ganar.\]
\[HomeProtector: De dónde sale esa confianza, en serio.......\]
\[DopamineAddict: Olvida eso. Deberías comprobar si de verdad desaparecieron las barreras entre zonas.\]
\[HomeProtector: ¿Para verificar lo que dijo ese tipo?\]
\[DopamineAddict: No.\]
\[DopamineAddict: Si las barreras realmente desaparecieron, las zonas de menor dificultad van a ser saqueadas por jugadores de zonas de nivel más alto.\]
\[HomeProtector: Ah......\]
\[DopamineAddict: La zona más cercana a Cigarette es Love, ¿no? No me dio buena espina esa jugadora llamada God.\]
\[HomeProtector: Ah... sí, a mí también me dio mala vibra.\]
\[HomeProtector: Mierda, estamos jodidos.......\]
Con eso, HomeProtector desapareció.
Probablemente salió corriendo a comprobar si las barreras realmente habían desaparecido.
Yo también debería terminar de prepararme para la campaña de subyugación.
Podría verificar el tema de las barreras mientras cazo monstruos, matar dos pájaros de un tiro.
Y si las barreras realmente han desaparecido......
Visitar la cara de cierto novato no sería tan mala idea.
\*\*\*
Volví a la sala de operaciones, senté a Meursault y le expuse mi plan.
“El núcleo de esta operación es la máxima eficiencia. Una estrategia que reduzca al mínimo el personal, ataque solo los núcleos de los monstruos, acorte el tiempo de combate y disminuya la pérdida de partes comestibles.”
“¿Eso siquiera es posible?”
Cuando le expliqué el método para identificar la ubicación del núcleo de los monstruos, Meursault parecía, como mucho, a medio convencido.
“Es la primera vez que escucho que la ubicación del núcleo tenga patrones. ¿Eso también lo aprendiste durante tu tiempo en los barrios bajos?”
El trasfondo de los barrios bajos ya se estaba usando demasiado. Hora de cambiar de discurso.
“No, esto me lo enseñó mi madre.”
“Ah... Luna Moon... Ella era la Heroína de la Subyugación, así que tiene sentido que tuviera ese tipo de conocimientos.”
Bueno, Luna Moon también era una jugadora, así que técnicamente no era incorrecto.
Aunque el juego que ella jugaba era una novela de romance...
...Una jugadora de novela de romance que terminó siendo la Heroína de la Subyugación. Eso me seguía rondando la cabeza.
El título de ‘Heroína de la Subyugación’ era un título de la Zona Segura.
No era el tipo de título que debería terminar en manos de alguien que jugaba una novela de romance.
Aunque, siendo justos, las campañas de subyugación se realizaban cada año, así que no sería extraño que al menos un soldado hubiera obtenido ese título en algún momento.
Pero el hecho de que hubiera recaído en Luna Moon, una jugadora, me incomodaba.
‘¿Luna Moon era más de lo que yo creía?’
“Si Luna Moon te lo enseñó, deberíamos hacer al menos una verificación. No podemos arriesgar la vida de los soldados con algo que no ha sido probado...”
“Es razonable. De todos modos, pensaba salir a cazar antes de la campaña.”
La última vez, el comandante había rechazado mi solicitud de caza, pero después de escuchar mi falsa declaración de regresor y ver mis habilidades con sus propios ojos, probablemente ahora me dejaría ir sin dudar.
“Por cierto, ¿cómo va el desarrollo de las raciones de combate?”
Las raciones de combate que le había confiado al director del Instituto de Investigación de Seguridad de la Zona.
Después de que mi encuentro con Daphne convirtiera a Meursault en un NPC obediente, sabía que había estado en comunicación constante con el director.
“De hecho, justo iba a mencionarlo.”
“¿Algún avance?”
“Sí. Se enfocaron en hacer algo lo suficientemente ligero como para que incluso los soldados jóvenes pudieran cargarlo. No es el producto final, pero tengo un prototipo aquí, permítame demostrarlo.”
Dicho eso, Meursault sacó el prototipo.
“…¿Caramelo estrella?”
En la palma de Meursault había algo que parecía un caramelo con forma de estrella.
Era más grande que los caramelos estrella que yo conocía, y claramente no estaba hecho de azúcar.
“¿Cómo lo supiste?”
“¿Saber qué?”
“El nombre de esta ración de combate es ‘Caramelo estrella’.”
“Pero no es realmente un caramelo, ¿verdad?”
“El ingrediente principal es proteína, con carbohidratos, grasas, vitaminas y otros nutrientes comprimidos de forma uniforme. Sin embargo, debido a la naturaleza de los alimentos deshidratados a alta temperatura, la dureza era inevitable, así que eligieron esta forma para que al menos pudiera romperse al morderlo.”
“Hmm. ¿Lo has probado?”
“No sabe a botas militares, al menos.”
‘¿Que no sabía a botas militares?’
Había mejorado, pero el sabor seguía sin ser nada digno de elogio.
Aun así, era mejor de lo que esperaba.
Cuando los jugadores llevaban comida a sus labios, esta se deshacía en partículas azules y era absorbida por sus cuerpos.
Sin embargo, a través de numerosas pruebas, habíamos descubierto que la comida debía ser de tamaño pequeño en el momento en que entraba en contacto con los labios.
Por ejemplo, aunque la carne de monstruo podía curar nuestro cuerpo al ser consumida, no bastaba con presionar la boca contra el monstruo para que se transformara automáticamente en partículas y fuera absorbida.
En ese sentido, este “caramelo estrella” era perfectamente adecuado para nosotros los jugadores, ya que estaba diseñado directamente en tamaño bocado.
Como lo habían hecho pensando en soldados jóvenes, el tamaño pequeño era intencional y era exactamente lo adecuado.
“Te ves satisfecho.”
“Sí. ¿Puedes conseguir más de estos? Mientras salgo a probar el método de localización de gemas, me gustaría evaluar también el rendimiento del caramelo estrella.”
“Se lo comunicaré al director.”
Meursault era eficiente hasta el extremo, trabajar con él era realmente sencillo.
Las raciones de combate estaban en manos de Meursault, y el comandante aprobaría la salida de caza.
Era hora de llamar a ese otro.
El jugador que parecía existir únicamente para demostrar que, por cada NPC competente, tenía que haber un jugador igualmente incompetente para mantener el equilibrio cósmico.
BoothBabe.

Continúa leyendo
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)
Capítulo 33
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 32
Estás leyendo el capítulo 32 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 3 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.