arrow_back

Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 15 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
‘¿Por qué todos me están mirando?’ Mientras me preguntaba eso, intentando entender las miradas que se clavaban en mí, lo comprendí. Mi reacción no había sido normal. Alguien acababa de morir justo delante de mí, y yo había estado demasiado tranquilo. ‘¿Qué hago ahora?’ Meursault me había dicho que podía actuar de forma impredecible, pero eso seguramente no significaba que debía comportarme como un psicópata total. ‘¿Debería intentar mostrarme sorprendido ahora, aunque sea tarde?’ La actuación nunca ha sido mi punto fuerte…… “Ah, es que me asusté tanto que me quedé paralizado. Fue realmente aterrador.” “……” Mi interpretación debió de ser tan mala como temía, las expresiones de los oficiales se ensombrecieron aún más. A este ritmo, esos NPC iban a vernos como un dúo padre-hijo psicópatas. Por sus caras, en cuanto salieran con vida de esta reunión de oficiales, iban a ir por ahí diciendo que el hijo del comandante era un psicópata completamente desquiciado. En ese caso, mejor seguirles el juego. Mis dotes de actuación eran demasiado pobres como para salvar mi imagen en este punto. Necesitaba dejar una primera impresión contundente, así nuestros queridos “tíos” oficiales se comportarían con más cuidado a partir de ahora. “Mi madre me habló mucho de todos ustedes.” En el momento en que hablé con una sonrisa brillante, varios de los oficiales con menos carácter se sobresaltaron en sus asientos. Probablemente porque mi rostro aún estaba cubierto de sangre. “Empezando por este lado… Usted es el tío Josef, ¿verdad? Escuché que cuidó muy bien de mi madre. Y a su lado, tío Luigi.” Recorrí con la mirada a los oficiales de la facción de Hayden, saludando a cada uno mientras hacía contacto visual. “¿Dicen que es un tirador increíble? Tío Franz, ¿ya está casado? Tío Orland, mi madre siempre decía que le estaba muy agradecida porque daba los mejores consejos. Y……” Cuando me giré hacia la facción pro-Daphne, mis ojos se encontraron con los del líder, que me observaba con una mirada profundamente conflictuada. “Tío Anton, mi madre decía que, aunque por fuera parezca frío, en realidad ama profundamente este distrito. Tío Max, escuché que está muy unido a los soldados rasos. El tío Batom, el hombre más honesto que ella conocía…. Aunque ahora falleció. Y tío Radu, ella se preguntaba si su hijo ya habrá crecido. He escuchado tantas historias que realmente me alegra poder conocerlos a todos en persona.” Junté las manos y hablé como si estuviera genuinamente encantado. “¡Sé todo sobre cada uno de ustedes, sus familias, sus parientes, los perros de sus patios e incluso sus vecinos! Así que… ¿espero llevarme bien con ustedes?” Dicho eso, les dediqué una sonrisa educada. Las puntas de los dedos de los oficiales de la facción de Daphne temblaban con espasmos finos. Aunque no entendía del todo por qué los oficiales de la facción de Hayden también habían palidecido. \*\*\* Dentro del cuartel de los soldados rasos. “Eh, ¿escuchaste?” “¿Qué cosa?” “En la reunión de oficiales de ayer, el mayor general Meursault le disparó y mató al teniente general Batom.” “¿Qué?” Tallulah, que había estado tirada en su litera respondiendo con indiferencia perezosa, se incorporó de golpe. “Entonces, ¿qué pasó con el mayor general Meursault? La insubordinación es un delito capital.” “Confinamiento en sus aposentos, al parecer.” “¿Disparó a un oficial superior y solo le dieron confinamiento?” “Bueno, el teniente general Batom estaba equivocado.” “¿Qué demonios tienes que hacer para que te disparen y te maten en plena reunión de oficiales por tu propio subordinado… y aun así seas tú el que está equivocado? Su Excelencia debía de estar allí mismo.” Al parecer, decidiendo que aquello no era algo que debiera difundirse, el soldado que había iniciado la conversación bajó la voz. “Se dice que Batom estaba siendo irrespetuoso, y que incluso después de que se le perdonara, no ofreció ni una sola palabra de agradecimiento… así que el mayor general Meursault le disparó.” “Espera, ¿le disparó a un hombre porque un oficial superior no dio las gracias? ¿Eso no es de psicópatas?” “Oh, no fue por no agradecerle a Meursault. Fue por no agradecer al hijo de Su Excelencia.” “Ah, entonces tiene sentido.” En cuanto escuchó que el hijo del comandante estaba involucrado, Tallulah dio un giro completo de ciento ochenta grados. “Batom nunca supo distinguir entre ser honesto y ser grosero. Yo misma quería pegarle unos cuantos tiros a ese bastardo. Pero espera… ¿Su Excelencia tiene un hijo?” “Al parecer sí. Él y Lady Daphne han estado casados más de diez años—sería más raro que no lo tuviera.” “Había rumores de que habían estado criando al niño en secreto porque era demasiado pequeño y era peligroso… parece que eran ciertos.” “Pero lo del hijo es lo realmente importante.” “¿Por qué?” “Debe tener unos diez años, y cuando mataron a alguien justo delante de él, lo único que le importó fue la sangre que le salpicó la cara.” “¿Qué? Deja de decir tonterías. Seguro que solo se quedó en shock.” “Hay más, así que cállate y escucha. Luego, con la cara cubierta de sangre, sonrió de oreja a oreja y empezó a llamarles uno por uno por su nombre. Como si estuviera diciendo: ‘sé todo sobre ustedes, así que ni se les ocurra salirse de la línea’.” “Eso da un miedo…… Pero, ¿de dónde sacaste todo eso?” “Al parecer, el teniente general Max lo soltó todo en cuanto volvió de la reunión.” “A ese hombre se le suelta la lengua demasiado fácil. Un día de estos le va a caer una bala del mayor general Meursault.” “Ah, y hablando de eso, a partir del próximo mes van a traer a los chicos soldados una vez al mes para comer juntos.” “¿De la nada?” “El joven maestro dijo que quiere comer con niños de su misma edad.” “¿Ya está formando su círculo interno? Si eso es lo que está haciendo, el chico es otra cosa.” “Eso es lo que digo. No es normal. ¡Eh, Assa!” El soldado veterano miró hacia el fondo del cuartel y gritó en tono burlón. “Qué mala suerte la tuya. A partir del próximo mes tienes que comer con el joven maestro psicópata.” “……” Ante esas palabras, el chico solitario que había estado limpiando su arma al fondo del cuartel— Darling Outsider, BoothBabe, soltó una risa baja de desprecio. ‘Así que ese niño movió los hilos para llegar hasta mí.’ Ahora que había ejecutado con éxito la estrategia del “Hijo Bastardo” tal como estaba planeado, lo único que le quedaba a BoothBabe era escapar por fin de ese maldito cuartel y abrirse camino hacia arriba. ‘Pero, ¿ShitBalrom realmente cumpliría su promesa?’ BoothBabe, aún sin saber que ShitBalrom era DopamineAddict, estaba sinceramente un poco inquieto. Le habían dicho que lo llevarían a la mansión y le darían un puesto como ayudante cercano, siempre que no fuera un caso perdido, pero…… “Eh, ¿qué mierda? Un superior te llama y ni siquiera eres capaz de dar tu nombre y rango, ¿solo te quedas ahí sonriendo?” “Joder, qué basura inútil. Vamos a darle una paliza.” “¡AAH, LO SIENTO, SEÑOR!!” Darling Outsider. Porque, tal como DopamineAddict había previsto, era un caso completamente perdido. \*\*\* “Y con esto concluyen los rumores que circulan actualmente dentro del distrito sobre el joven maestro Heidam.” Después de escuchar los rumores sobre mí mismo transmitidos por Meursault, me quedé bastante conmocionado. “Si lo pones así, realmente sueno como un psicópata.” “No es del todo incorrecto.” Meursault, era un hombre que decía lo que pensaba aunque le costara la vida. “Decir los datos personales de la gente sonriendo justo después de que alguien muriera delante de usted no es, bajo ningún criterio, normal.” “¿Perdón? Bajo cualquier criterio, el que sacó un arma y le disparó a alguien es mucho más anormal.” Incluso mi réplica solo consiguió arrancarle a Meursault una leve sonrisa. “Pero… ¿cómo se le ocurrió reaccionar así en esa situación?” Parecía que Meursault se había dado cuenta de que mi comportamiento en la reunión de oficiales había sido calculado. “La verdad, esperaba que se murieras de miedo. Y, en el fondo, también tenía curiosidad por ver eso.” ‘Este bastardo.’ “Meursault, fuiste tú quien me dijo que no debía dejar que me subestimaran.” Ante mi respuesta, una sonrisa profunda se dibujó en los labios de Meursault. Por un instante fugaz, casi pareció orgulloso. “Tiene razón. Lo hizo bien. El distrito puede estar lleno de rumores sobre que el joven maestro Heidam es un psicópata, pero Su Excelencia quedó muy satisfecho, así que no se preocupe.” “¿Seguro que eso es algo por lo que no debería preocuparme?” Por cierto, había empezado a hablarle de forma informal a Meursault. Como aún no tenía rango, debía usar lenguaje formal con los demás, pero él me había dicho que podía hablarle con confianza cuando estuviéramos a solas. No Meursault, mi padre lo había dicho. “Por cierto… lo hiciste a propósito, ¿verdad?” “¿Hacer qué?” “Dispararle a Batom ahí mismo. Gracias a tu pequeña muestra de insubordinación, la revelación repentina del hijo del comandante quedó completamente enterrada.” Exacto. Originalmente, se suponía que yo sería el tema de conversación del distrito durante un tiempo como el “Hijo Bastardo”. Pero en el mismo instante en que se anunció mi existencia, un mayor general ejecutó sumariamente a un teniente general, un incidente de proporciones catastróficas. Entre el hijo oculto del comandante, algo que no tenía nada que ver con ellos y un tiroteo entre oficiales que habían visto cara a cara apenas el día anterior, ¿cuál era la historia más sensacional? Ni el comandante ni Meursault me habían dicho una palabra al respecto, pero debía de existir un entendimiento entre ellos. Un entendimiento de que, si alguien en aquella sala me faltaba al respeto, Meursault tenía permiso para dispararle y matarlo. Esto dañaría la reputación de Meursault, pero la reputación era lo último que le importaba. Lo que le importaba era que yo me convirtiera en el heredero del comandante para que Daphne pudiera ser liberada. Meursault volvió a mirarme con admiración. “Lo entendí en la reunión, pero… tiene un instinto político bastante agudo.” Naturalmente, no era mi primera vez manejando este distrito. “No vuelvas a hacer algo así.” “No tiene de qué preocuparse por eso. Ya estaba acordado con Su Excelencia.” “No, Meursault.” Parecía pensar que lo decía por preocupación hacia él, pero estaba interpretando demasiado. Solo había una razón por la que le estaba diciendo a Meursault que nunca volviera a hacer algo así. “Ellos serán mis soldados algún día. No quiero perder ni a uno solo.” “……¿Ha estado pensando en eso?” Al parecer, esas palabras habían tenido mucho más peso del que yo pretendía, porque Meursault me quedó mirando con una expresión de conmoción emocional que nunca antes le había visto. Yo solo valoraba la fuerza de trabajo, eso era todo. “Por otro lado… ¿va a organizar una cena con niños de su edad?” “Así es.” “¿En qué puedo ayudar?” Yo no había pedido nada, y el comandante tampoco lo había ordenado, pero aun así estaba ofreciéndose. Su disposición hacia mí era aún más favorable que antes. Aunque, pensándolo bien, este era un NPC cuyo objetivo final en la vida era formar una familia, era lógico que le agradara que yo valorara la vida humana. De todos modos, con la ayuda de Meursault todo sería mucho más fácil. Taejeong se había ofrecido a ayudarme desde dentro de la mansión, pero ya estaba desbordado solo aprendiendo el funcionamiento de la casa, así que esto encajaba perfectamente. “Planeo preparar la cena yo mismo.” “Cocinar…… Un método clásico para ganarse el corazón de los demás.” El análisis de Meursault, que cocinar era un método clásico para ganarse a la gente, era totalmente acertado. La mayoría de las personas interpretan que alguien que les da comida es alguien que les quiere, y naturalmente desarrollan buena voluntad a cambio. Pero, ¿y si la comida no solo se da, sino que además es preparada y cocinada personalmente? ¿Y si, además, viene de alguien muy superior en rango? Ahí deja de ser simple buena voluntad y se convierte en una sensación de ser respetado. Del mismo modo que sentir la amabilidad de alguien genera afecto, sentir el respeto de alguien genera respeto a cambio. Lo que más necesitaba ahora no era obediencia, sino respeto. Para que, cuando esos niños crecieran y escucharan sobre el Segundo Apocalipsis, no dudaran de mis órdenes ni las consideraran irracionales. Meursault no sabía nada sobre el Segundo Apocalipsis, pero entendía lo suficiente como para saber que lo que necesitaba ahora eran personas y parecía aprobar la estrategia de la cocina. “Entonces, ¿qué debería hacer primero? ¿Planificación del menú? ¿Asistente de cocina? ¿Por dónde empezamos?” Ante la pregunta entusiasta de Meursault, respondí con una sonrisa. “Caza.” “…¿Perdón?” Miré hacia las murallas del distrito, más allá de las cuales pululaban monstruos alienígenas y declaré con alegría. “Empezamos con la caza.” “…Entonces, obtención de ingredientes desde cero. Entendido.” Meursault parecía estar respondiendo entre dientes, pero lo ignoré. Había una razón por la que necesitaba salir más allá del perímetro para esta caza.
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Continúa leyendo

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Capítulo 16

Siguiente Capítulo ›

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 15

Estás leyendo el capítulo 15 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 2 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.