Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 18 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
“¿Luna Moon podría haber sido una jugadora?”
BoothBabe me repitió la frase como si no tuviera idea de qué estaba hablando.
“Luna Moon es tu madre, ¿no? Ese NPC de la tumba.”
“Sí.”
“¿Cómo podría ese NPC ser una jugadora?”
“Yo tampoco estoy seguro. Pero todos, incluido el comandante, siguen diciéndome que me parezco a Luna Moon. Eso significa que era asiática oriental, como nosotros. Además, al parecer era conocida como la Heroína de la Subyugación.”
“¿Heroína de la Subyugación?”
Algo pareció encajar. La expresión de BoothBabe se volvió extraña.
“Eso es… un título de jugador.”
“Exacto. Nunca hubo un NPC en el juego llamado Heroína de la Subyugación.”
“No, pero eso por sí solo no es suficiente para—”
“Más importante aún, dicen que tenía la misma habilidad que nosotros.”
“¿La misma habilidad?”
“La habilidad de curación.”
“¡¿Qué?!”
En el momento en que mencioné la habilidad de curación, ambos cambiaron el rostro a uno serio.
Taejeong fue el primero en hablar.
“Si Luna Moon realmente tenía la habilidad de curación, eso es extraño… ¿Quién te dijo que la tenía?”
“El comandante. No escuché si era el tipo de ‘curarse al comer’ como el nuestro, pero definitivamente tenía una habilidad de curación.”
“El comandante no tendría razón para mentirte sobre algo así, Hyung-nim. Lo más probable es que sea cierto.”
“No, pero vamos… ¿ustedes han jugado la estrategia de Hijo Bastardo, verdad?”
‘Este tipo… ¿no era el mismo que me criticaba por ser un creyente de estrategias de DopamineAddict?’
“He jugado la ruta de Hijo Bastardo MUCHÍSIMAS veces, jugando como el hijo de Luna Moon, planificando la Zona Segura de Cola.”
Y aparentemente no solo una o dos veces.
“¿Luna Moon con habilidad de curación? ¡Nunca he oído algo así! Si tuviera algo así, habría aparecido en el guion del juego seguro.”
“Precisamente por eso planteé la idea de que Luna Moon podría haber sido una jugadora.”
El argumento de BoothBabe era válido, si Luna Moon tuviera ese tipo de habilidad, debería haber aparecido en cualquier partida, y no había forma de que los jugadores lo hubieran pasado por alto.
Pero eso solo era cierto si este mundo era realmente idéntico al juego, Apocalypse: Safe Zone.
“Creo que hay cosas en este mundo que no conocemos. Nuestro conocimiento no lo es todo.”
“……”
BoothBabe lo pensó un momento y luego me preguntó.
“Entonces… ¿todas nuestras estrategias son inútiles? Si esto es diferente del juego…”
“No es el caso. Hay jugadores que murieron porque sus estrategias fallaron. Las estrategias funcionan. Incluso si hay diferencias con el juego, no han sido lo suficientemente grandes como para afectar los resultados.”
“Entonces… ¿no podría ser simplemente que Luna Moon tenía una habilidad que no existía en el juego?”
“¿No es eso aún más extraño? Todo lo demás coincide perfectamente con el juego, entonces ¿por qué solo la información sobre Luna Moon sería diferente? Si Luna Moon realmente fue una jugadora, eso significaría que esta posesión quizá no es la primera vez que ocurre.”
“…Me duele la cabeza. ¿No podemos simplemente detener el apocalipsis y ya?”
‘Créeme, yo también quería eso.’
Pero mientras el secreto del apocalipsis estuviera ligado al Anillo de Luna Moon…
No había forma de detenerlo sin aprender más sobre Luna Moon.
Aun así, no era algo que pudiéramos resolver en ese momento, así que……
“Solo ténganlo en mente por ahora. Mi prioridad en este momento es participar en el evento de subyugación.”
“La primera subyugación. Tienes que participar sí o sí. Solo sobrevivir ya te da un título.”
“Bien. Tengo una propuesta respecto a eso.”
“¿Una propuesta?”
“No es algo para discutir aquí. Después de la comida, Taejeong, lleva a \*Assa a mi habitación. Avisaré a los sirvientes con antelación.”
\*Le dieron el apodo de ‘Assa’ a BoothBabe.
“Entendido.”
“¡Sí, señor!”
El trío había estado lo suficientemente agrupado como para atraer miradas, así que estábamos a punto de separarnos cuando BoothBabe me agarró del brazo y susurró: “Oye. No vuelvas a hacer algo como lo de la fiesta de panceta de cerdo.”
‘¿No volver a hacer algo como la fiesta de panceta de cerdo?’
‘Podría ser… ¿porque podría haber otros jugadores además de Luna Moon?’
Así como nuestra posesión no se limitaba solo a nosotros…
Podría haber otros jugadores ya existentes como NPCs.
Si esos NPCs jugadores también fueran coreanos, una simple fiesta de panceta de cerdo podría ser suficiente para que se dieran cuenta de que éramos jugadores.
Definitivamente era algo a tener en cuenta.
Justo cuando estaba a punto de reconocer que BoothBabe había pensado en algo útil—
Continuó.
“Es que ni siquiera puedo saborearlo, así que me molesta verlo. La próxima vez sirve basura o algo así.”
Este crío tiene una personalidad realmente podrida.
\*\*\*
Después de que terminara la fiesta de panceta de cerdo.
Volví a mi habitación a esperar, y poco después Taejeong llegó acompañado de BoothBabe.
Pero……
“…¿Por qué tienes esa cara tan satisfecha contigo mismo?”
BoothBabe parecía extrañamente engreído, así que pregunté y el respondió con una sonrisa de completo descaro.
“Mi superior vino conmigo de camino aquí. Los soldados no pueden salir por su cuenta, ya sabes. Así que mientras comíamos, el superior estuvo esperando afuera todo el tiempo.”
“¿Y?”
“Nos dijiste que volviéramos después de la comida, ¿no? Así que dije que necesitaba quedarme un poco más, y el superior se volvió loco.”
“No me digas que tú…”
“Le dije que el hijo del comandante me había llamado, así que más le valía cuidarse la boca. Se calló al instante. ¡Pffjaja!”
“……”
‘¿Cómo era posible comportarse exactamente como yo lo había predicho, sin una sola desviación?’
Mi más sentido pésame a todos los soldados que tengan que soportar la vida militar junto a esta persona.
“Entonces, ¿para qué nos llamaste?”
Cuando BoothBabe preguntó, saqué una caja de galletas de debajo de la almohada.
“¿Galletas?”
“Supongo que no nos llamaste aquí para la hora del postre.”
“Vamos a practicar cómo comer.”
“¿Practicar cómo comer?”
“¿Practicar comer, Hyung-nim?”
La razón era simple.
No comíamos por nutrición, comíamos para curarnos.
Si podíamos absorber la comida rápidamente en una emergencia, ¿no seríamos considerablemente más seguros?
“Por lo que he probado, si te concentras en el acto de comer, la velocidad y el volumen de absorción cambian.”
Simplemente sostener la comida cerca de la boca hacía que se disipara más energía en lugar de ser absorbida.
Y cuando me concentraba mientras comía, la velocidad a la que las heridas se curaban también aumentaba ligeramente.
Abrí la caja de galletas, saqué una para cada uno y se las entregué.
Junto con un tenedor.
“Puedo comer con las manos. ¿Para qué el tenedor?”
BoothBabe me hizo esa pregunta, pero Taejeong, que ya había experimentado en carne propia para qué usaba los tenedores, mostró una expresión de resignación mientras hundía el tenedor en el dorso de su propia mano.
“¡AAARGH!”
BoothBabe gritó del susto y saltó casi un metro en el aire.
“¡¿QUÉ DEMONIOS?! ¿¡Por qué te estás apuñalando?! ¡¿ESTÁS LOCO?!”
“Tú también deberías apuñalarte, pequeño Hyung.”
“¿Qué? ¡¿Por qué demonios haría eso?!”
“Necesitas una herida para comprobar si la curación funciona, ¿no?”
“……”
BoothBabe nos miró a ambos, alternando la vista entre Taejeong y yo, con el rostro congelado en horror.
“Esto claramente no es la primera vez… Ustedes dos están realmente locos… completamente fuera de sus cabales……”
“Te acostumbrarás.”
BoothBabe se negó rotundamente, siguió negándose, hasta que le pregunté si prefería que la apuñalara yo. Solo entonces apretó los dientes y se clavó el tenedor en la mano.
Lo que siguió fue un breve tramo de nada más que el sonido de las galletas siendo masticadas.
Crunch, Crunch.
“Ah. Es verdad. Concentrarse mientras comes realmente mejora la calidad de la curación.”
“Ugh… ¿Por qué nos dieron este tipo de habilidad…?”
“¿Verdad? Hubiera estado bien si al menos hubieran quitado el dolor.”
“Eso es algo genuinamente propio de un sociópata.”
Me daba igual si BoothBabe me consideraba un sociópata, pero el hecho de que Taejeong asintiera junto a su queja sí me molestó un poco.
“Además… nuestro objetivo es curarnos, no comer. Tener que llevar la comida a la boca para curarnos es demasiado ineficiente.”
“¿A qué quieres llegar?”
“Si pudiéramos entrenarnos para curarnos solo con sostener la comida en la mano, nuestras probabilidades de supervivencia aumentarían muchísimo. Si la absorción a través de otra parte del cuerpo que no sea la boca es posible o no todavía es desconocido, pero…”
“Hmm… definitivamente vale la pena intentarlo.”
“¿Ves?”
“¿Por qué me estás mirando así…? Ugh, JODER. Tengo que apuñalarme otra vez.”
Esta vez también me tocaría apuñalarme a mí, así que esperaba que no lo tomara demasiado a mal.
“Qué sorpresa… un seguidor de DopamineAddict también planearía como un maldito sociópata así.”
Tanto Taejeong como yo ignoramos ese comentario.
Cada uno de nosotros se hizo nuevas heridas con los tenedores, luego sujetamos firmemente las galletas con las manos y esperamos a que la curación comenzara.
“…¿Eh?”
A diferencia de mí y de Taejeong, que no podíamos absorber absolutamente nada a menos que la comida tocara nuestros labios…
La herida de BoothBabe, sin embargo, estaba sanando, aunque lentamente, solo con sostener la galleta en su mano.
La propia galleta también se estaba reduciendo, sus bordes deshaciéndose como si algo los estuviera mordisqueando.
“¿Cómo… está funcionando eso?”
“Tú fuiste el que me dijo que lo hiciera, y ahora preguntas cómo funciona…”
BoothBabe frunció el ceño con irritación y luego añadió en voz baja, como si no fuera nada.
“Yo siempre… he sido débil. Pasé más días conectado a sueros que comiendo de verdad. Solo pensé en esa sensación, y funcionó.”
‘Ah.’
Él siempre había recibido más nutrientes por medios distintos a la comida, así que el acto de absorber sin la boca ya le resultaba familiar.
‘Así que era enfermizo en la vida real, eh.’
‘¿Era así como terminó siendo un adicto a los videojuegos encerrado?’
Pensarlo así lo hacía un poco… triste.
“Ya decidí.”
“Cuando dices eso, me das miedo. ¿Qué decidiste?”
Miré a BoothBabe y sonreí.
“A partir de ahora, tú eres el sanador.”
Tanto BoothBabe como Taejeong me miraron como si hubiera dicho una completa estupidez.
“¿Qué mierda dices…? Puedo curarme a mí mismo sosteniendo comida, claro. Pero no puedo curar a otras personas. ¿Cómo eso me convierte en sanador?”
“No. Sí puedes curar a otros también.”
“¿Cómo exactamente?”
“Cuando todos estén heridos, tú eres el único que puede curarse rápido sin necesidad de comer, ¿no?”
“¿Y cómo llegas de ESO a la conclusión de que soy un sanador?”
‘¿Cómo no podía darse cuenta de algo tan simple? Tch.’
“Te recuperas primero, luego le metes comida en la boca a la otra persona. Eso es curar. ¿Qué otra cosa sería?”
“…Estás completamente loco. Todas las ideas que se te ocurren son absolutamente demenciales.”
Me preparé para otra larga sesión de persuasión, pero, para mi sorpresa, BoothBabe asintió sin discutir.
“Está bien… lo haré.”
“…¿En serio?”
“No puedo disparar a monstruos de tamaño medio como tú, y no tengo el físico que él tiene. Si hay algo en lo que realmente puedo contribuir, entonces debería hacerlo.”
‘Oh.’
Contrario a lo que esperaba, había madurado un poco.
Sintiendo cierta satisfacción, añadí un consejo extra.
“Tienes buen control, así que quizá incluso puedas transferir las partículas azules directamente a otra persona.”
“Espero que sí. Ni siquiera yo quiero ser el psicópata que le mete comida en la cara a alguien moribundo de la nada.”
“Jaja.”
Decidí no mencionar que probablemente no sería capaz de lograr eso para la primera subyugación, lo que significaba que el estatus de psicópata era prácticamente inevitable.
Después de terminar la conversación, los envié a ambos de vuelta, regresé a mi cama y, en el momento en que me acosté…
Un mensaje del Sistema increíble apareció ante mis ojos.
\[Has recibido una solicitud de amistad de ShitBalrom.\]
\[¿Aceptar?\]

Continúa leyendo
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)
Capítulo 19
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 18
Estás leyendo el capítulo 18 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 2 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.