arrow_back

Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 17 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
El comandante había estado revisando documentos en su oficina cuando el sonido de voces infantiles que se filtraba por la ventana lo hizo levantar la mirada. Miró la hora, y una leve sonrisa se asentó en sus labios. “Debería estar empezando justo ahora.” Se puso de pie, caminó hacia la ventana y corrió las persianas lo suficiente como para mirar afuera. Abajo, grupos de niños se reunían en pequeños conjuntos, disfrutando la barbacoa. Entre ellos, no era difícil identificar al niño asiático de cabello negro, así que encontró a su hijo en seguida. El niño grande a su lado debía de ser el llamado Taejeong… ¿y ese quién es, el rubio? El chico de cabello parecido dorado junto a ellos era alguien que el comandante reconocía, pero el niño rubio que estaba a su lado era alguien a quien nunca había visto. A juzgar por el uniforme militar bien ajustado, parecía ser un niño soldado…… Probablemente otro conocido de los barrios bajos. Según Meursault, su hijo Heidam había vagado por los barrios bajos con un grupo de niños, cazando y consiguiendo comida por su cuenta. Incluso cuando alguien fue disparado frente a sus ojos, el niño no había mostrado reacción alguna, solo eso ya le había indicado al comandante que no se trataba de un niño común. Pero cuando el niño que había ido a “cazar” regresó arrastrando un monstruo decenas de veces más grande que él… una inexplicable sensación de alarma lo invadió. El impacto que dejaba aquel niño era tan abrumador que el líder de toda una zona se sintió amenazado por un niño de diez años. Incluso Meursault, que normalmente no se preocupaba por nada salvo por Daphne, había relatado las hazañas de Heidam con una emoción apenas contenida. ‘¿Se clavó su propia mano para atraer al hipopig y luego lo abatió de un solo disparo?’ Cualquiera se habría burlado de una historia tan exagerada. Pero el comandante Hayden sabía, instintivamente, que cada palabra era cierta. Heidam Goodman era el hijo de Luna Moon. Una herida en el dorso de su mano podía curarse al instante, así que un plan que requería lastimarse a sí mismo… el niño no habría dudado ni un segundo. Para empezar, pedirle que organizara una comida como aquella nunca había sido idea de una persona común. Y además, la audacia en la reunión de oficiales, y la caza personal de un monstruo para demostrar su puntería. Todo había superado por completo las expectativas del comandante. ‘Así que el hijo de un héroe también resulta ser un héroe, ¿eh?’ El comandante Hayden recordó el día en que vio por primera vez a Heidam. Reconocer de un vistazo que el niño que sostenía el anillo era el de Luna Moon no había sido difícil. Porque… era la forma en que Luna Moon los miraba. Ojos que contemplaban algo que no era del todo humano. La mirada de un observador, como si estudiara a una criatura de otra especie. Y si Heidam, al igual que Luna Moon, también…… No, eso era pensar demasiado. El comandante soltó un bufido suave y negó con la cabeza, apartando de su mente aquellas especulaciones sin fundamento. No había forma de que Heidam fuera igual que Luna Moon. Heidam era un niño que Luna Moon había dado a luz en este mundo. \*\*\* A diferencia de BoothBabe, que no tenía tacto alguno, Taejeong nos saludó con buenos modales. “TaejeongtaeseBeyonce. Un placer trabajar contigo.” “¿TaejeongtaeseBeyonce? ¿Qué clase de nombre de usuario tan largo es ese?” “Puedes llamarme solo Taejeong, Hyung-nim.” ‘¿Hm? ¿Iba a llamar “Hyung-nim” también a BoothBabe?’ “BoothBabe tiene veinte años.” Cuando solté ese dato como si nada, BoothBabe casi se sube por las paredes. “¡EH! ¡¿Vamos a usar edades reales aquí?! ¡Todos tenemos lo mismo, diez años!” “No, no funciona así. Si empezaste el juego primero, eres Hyung-nim. Como eres más joven, te llamaré ‘Hyung-nim pequeño’.” “Da igual… llámame como quieras.” La actitud relajada de Taejeong pareció hacer que BoothBabe bajara la guardia; el chico no lo estaba menospreciando solo por ser más joven. Pero espera… todo este tiempo había asumido que Taejeong me llamaba Hyung-nim porque era más joven que yo. ‘¿Cualquiera que empiece el juego primero es automáticamente Hyung-nim?’ ‘Espera, ¿este tipo en realidad es mucho mayor que yo?’ Mejor no averiguarlo y terminar teniendo que hablarle formalmente, así que lo dejaré pasar. “Pero, eh……” BoothBabe, que había suavizado su actitud por un momento gracias al tono amistoso de Taejeong, volvió a mirarme con furia. “Hyung-nim pequeño o lo que sea… ¿por qué demonios no hiciste que ese bastardo se enlistara?!” “Porque él ya sirvió. Tú no. ¿Ya olvidaste por qué te hice enlistar?” No puedo creer que tenga que explicarlo otra vez. “Te dije que necesitas saber manejar armas para sobrevivir.” “Ah, claro.” ‘¿Ah, claro?’ “¿Tú… la vida militar va bien, no? Aunque tengo la sensación de que eres un caso perdido.” “¡Vamos, Hyung-nim! Qué duro. No hay forma de que el pequeño Hyung-nim sea un caso perdido, ¡al menos es un jugador!” “……” ¿BoothBabe acababa de poner una expresión de profunda preocupación, o era mi imaginación? “Bien, vamos a compartir en qué punto está cada uno con sus estrategias. Después de eso, armaremos un plan sobre cómo avanzar.” “¡Sí, señor! Yo empiezo entonces.” Taejeong se ofreció con entusiasmo y compartió su progreso. “He sido contratado como sirviente en la mansión y estoy aprendiendo el oficio. Aún no tengo tareas asignadas, me dijeron que en esta etapa lo importante es observar y aprender, así que me han estado llevando a distintas áreas para entrenamiento en el lugar. Lo que he descubierto a través de eso es que, probablemente porque me ven solo como un niño, todos hablan libremente de cosas confidenciales delante de mí. Creo que la información que he reunido así puede ser un gran activo para nuestra estrategia.” ‘Hm.’ Tenía razón. Nuestra mayor ventaja y desventaja era la misma: ser niños. Físicamente estábamos en desventaja, pero en cuanto a colarnos bajo la guardia de alguien, no había mejor disfraz. “¿Algo útil de lo que has escuchado hasta ahora?” “Sí. Al parecer, el teniente general Radu está teniendo una aventura.” “…¿Y exactamente cómo es eso útil?” “¡Podemos usar la aventura como palanca para chantajearlo después!” ‘¿Este niño ha estado viendo demasiadas telenovelas?’ Más importante aún, el hecho de que pensara que una aventura podía usarse realmente como chantaje. “Taejeong, soy el hijo ilegítimo que el comandante tuvo fuera del matrimonio.” “Ah. Cierto.” “Bueno, por ahora solo vas a hacer trabajos menores, y el alcance de la información a la que puedes acceder será limitado. Cuando empieces a involucrarte en las operaciones reales de la mansión, podrás obtener información más útil. Sigue así.” “¡Sí, señor! La próxima vez seguro traeré algo útil.” Observé a Taejeong con satisfacción, y luego desvié la mirada hacia BoothBabe. “¿Y tú?” “Yo… bueno… nada en particular……” “¿Has manejado armas de fuego?” “Todavía estoy en entrenamiento físico básico, así que……” Ni siquiera podía sostenerme la mirada cuando se mencionaba lo militar; debía de estar pasándolo realmente mal. No era como si yo no hubiera pasado también por la vida militar, así que sabía perfectamente lo difícil que lo estaba teniendo BoothBabe. Pero si llegaba a ponerme de su lado, este tipo era exactamente el que iría directo a su superior y diría: “Mi amigo es el hijo del comandante, así que no te metas conmigo, ¿vale?”, sin pensarlo dos veces. Una vez se adaptara un poco más, podría ser diferente, pero por ahora necesitaba mantener una distancia lo más fría posible. Si entendía que no iba a tomar su partido incondicionalmente, aprendería a cuidarse y a sobrevivir por su cuenta en la vida militar. “¿Has escuchado algo sobre la subyugación?” “¡Ah! Sí escuché que probablemente me reclutarán para la próxima.” Las campañas de subyugación se realizaban durante el periodo del año en que más nieve se había derretido. Había una colina baja no lejos de la zona, marcada con una bandera roja en la cima. Cuando se observaba que la nieve de la cumbre se había derretido, comenzaba la subyugación. Cuando yo había ido a cazar con Meursault, la nieve aún estaba acumulada en grandes cantidades, así que todavía debería faltar algo de tiempo para la siguiente. BoothBabe debería poder participar en el evento de subyugación sin problemas…… No tenía intención de enviar a Taejeong a la subyugación. Si tanto BoothBabe como yo caíamos en la primera campaña, necesitaríamos que un jugador siguiera en pie para recoger los pedazos. Nunca había muerto en la primera subyugación mientras jugaba Safe Zone, pero esto era la realidad ahora, tenía la intención de planificar incluso el escenario posterior a mi propia muerte. “Ahora voy a compartir lo que he descubierto. Pero primero.” Diciendo eso, extendí el Anillo de Luna Moon, que había estado llevando colgado del cuello con un cordón de cuero como si fuera un collar, para que ambos lo vieran. “Ustedes dos, toquen este anillo.” Ambos tocaron el Anillo de Luna Moon. Pero, por sus expresiones, no pasó nada. Tal como sospechaba, el simple contacto con el meteorito no era suficiente para abrir la Ventana de Estado. Volví a guardar el anillo dentro de mi ropa y hablé. “Así que… he abierto la Ventana de Estado.” “¿Abriste la Ventana de Estado? ¿Existe una Ventana de Estado?” Taejeong, que ya lo sabía por lo que le había contado, simplemente asintió. Pero BoothBabe, que había creído que todos habían sido poseídos sin ningún tipo de beneficio especial, se quedó completamente atónito. “Hay una condición para abrirla.” “¿Una condición? ¿Cuál es? ¿Podemos abrirla nosotros también?” Los ojos de BoothBabe se iluminaron con esperanza ante la posibilidad de obtener privilegios especiales. Negué con la cabeza. “Al principio pensé que se abría simplemente al tocar un objeto específico… pero parece que solo el primer jugador que entra en contacto obtiene acceso. Por eso ninguno de ustedes puede abrirla.” “¿Qué demonios… entonces tenemos que hacer estrategias sin Ventana de Estado?” “La Ventana de Estado tampoco tiene muchas funciones, solo tiene: visor de personaje, inventario, chat. También está el desarrollo de zona, pero… en Cola no sirve de nada. El chat es la única función realmente importante.” “¿Chat? ¿Y eso de qué sirve?” “Cuando dos o más personas abren la Ventana de Estado, entran automáticamente en una sala de chat pública.” Ante eso, tanto BoothBabe como Taejeong se quedaron sorprendidos. Probablemente ambos ya sospechaban que había jugadores en otras zonas, pero escucharlo confirmado directamente era otra cosa. “Actualmente hay ocho personas en la sala de chat pública. Es decir, además de mí, hay otros siete jugadores que han abierto la Ventana de Estado.” “Demonios… ¿Cuánta gente fue poseída en este lugar?” ‘Buena pregunta.’ “Eh, pero escucha……” BoothBabe bajó repentinamente la voz, y me pregunté qué iba a preguntar. “Entre los jugadores que abrieron la Ventana de Estado… ¿Está también DopamineAddict?” ‘¿Por qué demonios este tipo está tan obsesionado conmigo?’ Taejeong, que sabía que yo era DopamineAddict, le lanzó a BoothBabe una mirada confundida, pero enseguida se corrigió con un “ah, cierto” y recompuso la expresión rápidamente. Debió de recordar que le había dicho que fingiera no saber nada de “DopamineAddict” delante de BoothBabe. Por suerte, BoothBabe había estado mirándome todo el tiempo, así que no notó el desliz de Taejeong. Aunque tendría que decírselo eventualmente. Mantener un secreto solo entre dos no era bueno para la cohesión del equipo. Pero revelar mi identidad a BoothBabe era algo que planeaba hacer solo después de que me debiera un favor. Si el DopamineAddict al que tanto le estaba apretando los dientes terminaba salvándole la vida, le daría demasiada vergüenza como para volverse en mi contra. Cuando no respondí, BoothBabe frunció el ceño y me presionó. “¿Qué? ¿Por qué no respondes? ¿No estaba ese tipo?” “Estaba. DopamineAddict también abrió la Ventana de Estado.” Bueno, no había mentido. Las preguntas de BoothBabe no se detuvieron ahí. “¿En qué zona terminó ese bastardo?” “Como si me lo fuera a decir.” Bueno, eso sí era una mentira. “Ya… tiene sentido. Ese imbécil maleducado no va a decir su zona así como así.” ‘Yo fui literalmente el primero en compartir la mía, ¿sabes?’ “¿Hay jugadores en la misma zona que nosotros?” La pregunta de Taejeong desvió la conversación de DopamineAddict hacia los demás jugadores. “No. Parece que solo hay un objeto por zona que puede abrir la Ventana de Estado. Y por lo que acabo de comprobar, parece que somos los únicos jugadores en nuestra zona.” Los únicos niños que habían reaccionado a la “panceta de cerdo” eran BoothBabe y Taejeong. Mientras los tres habíamos puesto expresiones incómodas durante la comida, los demás niños… habían parecido genuinamente felices. Yo había organizado la comida con una intención oculta, pero ver a esos niños comer hasta saciarse, tenía que admitirlo, se sentía un poco gratificante. En cualquier caso, los tres éramos los únicos jugadores en nuestra zona. Si solo cuatro jugadores, incluyendo a Safe8Zone, que ya se había retirado, habían elegido “Cola”, entonces probablemente las otras zonas tampoco tendrían muchos jugadores. “Y esto es solo una teoría mía, pero……” Miré alternativamente a BoothBabe y Taejeong. “Luna Moon podría haber sido una jugadora.”
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Continúa leyendo

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Capítulo 18

Siguiente Capítulo ›

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 17

Estás leyendo el capítulo 17 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 2 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.