Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 21 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Después de la barbacoa, empecé el acondicionamiento básico con Taejeong.
A diferencia de BoothBabe, que estaba construyendo su base desde el entrenamiento militar, Taejeong solo era un sirviente de la mansión, así que supuse que no tendría tiempo para entrenar por su cuenta, y la llamé para que se uniera a mí.
“…¿Cómo puedes ser tan bueno?”
La puntería de Taejeong era pésima, pero sus habilidades físicas no eran ninguna broma.
Era un cuerpo joven, claro, pero sus fundamentos no eran solo sólidos—eran casi… de nivel profesional, diría yo.
Ante mis palabras, Taejeong sonrió con vergüenza.
“Antes hacía un poco de ejercicio……”
‘¿Un poco? Eso es mucho más que “un poco”.’
“Hyung-nim, tú eres mucho más impresionante que yo. ¿También hacías ejercicio antes de poseer este cuerpo?”
“Sí, claro. Yo era un completo adicto al sofá.”
La razón por la que mis fundamentos parecían sólidos era gracias a los títulos que había heredado como beneficio por ser el Conquistador de Todas las Zonas.
Por supuesto, los títulos no mejoraban directamente las capacidades físicas.
Podían generar afinidad con ciertos NPC o aumentar la competencia en habilidades, pero el entrenamiento para mejorar el cuerpo tenía que hacerse por separado.
El título de Tirador Libre que había usado durante la caza de monstruos medianos tampoco mejoraba mis estadísticas físicas.
El título de Tirador Libre, fue obtenido al acertar diez disparos consecutivos en la gema de un monstruo.
Con este título equipado, seis disparos nunca fallan. Pero la séptima bala inevitablemente golpea a la persona más preciada para el jugador. Era una maldición, básicamente.
En otras palabras, no era un título que gobernara la capacidad física, sino la suerte del jugador.
El detalle era que, en el juego, “la persona más preciada para el jugador” simplemente significaba el NPC con el que habías acumulado más afinidad, así que nunca era un gran inconveniente.
Yo simplemente subía la afinidad del NPC prescindible del momento y lo usaba como sacrificio para el título de Tirador Libre.
Había muchos comentarios que decían que era una estrategia tan despiadada que haría llorar a Satanás, pero seguro que todos los que escribían eso hacían exactamente lo mismo.
Pero esto ya no es un juego.
Si funcionara como en el juego, donde el NPC con mayor afinidad conmigo sería el que muriera, entonces el comandante Hayden tendría la mayor probabilidad de ser alcanzado por esa séptima bala.
Pero si se incluyen otros jugadores en la ecuación, la historia podría cambiar.
BoothBabe aparte, Taejeong siente una fuerte buena voluntad hacia mí.
Por el contrario, el objetivo podría no ser un NPC con afinidad acumulada, sino alguien a quien realmente me importe.
En ese caso, los que morirían serían el comandante Hayden o Meursault.
Perdón, Taejeong, pero ahora mismo esos dos son más esenciales para mí que cualquier otro jugador.
La razón por la que usé el título Tirador Libre a pesar del riesgo era para demostrar mis habilidades de tiro ante Meursault.
‘Tres disparos en la diana… uno en el hipopótamo-cerdo… así que me quedan dos.’
Honestamente, mi puntería base no era tan mala como para necesitar un título así.
Después de todo, este título se obtenía al acertar diez veces consecutivas en una gema del tamaño de una uña incrustada en el cuerpo de un monstruo. Tenías que ser bueno desde el principio.
Para dianas estáticas, solo el primer disparo había sido asistido por el título, los demás habían sido completamente míos.
También me hicieron disparar a objetivos en movimiento, y gasté unas dos rondas más en eso.
En realidad, la opción más segura sería mejorar mis capacidades físicas, incluida la puntería, mediante entrenamiento personal hasta que ya no necesitara el título Tirador Libre…
Me da curiosidad a quién golpearía la séptima bala…
Sabía que no debía matar a alguien solo para probarlo, pero un impacto no necesariamente significaba la muerte, así que la tentación de hacer un experimento era difícil de ignorar.
Quizás debería ayudar a Taejeong a obtener el título Tirador Libre y ver si la séptima bala viene hacia mí.
Incluso si realmente viniera hacia mí, sabía lo suficiente sobre cómo esquivar heridas mortales.
Ese problema podía esperar.
Lo importante era que los títulos por sí solos no podían cubrir la capacidad física, especialmente la resistencia.
Usar un título de apoyo como Trainee de Rango-SSS para disparar el crecimiento físico con entrenamiento mínimo era posible, pero descuidar los fundamentos no era una opción.
“Eras un completo adicto al sofá y aun así te mueves así… Como era de esperar, Hyung-nim, eres el tipo de persona que sobresale en todo lo que hace.”
…La reverencia de Taejeong hacia mí parecía haber aumentado de alguna manera. Después de terminar el entrenamiento de la mañana con el, por la tarde, realicé varios experimentos, comiendo cosas distintas para desarrollar mi habilidad de curación como jugador.
El resultado, la carne funcionaba mejor que las galletas, y los alimentos comprimidos como las conservas o la carne seca eran mucho más efectivos que la carne normal.
‘¿Debería hacer algo como las \*píldoras bigu de las novelas de artes marciales?’
\*Son píldoras o técnicas de cultivo que permiten al cultivador no necesitar comida normal
El hecho de que la comida comprimida funcionara mejor era una suerte inesperada.
Tenía mi Inventario, así que podía llevar grandes cantidades de comida siempre que el límite del Inventario lo permitiera, y la comida almacenada dentro no parecía estropearse.
Pero Taejeong y BoothBabe no podían abrir su Ventana de Estado, así que había un límite en la cantidad de comida que podían llevar.
El hecho de que su comida pudiera echarse a perder era otro problema… aunque aún no había confirmado si la comida en mal estado podía activar la curación.
La idea me dio asco, así que planeé probarlo en BoothBabe durante la próxima comida programada.
Si la comida en mal estado también funciona para curar…
‘¿Hasta qué punto llegaría el sistema con su definición de “comida”?’
Intenté autohipnotizarme pensando que una piedra era “comida” y la llevé a mis labios, pero no se desintegró en partículas azules ni desapareció como la comida real.
Eso significaba que el sistema tenía criterios claros para lo que calificaba como comida……
Eso lo investigaré más adelante… Por ahora, lo primero es conseguir raciones que pueda llevar conmigo.
En este mundo existían las raciones de combate.
Pero solo se entregaban a los soldados, y como yo aún no me había alistado oficialmente, nunca había visto esas raciones en persona.
Los sirvientes de la mansión eran eso, sirvientes, no soldados. Y las raciones de combate de la zona Cola eran gestionadas por una agencia separada, así que conseguirlas a través de los sirvientes sería difícil.
En momentos como este, había que aprovechar a cualquier NPC que tuviera a mano.
Y casualmente tenía a Meursault, actualmente confinado en su habitación.
“Meursault, ¿tienes raciones de combate contigo?”
Fui hasta Meursault que, pese a estar confinado, seguía enterrado en papeleo por la falta de personal. Él me miró con una expresión de absoluta incredulidad.
“¿Qué es esa cara?”
“Es la primera persona que viene a extorsionarme raciones de combate, joven amo.”
Su lenguaje se había vuelto más brusco desde que lo llevé de caza.
Tenía que darme prisa y salir en una campaña de subyugación, acumular méritos y obtener un rango adecuado. Probablemente era la única forma de que Meursault empezara a dirigirse a mí con respeto.
“Dicho eso, no tengo raciones de combate.”
“¿Por qué? ¿Porque no eres un soldado de combate?”
“En parte porque no voy a primera línea, pero sobre todo porque saben horribles. Creo que la última vez que las comí fue cuando aún era soldado de baja categoría.”
Meursault dijo eso y luego me miró fijamente.
“No logro imaginar por qué usted, que al igual que yo no tiene ninguna razón para ir al frente, de repente está buscando raciones de combate, pero…”
Pareció reflexionar un momento y luego asintió.
“Tengo algo que comprobar también. ¿Le gustaría venir al instituto de investigación conmigo?”
El instituto de investigación.
El nombre oficial era Instituto de Investigación para la Seguridad de la Zona, un centro donde trabajaban los contratistas encargados de desarrollar todo el equipamiento militar, excepto las armas: desde las raciones de combate hasta los uniformes.
Yo solo había planeado probar el efecto de las raciones de combate, pero pasar por el instituto para comprobar si podían producir algo como píldoras bigu para jugadores no parecía mala idea.
‘Pero ¿desde cuándo Meursault proponía cosas así?’
“Originalmente pensaba ir cuando terminara mi confinamiento… pero si voy como su acompañante, puedo resolverlo más rápido.”
Así que necesitaba una excusa para ir al instituto estando confinado.
No sabía cuál era el “asunto” de Meursault, pero en el momento en que llegamos al control antes del instituto y me encontré cara a cara con el policía militar, me quedé helado.
El policía militar de rostro imperturbable saludó en cuanto vio a Meursault, pero una lágrima caía silenciosamente por uno de sus ojos.
La lágrima en sí no me sorprendió demasiado.
Porque conocía a ese NPC.
El hijo del fallecido teniente general Batom.
Pero espera... ¿Este NPC no estaba destinado originalmente como policía militar del instituto?
¿Lo habrían reasignado después de la muerte del teniente general Batom?
“Mis condolencias por la muerte de tu padre.”
Yo siempre había pensado que Meursault era un auténtico psicópata, pero el hijo del teniente general Batom respondió con una serenidad inesperada.
“No tiene por qué disculparse. Soy yo quien debe disculparse por haber mostrado semejante falta de compostura. Su identidad ha sido verificada. Pueden pasar.”
Siempre había sabido que los NPC tenían familias.
Pero era la primera vez que mataba a un NPC y luego me encontraba cara a cara con un familiar suyo, viendo las lágrimas en su rostro.
Y además, no era dentro de un juego.
Era en esta realidad a la que había sido transportado.
El silencio se prolongó incluso después de cruzar el puesto de control, hasta que Meursault fue el primero en hablar.
“Quizá me esté entrometiendo, pero…”
Vaya manera de empezar una conversación.
“Si puede darle aunque sea un poco de tranquilidad… Batom abandonó a ese muchacho desde el momento en que nació.”
Al oír esas palabras, me detuve en seco y me giré hacia Meursault.
Él también se había detenido y continuó hablando desde donde estaba.
“Cuando ese soldado nació, Batom todavía no era teniente general. Por esa razón, el niño fue abandonado y creció como huérfano. Hasta donde sé, solo hace poco descubrió que Batom era su padre. Y aun así… Un padre sigue siendo un padre, supongo. Las lágrimas son inevitables.”
‘¿Un hijo al que Batom había abandonado…? ¿Ese trasfondo existía en el juego?’
Bueno, conocía el nombre y el cargo de todos los NPC, pero eso no significaba que conociera la historia que había entre ellos.
Más sorprendente que la existencia de aquel hijo abandonado era que Meursault se hubiera tomado la molestia de contarme todo eso.
Era información que perfectamente podría haber seguido sin saber.
Ese lunático obsesionado con Daphne realmente había dicho algo innecesario solo para tranquilizarme.
“También hay algo afortunado en todo esto.”
“¿Qué?”
“Recibí la orden de eliminar a cualquiera que mostrara el más mínimo resentimiento hacia usted, joven amo. Pero lo único que vi en el rostro de ese soldado fue resignación. Por suerte, un joven inocente no tendrá que morir.”
‘¿El asunto de Meursault era ejecutar a los disidentes?’
...Había estado pensando en el comandante Hayden como el típico Gran Duque del Norte.
‘Espera un momento…’
‘¿Acaso estoy interpretando el papel del hijo de algún dictador del norte?’

Continúa leyendo
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)
Capítulo 22
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 21
Estás leyendo el capítulo 21 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 3 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.