Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 14 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Fuera de la sala de conferencias del último piso, donde la reunión de oficiales estaba en pleno desarrollo.
Meursault comprobó la hora y la pistola guardada dentro de su abrigo, y luego habló.
“Ha pasado aproximadamente una hora desde que empezó la reunión, así que su atención y tensión deberían haberse debilitado. Entremos.”
En cuanto terminó de hablar, Meursault golpeó la puerta de la sala de conferencias.
‘…¿Eh? Espera, ¿por qué acaba de revisar su arma?’
Toc toc.
“Soy Meursault. Lo he traído.”
Desde dentro llegó la voz familiar del comandante.
“Adelante.”
En el instante en que se dio el permiso, Meursault abrió la puerta de la sala de conferencias sin la menor vacilación.
Entré.
Ocho pares de ojos afilados como cuchillas se fijaron en mí, y al mismo tiempo, un mensaje del sistema parpadeó ante mis ojos.
\[El efecto del título ‘Amigo Cercano de Luna Moon’ ha sido aplicado a los objetivos.\]
Así que esto realmente es como un juego.
El efecto del título se había activado en cuatro de los ocho.
Entre los oficiales de Cola, cuatro pertenecían al bando de Hayden y los cuatro restantes al bando de Daphne.
De esos, los oficiales del bando de Hayden eran camaradas que habían luchado junto a Luna Moon en el mismo campo de batalla.
Un resultado natural, entonces.
Los oficiales del bando de Daphne probablemente no se vieron afectados simplemente porque no sentían aprecio por Luna Moon, no porque no supieran quién era. Si acaso, lo más probable era que la conocieran bastante bien.
Meursault, que principalmente se encargaba de tácticas, logística y contabilidad dentro del ejército, parecía haber sido descrito como alguien que no tenía relación con Luna Moon, quien había sido médica militar o simplemente como alguien que no tenía interés en mujeres que no fueran Daphne.
“Dios mío……”
Tal como sospechaba, no solo el bando de Hayden fue el único cuyos recuerdos se agitaron al ver mi rostro entrar en aquella sala. Distintas emociones emergieron en los rostros curtidos de todos los oficiales que me miraban.
“Así que al final……”
El primero en hablar fue el líder de barba blanca del bando de Daphne.
“Encontraron al hijo de esa médica.”
En cuanto esas palabras tranquilas salieron de sus labios, los oficiales de ambos bandos estallaron.
“Tenía mis sospechas por el parecido, pero ¿están diciendo que el niño realmente es de esa mujer?”
“¿¡Esa mujer!? ¡¿CÓMO TE ATREVES a llamar ‘la heroína de la subyugación’ a ‘esa mujer’?!”
“¿No es ‘heroína’ un título demasiado generoso para una desertora?”
“¿Qué…? ¿Desertora? ¿DESERTORA?! ¡Estás loco—!”
“Déjalo. A quienes veneran a una mujer que nunca pisó un campo de batalla como si fuera un modelo a seguir no se les puede pedir que distingan entre heroína y desertora.”
“¿Qué acabas de decir? ¿Una mujer que nunca pisó un campo de batalla?”
Las voces de ambos bandos fueron subiendo cada vez más, hasta que el oficial más anciano del bando de Hayden, el que parecía ser el mayor de todos, abrió la boca y habló en un tono bajo y medido.
“¿Es que todos han perdido la cabeza? Alzando la voz de esta manera con Su Excelencia sentado justo aquí.”
La sala de conferencias cayó en un silencio absoluto.
El comandante Hayden, sentado en la cabecera de la mesa, mostraba una expresión de puro entretenimiento.
Así que esta no es la primera vez que Luna Moon es mencionada en una reunión de oficiales.
Lo pensé porque su rostro no mostraba ni ira ni desconcierto, sino familiaridad.
Y porque lo que el anciano había señalado no era “mencionar a Luna Moon frente al comandante”, sino “alzar la voz”.
El comandante incluso tenía una ligera sonrisa ladeada en una esquina de la boca, lo que me hizo pensar si en realidad había estado esperando a que los oficiales sacaran el tema.
“¿Puedo hablar ahora?”
“Mis disculpas.”
“Mis disculpas.”
Solo después de que los oficiales inclinaran la cabeza hasta casi golpear sus frentes contra la mesa de la conferencia, el comandante Hayden continuó.
Hizo un gesto hacia mí. Cuando me acerqué y me coloqué a su lado, una mano cubierta de callos y con pequeñas cicatrices cruzadas se apoyó firmemente sobre mi hombro.
“Permítanme presentarlo. El nombre de este niño es Heidam Goodman. Mi único hijo.”
Las palabras “Heidam Goodman” torcieron las expresiones de los oficiales del bando de Daphne.
Solo el líder de la facción de Daphne asintió una vez, sin expresión.
En el silencio que siguió, el único ojo que le quedaba al comandante recorrió lentamente a los oficiales con una calma despreocupada.
“¿He encontrado a mi hijo perdido y ninguno de ustedes va a felicitarme?”
“Por supuesto. Felicitaciones, señor.”
“Felicitaciones.”
Incluso los oficiales del bando de Daphne, que antes habían hecho muecas de disgusto, no eran lo bastante estúpidos como para no captar la señal y ofrecieron sus felicitaciones.
Empecé a pensar que esta presentación terminaría sin que yo tuviera que hacer nada.
Pero entonces el comandante, que seguía observando a los oficiales con esa sonrisa intacta, giró la cabeza hacia mí.
“Entonces, Heidam. ¿Por qué no les dices tú?”
‘¿Eh? ¿Decirles qué?’
“¿Tu madre es una desertora o una heroína?”
Todos los presentes en la sala, excepto yo, se estremecieron.
‘Este hijo de p\*rra……’
Con razón se había quedado sentado sin hacer nada mientras estaban a un segundo de destrozarse entre ellos por si Luna Moon era una desertora o una heroína.
Había estado esperando a que otro se encargara del tema delicado para no ensuciarse las manos él mismo.
Yo seguía siendo un niño de diez años.
No importa la respuesta que diera aquí, ningún oficial la tomaría lo suficientemente en serio como para usarla en mi contra.
Y precisamente por eso el comandante Hayden me había preguntado con la misma naturalidad con la que alguien pregunta qué hay para comer, mi opinión sobre mi madre, mientras al mismo tiempo ponía a prueba mi capacidad de tomar decisiones.
Bueno, tampoco es un mal trato para mí. No, en realidad es necesario.
Si lo pienso de forma realista, ¿qué niño no se molestaría al escuchar “tu madre es una desertora” delante de sus narices?
Y aun así, el hecho de que el comandante me hubiera pedido mi opinión significaba que, en la práctica, me estaba dando una oportunidad para causar una impresión frente a los oficiales.
Mirando alrededor, podía ver que la mayoría estaba genuinamente curioso por lo que iba a decir.
Solo el oficial que realmente la había llamado desertora estaba sudando frío.
‘¿Luna Moon es una desertora o una heroína?’
La verdadera pregunta detrás de esto era: “¿Da problemas que a Luna Moon la llamen desertora?”
En otras palabras, me estaba pidiendo que decidiera si debía o no castigar al hombre que había insultado a mi madre.
El comandante Hayden podría haber castigado en el acto al oficial que llamó desertora a Luna Moon, sin ningún problema.
Pero no lo había hecho.
A pesar de tener un poder absoluto y sin restricciones.
Además, por el ambiente, este conflicto sobre “desertora” claramente no era nuevo.
Así que debía haber una razón por la que lo había dejado pasar hasta ahora.
‘Piensa.’
Si el comandante hubiera objetado el comentario y castigado a un oficial del bando de Daphne, esa facción habría ganado la justificación para volver el tema del origen de mi madre en mi contra.
Como mínimo, inevitablemente habría circulado un rumor entre las filas: “Metieron a un oficial en el calabozo solo por señalar que la madre de Heidam Goodman era una desertora”.
La razón por la que a Luna Moon probablemente la llamaban desertora era porque, en lugar de ser dada de baja formalmente, se había ocultado brevemente para escapar de alguna amenaza, y luego murió antes de poder regresar.
El hecho de que existieran circunstancias atenuantes no cambiaba que técnicamente fuera una deserción.
Si el hecho de que Luna Moon fuera una desertora se convertía en un problema, también jugaría en mi contra.
‘¿Qué soldado confiaría en el hijo de una desertora?’
Así que mi madre no podía ser una desertora.
Pero al mismo tiempo, tampoco podía ser una heroína.
Si declaraba a Luna Moon como una heroína, la respuesta de la facción de Daphne era obvia.
Me tacharían de un niño emocional y parcial que castigó a un oficial en la primera reunión solo porque llamó desertora a su mamá.
Así que solo había una respuesta que podía dar.
“Sea que consideren a mi madre una desertora o una heroína, lo que importa es que yo soy, sin duda, el hijo de Su Excelencia… ¿no es así?”
La sonrisa satisfecha que se formó en los labios del comandante me indicó que era exactamente la respuesta que estaba buscando.
“¿Lo han oído?”
El comandante miró directamente al oficial que había usado la palabra “desertora” y torció los labios.
“Heidam, en su generosidad, te está perdonando tu insolencia, así que más te vale abandonar cualquier intención de convertir los asuntos de su madre en un problema.”
“P-por supuesto, señor.”
El oficial tartamudeó su respuesta presa del pánico, y la mirada del comandante se volvió aún más fría.
“¿Es eso todo?”
“¿S-señor? Ah, le pido disculpas por mi insolencia, Joven Maestro Heidam. Lo siento mucho.”
A mi juicio, el oficial había ofrecido una disculpa bastante respetuosa, pero la expresión del comandante no mostraba la menor compasión.
“Dije, ¿es eso todo?”
“Señor…? Yo, eh, esto……”
Mientras el oficial se quedaba sin saber qué hacer, incapaz de entender qué quería el comandante, Meursault, de pie junto a la entrada de la sala de conferencias, sacó la pistola de su abrigo y disparó al oficial sin la menor vacilación.
El disparo golpeó mis tímpanos, y lo primero que pensé fue esto: ‘Con razón había revisado la pistola.’
Un orificio de bala justo en el centro de la frente. La sangre brotó hacia arriba, y el oficial se desplomó sobre la mesa de la conferencia con un golpe seco, muerto antes de tocar la madera.
‘Mierda. ¿Qué demonios fue eso?’
Los rostros de los otros oficiales estaban teñidos de puro horror.
Todos parecían querer gritarle a Meursault, preguntarle si había perdido la cabeza, pero el comandante se les adelantó.
“Vaya, Meursault. ¿Qué significa esto?”
Como si hubiera estado esperando la señal, el comandante Hayden habló.
“Desenvainar un arma en mi presencia no fue suficiente, disparaste a un oficial superior. ¿Has perdido la cabeza?”
Lo reprendió de inmediato, pero su tono era tan suave y controlado que cualquiera con oídos podía darse cuenta de que esto era exactamente lo que el comandante había querido.
Meursault, a pesar de haber acabado de dispararle a un oficial superior hacía apenas unos momentos, guardó su arma sin el menor temblor y se arrodilló sobre una rodilla.
“Mis disculpas. El Joven Maestro Heidam mostró misericordia y perdonó la insolencia de ese hombre, pero hasta el final no fue capaz de pronunciar una sola palabra de agradecimiento. No pude soportarlo.”
“¿Y eso justifica dispararle a un oficial superior? Estás confinado a tus aposentos por un tiempo.”
“Le agradezco su juicio indulgente.”
Dicho eso, Meursault salió de la sala de conferencias, aparentemente dirigiéndose a cumplir su confinamiento de verdad.
La descarada pequeña actuación terminó tan rápido como un halcón atrapando a un gorrión, y una vez más, solo el silencio quedó en la sala.
El cadáver del oficial muerto era lo único que aún se movía, con espasmos intermitentes.
Tenía algo caliente en mi mejilla. Levanté la mano y la toqué.
Sangre.
Había estado sentado lo suficientemente cerca como para que la salpicadura me alcanzara.
Este maldito NPC dictador loco…
Ya tenía pocos NPC útiles con los que trabajar, y aun así se cargó a uno solo por no decir “gracias”.
Por supuesto, el agradecimiento era solo un pretexto.
No ofrecerme gratitud no era más que una excusa conveniente.
El comandante claramente estaba deseando poder meterle una bala al oficial del bando de Daphne que seguía insultando a Luna Moon.
A primera vista, podría parecer que el oficial era un idiota por llamar desertora a Luna Moon justo delante del comandante.
Pero considerando con qué libertad los oficiales habían estado hablando de Luna Moon en presencia del comandante, era obvio que hasta ahora él nunca había intervenido, por muy irrespetuosos que fueran los comentarios de la facción de Daphne sobre ella.
Tal como yo no había respondido a la pregunta de si era desertora o heroína, debía de ser un problema en el que el comandante no podía permitirse intervenir de forma imprudente.
Pero ahora no tenía elección.
Porque yo, el hijo nacido entre él y Luna Moon, estaba de pie justo aquí en esta sala.
Había infundido miedo en los oficiales para establecer mi autoridad.
Y quien había llevado a cabo la ejecución había sido Meursault.
No habría forma de señalar al comandante como responsable.
Una jugada muy inteligente.
Pensando eso, me limpié la sangre de la mejilla con la manga.
De alguna forma, sentí miradas sobre mí.
Y entonces lo entendí, las miradas de puro horror en los rostros de los oficiales no estaban dirigidas al comandante psicópata dictador…
Estaban dirigidas a mí.

Continúa leyendo
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)
Capítulo 15
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 14
Estás leyendo el capítulo 14 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 2 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.