arrow_back

Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 20 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
\[Ha llegado una solicitud de amistad de ShitBalrom.\] \[¿Aceptar?\] Una solicitud de amistad de ShitBalrom. Sinceramente, me quedé un poco desconcertado. Él rechazó de plano mi solicitud de amistad, ¿y ahora esto? ‘¿Qué tipo de cambio de corazón lo llevó a enviarme una solicitud de amistad?’ ‘Bueno… es obvio. Está al borde de la muerte.’ Había resistido más de lo que esperaba, pero aun así… Que ShitBalrom acudiera a mí era el curso natural de los acontecimientos. La estrategia que había estado intentando no era otra que la mía. Como una parte de esa estrategia implicaba “canibalismo”, las probabilidades de que ShitBalrom fallara eran altas. Era mi estrategia, sí, pero era una estrategia construida bajo la premisa de jugar dentro de un juego. Incluso yo no podía realmente comer personas en la vida real. ‘…¿Por qué se me están calentando las orejas?’ En fin, acepté la solicitud de amistad de ShitBalrom y envié un mensaje. \[DopamineAddict: ¿Así que por fin estás con ganas de hablar?\] Esperaba que ShitBalrom me lanzara maldiciones incluso al borde de la muerte, pero el mensaje que llegó de vuelta fue sorprendentemente compuesto. \[ShitBalrom: No creo que pueda ir a matarte.\] \[DopamineAddict: ¿De qué estás hablando?\] \[DopamineAddict: ¿Fallaste la estrategia?\] \[ShitBalrom: No pude conseguir comida.\] \[ShitBalrom: No quería recurrir al canibalismo. Aunque esto supuestamente sea un juego.\] \[DopamineAddict: …… \] Así que fue el canibalismo lo que lo detuvo. Por eso mismo había estado enviando solicitudes de amistad de forma tan insistente. Si hubiera aceptado mi solicitud desde el principio, su vida no habría estado colgando de un hilo. Porque… \[¿Quieres solicitar un intercambio de objetos con ShitBalrom?\] \[Coloca los objetos que deseas intercambiar en la ventana de intercambio.\] Los jugadores que tenían amistad mutua podían intercambiar objetos a través de sus inventarios. Precisamente por eso había intentado con tanta insistencia enviarle solicitudes de amistad a ShitBalrom. Era tan obvio, tan evidente que incluso alguien como BoothBabe podría darse cuenta, que ShitBalrom estaría corto de comida. Metí una lata de galletas medio vacía en la ventana de intercambio que apareció ante mis ojos. \[Objeto de intercambio: Galleta (15)\] Mientras esperaba a que ShitBalrom aceptara, llegó un mensaje antes de la notificación de aceptación. \[ShitBalrom: ¿El intercambio entre jugadores… es posible?\] \[DopamineAddict: Solo con amistad mutua. Solo acepta ya.\] \[ShitBalrom: Te dije que te iba a matar. ¿Por qué me estás ayudando?\] \[DopamineAddict: ¿No era por eso que enviaste la solicitud de amistad? ¿Para ayuda? Acepta ya.\] \[ShitBalrom: ¡No! Solo pensé que era el final, así que yo…\] \[DopamineAddict: Si no vas a aceptar, me voy.\] \[ShitBalrom: …Si igual me ibas a ayudar, ¿te costaba mucho ser un poco más amable?\] ‘Qué bastardo exigente.’ ShitBalrom se quedó en silencio por un momento, y luego envió otro mensaje. \[ShitBalrom: Sigo teniendo intención de matarte si logro salir de aquí con vida. ¿Aun así vas a ayudarme?\] \[DopamineAddict: Obviamente.\] Necesito el objeto de meteorito que tienes. Si mueres aquí, tendría que atravesar toda la zona Knife para recuperarlo. \[ShitBalrom: ¿Por qué……?\] \[ShitBalrom: ¿Por qué harías eso por alguien como yo……?\] Sería un problema que empezara a encariñarse conmigo en este punto. Solo pretendía dejarlo un poco en deuda conmigo, nunca quise que perdiera su intención de matarme. No importa quién sea, si ShitBalrom empieza a sentir buena voluntad hacia mí, luego me sentiré culpable cuando le quite sus objetos. Hora de rascar un poco la herida. \[DopamineAddict: ¿Porque ya estás al borde de la muerte? No pareces exactamente una amenaza para mí.\] \[ShitBalrom: Hijo de puta.\] \[ShitBalrom: VOY A SOBREVIVIR Y TE VOY A MATAR YO MISMO.\] \[DopamineAddict: Acepta ya.\] \[ShitBalrom ha aceptado el intercambio de objetos.\] ‘Este tipo es realmente problemático.’ Todo ese escándalo solo para aceptar un único objeto. \[DopamineAddict: Escríbeme otra vez si necesitas más la próxima vez.\] \[ShitBalrom: Déjame preguntarte una cosa.\] Yo había esperado que se desconectara en cuanto consiguiera el objeto, pero ShitBalrom me sorprendió con una pregunta. \[ShitBalrom: ¿Qué harías en una situación como esta?\] \[DopamineAddict: ¿Qué situación?\] \[ShitBalrom: Gravemente herido, aislado y sin poder encontrar comida salvo recurriendo al canibalismo.\] ‘¿Quería saber qué habría hecho yo en su lugar?’ \[ShitBalrom: ¿Recurrirías al canibalismo para sobrevivir?\] \[DopamineAddict: Ni de broma. Ni siquiera yo llegaría a eso.\] \[ShitBalrom: Entonces estás diciendo que morirías manteniendo tu dignidad humana intacta.\] \[DopamineAddict: No.\] \[ShitBalrom: ¿No? ¿Entonces SÍ recurrirías al canibalismo?\] \[DopamineAddict: No necesito comer, así que simplemente me escondería en algún sitio y aguantaría 10 años hasta que empiece el Segundo Apocalipsis, y luego saldría.\] \[ShitBalrom: ¿Qué?\] \[ShitBalrom: ¿Pero tu propia estrategia no decía que había que matar a todos los residentes antes del Segundo Apocalipsis?\] \[DopamineAddict: Eso era en el juego, para eliminar a todos y conseguir el título. ¿Cómo demonios va a un cuerpo de diez años matar a todo el mundo? Eso es imposible.\] \[ShitBalrom: …… \] \[DopamineAddict: Espera, ¿de verdad te pusiste a ir matando gente y terminaste así de herido?\] \[DopamineAddict: Además, dijiste que ibas a matarme, pero ¿has estado usando mi estrategia para superar tu zona todo este tiempo?\] \[DopamineAddict: ¿Eres en secreto también un fan mío? lol\] \[DopamineAddict: …¿Por qué no respondes?\] \[DopamineAddict: Oye.\] \[DopamineAddict: Oye.\] Este bastardo volvió a desaparecer. Aun así, al menos no parecía del tipo que se aferra a su orgullo y muere por ello. Volvería a contactarme cuando estuviera al borde de la muerte, así que decidí dejar a ShitBalrom por ahora…… Pensándolo bien, tampoco he aceptado las solicitudes de amistad de los otros jugadores. Solo acepté la de HomeProtector; las demás siguen pendientes. Consideré ayudar a Dentista por ser novato, pero… Si un novato ni siquiera puede pasar solo la zona Candy, la más fácil de todas, entonces no vale la pena invertir en él. Así que no la acepté. Si en realidad vienen a buscarme durante el Segundo Apocalipsis, estaré más que dispuesto a mostrarles de lo que soy capaz. ‘En cuanto a los otros jugadores… mejor esperar y ver.’ Desde esa última conversación, el chat público estaba inquietantemente en silencio. Probablemente todos estaban usando chats uno a uno desde ese momento. La información compartida con todos pierde su valor, después de todo. Aceptar las solicitudes de amistad de los otros jugadores y mantener buenas relaciones no haría daño, pero… no tenía ninguna información que quisiera de ellos. Ni tampoco tenía intención de “portarme bien” o actuar como si fuéramos camaradas o algo así. Si esto también es un juego, entonces quiero ganar de forma aplastante. Deberían estar dándose cuenta ya de cómo funciono. Solo entonces podré tratarlos como “compañeros” jugadores, ¿no? \*\*\* Safe Zone: Love. La jugadora apodada “God” miraba en silencio su Ventana de Estado, donde no había aparecido ninguna notificación de aceptación. DopamineAddict, se negaba obstinadamente a aceptar su solicitud de amistad. God se había acercado a él con naturalidad, llamándose a sí misma su fan pero precisamente porque era su fan, lo conocía demasiado bien. De algún modo, sentía que podía adivinar exactamente lo que DopamineAddict estaba pensando en ese momento. DopamineAddict es, en esencia, un hedonista. Si está ignorando las solicitudes de amistad… claramente no tiene ninguna intención de jugar esto de forma pacífica. El único punto a favor era que DopamineAddict había caído en la zona Cola en lugar de su zona de origen, Unicorn. Si la zona de DopamineAddict hubiera sido Unicorn, ningún jugador habría podido darle la vuelta a la situación. Por eso God había suspirado con alivio al enterarse de que había sido poseída en la zona Love. Era el entorno perfecto para poner en práctica sus habilidades. Lo que se necesitaba para conquistar la zona Love era precisamente eso: “amor”. Dependiendo de la estrategia, podía ser amor romántico entre un hombre y una mujer, amor familiar, la devoción de un fan hacia un ídolo o la reverencia hacia un dios. Entre las estrategias de la zona Love de DopamineAddict, la que God había tomado como referencia era la estrategia de “culto”. Los otros jugadores que habían sido poseídos en la zona Love junto a ella también conocían esa estrategia de “culto” de DopamineAddict, así que ninguno seguía su guía al pie de la letra. El meteorito que había obtenido por casualidad. En el momento en que vio la Ventana de Estado, se desbloqueó. Estaba segura de que, con solo aplicar un poco de su profesión original, podría fácilmente doblegar a los otros jugadores a su voluntad. “Mansin-nim, ¿qué dice Dios?” Al ver cómo el otro jugador le preguntaba eso, God dejó escapar una pequeña sonrisa. Su profesión original era chamán, una \*_mudang_. \*Es un sacerdote o sacerdotisa chamán tradicional en Corea. Era una impostora que nunca había pasado por un verdadero descenso espiritual, ni mucho menos había obtenido el título de \*_mansin_. Pero no cualquiera puede llevar a cabo una estafa de ese nivel. \*Es un título de mayor respeto que se le da a una mudang. God había sido perceptiva desde la infancia. Leer la psicología de las personas, detectar sus ansiedades y devolverles exactamente las palabras que necesitaban oír, era tan fácil como mover la lengua dentro de la boca. Y esta mujer había tenido la suerte de conseguir primero el objeto meteorito en la zona Love, desbloqueando la Ventana de Estado. Había ocultado la existencia de la Ventana de Estado a los otros jugadores, y en su lugar recitaba sus situaciones o sacaba objetos del Inventario, logrando engañarlos para que creyeran que estaba recibiendo revelaciones del dios de este mundo. Y esos jugadores, incluso creyendo firmemente que God era una verdadera mansin, no podían evitar su ansiedad por la existencia conocida como DopamineAddict. Por eso God había declarado que recibiría una revelación sobre DopamineAddict y le envió una solicitud de amistad. Uno de los jugadores preguntó de nuevo, moviendo los dedos con impaciencia. “¿Dijo que DopamineAddict nos ayudará?” Su ansiedad provenía del hecho de que DopamineAddict había sido poseído junto a ellos. Convencidos de que no podían vencer al conquistador de todas las zonas, DopamineAddict, en una fase de supervivencia, desesperadamente querían la seguridad de que no dañaría a los demás jugadores poseídos. Pero DopamineAddict había ignorado la solicitud de amistad de God. Y, según la estimación de God, eso no era en absoluto una buena señal. DopamineAddict no era, para empezar, una persona altruista. Ese hedonista viviría aquí también como le diera la gana. El encuentro con DopamineAddict no ocurriría hasta dentro de diez años, de todos modos. Podía mentir fácilmente, decirles que DopamineAddict había aceptado ayudar y tranquilizar al resto de jugadores. Pero God no lo hizo. “DopamineAddict no los ayudará. Dios envió una revelación, pero él la ignoró.” Como la mayoría de los jugadores ya reconocía las capacidades de DopamineAddict, dejar que depositaran sus esperanzas en él sería contraproducente. Necesitaban creer que DopamineAddict no los ayudaría, solo así lucharían más por sobrevivir por su cuenta. Un jugador que no tenía sentimientos especialmente positivos hacia DopamineAddict habló, con irritación en la voz. “DopamineAddict esto, DopamineAddict lo otro. Es solo otro jugador como nosotros ahora. ¿Por qué demonios deberíamos preocuparnos por él?” “¿Eres idiota? Ya lo dijo Mansin-nim. ¡DopamineAddict fue poseído con privilegios especiales como Conquistador de Todas las Zonas!” La afirmación de que DopamineAddict tenía privilegios especiales como Conquistador de Todas las Zonas era, por supuesto, pura especulación de God. Pero DopamineAddict definitivamente tiene privilegios de Conquistador de Todas las Zonas. No sabía en qué consistían esos privilegios, pero el hecho de haber sido el primero en desbloquear la Ventana de Estado probablemente se debía a eso. Con la esperanza de obtener alguna pista, se había hecho amiga de HomeProtector, el jugador que parecía estar más cerca de DopamineAddict e intentó sacarle información. Pero ese tipo no era más que un humano patético cuyo único plan era aferrarse a DopamineAddict cuando llegara el Segundo Apocalipsis. ‘Qué idiota. ¿Qué podría necesitar DopamineAddict de alguien así?’ DopamineAddict definitivamente no dejaría tranquilos a los otros jugadores. Los que tenían objetos meteorito estaban en especial peligro. Ahora que sabía que los objetos meteorito escondían secretos, intentaría recolectarlos todos. Era el tipo de persona capaz de dañar a otros jugadores por una razón tan simple como la curiosidad de ver qué ocurría si los reunía todos. “DopamineAddict no será su salvación. Así que será mejor que empiecen a prepararse.” God se colocó frente a los demás jugadores, con sus pendientes de meteorito tintineando suavemente mientras hacía su declaración. “Salgan y extiendan el rumor entre los habitantes de la zona, en diez años, el mensajero de Dios descenderá para castigar a los que no creen.” Este método de difundir rumores estaba tomado de la estrategia de culto de DopamineAddict. Lo que significaba que su eficacia ya estaba comprobada. Los jugadores decepcionados porque DopamineAddict no los ayudaría, y los jugadores que le guardaban rencor, ninguno parecía oponerse a que ella tomara la iniciativa con la estrategia de “culto”. God sonrió con satisfacción y continuó. “Da igual si durante diez años nos llaman chamanes de una secta de locos. Por cada momento de humillación que soportemos, cuando llegue el Segundo Apocalipsis y los muros de la zona caigan y los monstruos inunden todo, todos acabarán arrastrándose a nuestros pies.”
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Continúa leyendo

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Capítulo 21

Siguiente Capítulo ›

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 20

Estás leyendo el capítulo 20 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 2 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.