Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 24 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Ella era Daphne, alguien a quien siempre había creído que era solo un personaje no jugable (NPC).
\[Nombre: Esposa de Meursault
Ruta de estrategia: Final malo “feliz” (Hayden)
Zona afiliada: Cola
Objeto equipado: Ojos Cautivadores del Atractivo
Este jugador utiliza una versión diferente del sistema. No es posible enviar solicitud de amistad.\]
Dejando de lado por un momento el absurdo nombre de usuario.
‘¿Ruta de estrategia: Final malo “feliz” “Hayden”?’
Incluso yo, como Conquistador de Todas las Zonas, nunca había escuchado ese camino en toda mi vida.
‘¿Qué significa que su versión sea diferente?’
Una cosa era segura, la versión de mi sistema era superior a la de Daphne.
Porque mientras yo podía ver su visor de personaje, ella no parecía poder ver el mío.
‘Espera un segundo…’
Daphne, en este mundo, era una jugadora con una versión diferente a la mía.
Luna Moon también era sospechosa de ser una jugadora.
Daphne y Luna Moon se conocían.
En otras palabras.
¡Existe una alta probabilidad de que Luna Moon también sea una jugadora con una versión diferente a la mía!
‘Igual que yo, Taejeong, BoothBabe y ShitBalrom.’
Daphne y Luna Moon podrían ser compañeras jugadoras que fueron poseídas en este juego aproximadamente al mismo tiempo.
‘Compañeras poseídas’ sonaba un poco ridículo como término, pero aun así, si fueron poseídas antes que nosotros, eso explicaría muchas cosas.
Información sobre Luna Moon que yo no conocía. El comportamiento de Daphne que no coincidía con lo que recordaba.
Si todo eso se debía a que eran jugadores y no NPCs, entonces, por supuesto, nada encajaría con mis recuerdos.
El problema era el por qué esos jugadores habían aparecido como NPCs en Apocalypse: Safe Zone……
“¿Heidam?”
Cuando seguí mirándola en silencio, Daphne habló con una expresión ligeramente desconfiada.
“¿Por qué me estás mirando así? Como si hubiera algo flotando sobre mi cabeza.”
‘¿Una persona normal dice algo así cuando alguien la mira fijamente? ¿Está probando si puedo ver el sistema? ¿O solo es un comentario al azar?’
Ahora que sabía que Daphne era una jugadora, todo se sentía sospechoso.
Lo pensé por un momento.
‘¿Debería revelar que yo también soy un jugador?’
Pero no había nada que ganar diciéndole eso a Daphne ahora mismo.
Ni siquiera sabía qué significaba ser un jugador de una versión diferente, así que por qué iba a mostrar mis cartas a una veterana que había sido poseída antes y básicamente se había apropiado de una zona? ¿En qué demonios debería confiar?
También sería un problema si Daphne le dijera al comandante que yo no era el hijo de Luna Moon, sino un jugador.
‘Una forma de obtener información de Daphne sin revelar que yo también era un jugador……’
La respuesta obvia era usar el nombre de Luna Moon.
Ahora que me había liberado del efecto de aquel objeto, el Ojos Cautivadores del Atractivo o como se llamara, la emoción que se reflejaba en los ojos de Daphne era innegable.
Era, sin duda, buena voluntad.
Si no sintiera afecto por Luna Moon, también mostraría hostilidad hacia mí.
Pero si era una jugadora mirándome con ojos llenos de calidez—
A diferencia del juego, existía una alta probabilidad de que no tuviera rechazo hacia el hijo de Luna Moon.
Incliné ligeramente la cabeza en señal de disculpa.
“Perdón si le incomodó. Mirar por encima de la cabeza de las personas… es un hábito que heredé de mi madre.”
“¿Un hábito heredado de Luna Moon?”
“Mi madre solía mirar por encima de mi cabeza y la de otras personas de vez en cuando.”
“……”
Algo cambió en la expresión de Daphne, como si mis palabras hubieran puesto en marcha engranajes, no, como si algo se hubiera agitado detrás de sus ojos.
Seguí adelante sin perder el momento.
“Y la razón por la que vine de una forma tan descortés… es para entregarle las últimas palabras de mi madre.”
“¿Las… últimas palabras de Luna Moon?”
Al mencionar que Luna Moon había dejado un mensaje final para ella, los ojos de Daphne temblaron violentamente.
No era un temblor de miedo ni de molestia.
Lo que leí en su mirada era, más bien, una fuerte expectativa.
En ese caso…
“¿Podrías pedirle a los demás que se retiren? Ella dijo que esto era solo para tus oídos.”
En el momento en que lo dije, Daphne dio la orden a sus sirvientes sin la menor duda.
“Todos, esperen afuera de la mansión.”
“¡Lady Daphne!”
Los sirvientes, que habían estado observando nuestro enfrentamiento con inquietud e impotencia, se quedaron atónitos ante su orden tranquila.
“¡No pueden simplemente dejarla a solas con un niño que entró saltando la muralla!”
“¡No podemos dejar a los dos solos!”
“Estoy bien. Salgan.”
Cuando Daphne se mantuvo completamente firme, los sirvientes cambiaron de objetivo y dirigieron sus palabras hacia mí.
“¡Joven maestro Heidam! ¡Si no ha venido a insultar a Lady Daphne, retírese por favor!”
“¡Le estamos diciendo que solicite una audiencia formal y hable entonces!”
‘Yo pedí una audiencia formal hace mucho… ¿de qué están hablando?’
Daphne alternó la mirada entre ellos y yo, y luego dejó escapar un pequeño suspiro.
“Viendo que ni siquiera ustedes me escuchan ya… supongo que entiendo por qué este niño saltó la muralla. Debió pensar que una persona tan patética que ni siquiera puede controlar a sus propios sirvientes no se atrevería a oponerse si entraba así sin más.”
“¡N-no, Lady Daphne…!”
“¡No era esa nuestra intención…!”
Los sirvientes intercambiaron miradas incómodas, dudando y luego, como si hubieran decidido que era momento de retirarse, hicieron una profunda reverencia hacia Daphne y salieron de la mansión en perfecta sincronía.
El último en salir cerró las puertas del vestíbulo, y el silencio se instaló en la mansión.
‘…Esa no es la reacción de alguien hostil hacia Luna Moon.’
Si ella hubiera estado recelosa de mí, nunca habría enviado a todos los demás afuera para quedarse sola conmigo.
Incluso si yo era solo un niño de diez años.
No sabía qué tipo de relación tenían Luna Moon y Daphne, pero si ambas eran jugadoras, había una gran posibilidad de que hubieran estado cooperando.
Y aun así, Daphne había elegido esconderse en lugar de buscar primero al hijo de Luna Moon.
‘Sigue sintiendo buena voluntad hacia Luna Moon. Estaba esperando a que Luna Moon viniera a ella. Entonces, ¿por qué no vino primero hacia mí?’
En su mirada, capté un débil rastro de algo parecido a la culpa.
‘Hizo algo mal contra Luna Moon.’
Una vez que ese pensamiento se cristalizó, las piezas encajaron.
Era natural que Daphne sintiera culpa y más hacia mí.
Originalmente, Luna Moon era quien tenía una relación romántica con Hayden.
Pero como Hayden se casó con Daphne en su lugar, ella debía saber que yo, el hijo de Luna Moon, había pasado mi vida sobreviviendo a duras penas en los barrios bajos.
¿Algo así como que había desplazado a una compañera jugadora, Luna Moon, para controlar la zona, y luego se había casado con Hayden?
Si ese era el caso, entonces las palabras que Daphne quería escuchar en ese momento eran dolorosamente obvias.
“Mi madre dijo……”
Mantuve la mirada fija en aquellos iris violetas, observando cada reacción, y continué.
“Que te perdona… y que sabe que no fue tu culpa.”
Daphne retrocedió bruscamente, tambaleándose.
“…Estás mintiendo.”
Ella había querido escuchar eso, eso estaba claro.
‘¿Pero no podía creerlo?’
“Te lo inventaste para ganarte mi favor, ¿verdad?”
La voz de Daphne temblaba mientras hablaba, y yo respondí con una desfachatez que incluso a mí me impresionó.
“Por supuesto que no. ¿Por qué pensarías eso?”
“Porque no hay forma de que ella me hubiera perdonado tan fácilmente.”
El ceño de Daphne se frunció, y se mordió con fuerza el labio.
“Incluso cuando le dije que no tenía otra opción por el bien de la estrategia, que no era algo que yo quisiera hacer, se negó a creerme. ¡Ella fue la que se dio la espalda sin mirar atrás cuando le pedí ayuda!”
“Por supuesto, mi madre también dijo que no lo creerías fácilmente. Me pidió que dijera esto si pasaba.”
La palabra era un poco absurda en esta situación, pero juzgué que no había nada más efectivo para convencer a Daphne, así que la dije.
“Esposa de Meursault.”
“¡E-eso…!”
El rostro de Daphne se puso rojo escarlata.
Como alguien cuya historia más vergonzosa acababa de ser expuesta.
‘Si alguna vez logro volver a la realidad, realmente debería pensar mejor antes de elegir un nombre de usuario.’
“¿C-cuánto te dijo Luna Moon…? No me digas que incluso sabes lo que somos… ?”
Tal como sospechaba, Luna Moon había sido una jugadora de la misma versión que Daphne.
Luchando por no reírme, respondí con toda la cortesía posible.
“En realidad… mi madre falleció mientras aún estaba contándomelo, así que no llegué a escuchar todo. Así que, por favor, como “mejor amiga” de mi madre… ¿podrías decírmelo tú?”
La mirada de Daphne se fijó en mis labios, como si ya supiera qué palabra estaba a punto de salir.
Dejé escapar lo último, lento y deliberado.
“Sobre los “jugadores”.”
\*\*\*
“Primero, antes de empezar……”
Después de haber enviado a todos los sirvientes afuera, Daphne había preparado el té personalmente.
A pesar de ser una jugadora poseída, parecía haber pasado suficientes años viviendo dentro de este juego como para que cada movimiento, calentar el agua, e infusionar el té, le resultara completamente natural.
Sirvió té en mi taza y luego habló con un leve suspiro.
“Espero que no te sorprendas demasiado con lo que vas a escuchar. Tu madre realmente amaba a Hayden, y tú naciste de ese amor. Eres el fruto de un amor que trascendió las dimensiones. “
‘Bueno… yo no era exactamente ese fruto del amor, solo un estafador imitando a uno.’
De cualquier forma, no tenía otra opción más que asentir obedientemente si quería escuchar más.
‘¿Hm?’
‘…Ahora que lo pienso, el Anillo de Luna Moon llevaba un rato ligeramente caliente.’
Era distinto del calor suave que sentía cuando estaba cerca del comandante Hayden.
‘Con el comandante, era casi como… alegría por el reencuentro, y renuencia a separarse.’
‘Pero ahora… se sentía más como emoción. Incluso nerviosismo.’
“Por dónde debería empezar……”
Daphne murmuró suavemente, recostándose en el sofá antiguo con patrón floral de hojas doradas.
“Primero, un “jugador” es… alguien que ha sido poseído.”
“¿Poseído?”
“Luna Moon y yo no somos personas de este mundo. Nosotras… un día, fuimos poseídas dentro de un cierto “juego”.”
“……”
Poseídas dentro de un juego.
Así que estas personas habían sido poseídas mientras jugaban también.
Daphne hizo una pausa, observando mi reacción.
“…Es difícil de creer, ¿no? Que tu mundo esté dentro de un juego.”
Probablemente pensó que mi silencio era de shock al enterarme de que este mundo era un juego.
Pero yo solo tenía curiosidad.
Curiosidad por saber en qué juego habían sido poseídas Luna Moon y Daphne.
‘Daphne también había sido poseída dentro de un juego. Pero si su versión es diferente a la nuestra… ¿Habría sido dentro de algún juego de la saga Safe Zone?’
Safe Zone era una franquicia con bastante historia. Había empezado como un juego pixelado hace unos diez años y ahora contaba con entregas tanto de consola como en línea.
De todas ellas, yo había jugado la versión online más reciente: Apocalypse: Safe Zone.
“¿Qué juego era?”
“¿Perdón?”
“Si el mundo en el que vivo es un juego, tengo curiosidad por saber en cuál fue.”
“……”
Se extendió un largo silencio antes de que Daphne respondiera.
Parecía reacia a decir en qué juego habían sido poseídas.
Pero la identidad del juego en el que habían sido poseídas era una pregunta crítica.
Si su juego no formaba parte de la serie Safe Zone, significaría que podría haber otros jugadores que hubieran entrado desde juegos completamente distintos.
“¿Fue tan terrible que es difícil de decir?”
“N-no. Es solo que… es un poco… vergonzoso decirlo en voz alta……”
‘¿Vergonzoso?’
No podía ser que la serie Safe Zone fuera vergonzosa por ser algún tipo de juego otaku degenerado o algo así.
“Entonces… fue, eh un……”
“¿Un…?”
“……”
Daphne dudó hasta el final, luego cerró los ojos con fuerza como si no tuviera otra opción y lo soltó de golpe.
“…Un simulador de romance de hombres de mediana edad……”
“…¿Perdón?”
‘¿Un romance… qué?’

Continúa leyendo
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)
Capítulo 25
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 24
Estás leyendo el capítulo 24 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 3 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.