Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 13 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
El ego que habitaba en este anillo claramente conocía tanto a Luna Moon como a Hayden.
De lo contrario, no había forma de que el título de “Amigo Cercano de Luna Moon” hubiera funcionado, ni motivo alguno para que reaccionara al Comandante Hayden.
Pero ahí es donde el razonamiento chocaba contra una pared.
Porque entre los NPC que conocían tanto a Luna Moon como a Hayden, no se me ocurría ninguno que pudiera estar sellado dentro de un anillo como este.
Y además, un NPC que fuera amigo cercano de Luna Moon y que se alegrara de ver a Hayden……
No existía ningún NPC así en Safe Zone. Al menos no en el juego que yo jugué.
Claramente había partes de este “mundo” que divergían del juego.
Este mundo no era un espejo perfecto de Safe Zone.
Tenía que tener eso en cuenta de ahora en adelante.
La arrogancia de creer que lo sabía todo podría ser lo que lo destruyera todo.
Por ahora, tendría que darle vueltas a esto con calma.
Cuando descubrí por primera vez este anillo, brilló y flotó hacia mí, y se calentaba cada vez que encontraba a Hayden — pero más allá de eso, no tenía nada especial.
Dudaba que el anillo tuviera alguna habilidad aparte de calentarse, y tampoco parecía que fuera a hacerme daño.
Dejando de lado el tema del anillo, me recosté en la cama repasando el sistema una vez más y me di cuenta de que había olvidado algo.
He estado ignorando la solicitud de amistad de HomeProtector todo el maldito día.
Poseídos dentro de un juego donde la gente moría sin pensarlo dos veces, y aun así quien nos arrastró aquí terminó creando una función cursi del sistema llamada “solicitudes de amistad”. El que estaba detrás de esto era realmente un caso.
Cuando abrí la sala de chat pública, parecía que los otros jugadores tampoco habían intercambiado mensajes desde esa mañana.
Espera, no… dijeron que una vez que se vuelven amigos mutuos, pueden hacer chats uno a uno.
HomeProtector me había enviado una solicitud de amistad, así que era posible que los demás ya se hubieran agregado entre ellos y estuvieran hablando en privado.
“¿Hm?”
Había abierto la lista de solicitudes para aceptar la de HomeProtector, pero también había solicitudes de otros jugadores.
\[Has recibido una solicitud de amistad de HomeProtector. ¿Aceptar?\]
\[Has recibido una solicitud de amistad de God. ¿Aceptar?\]
\[Has recibido una solicitud de amistad de NoLloroEsCardio. ¿Aceptar?\]
\[Has recibido una solicitud de amistad de Dentista. ¿Aceptar?\]
Dentista, ese parecía bastante cauteloso. Sorprendente que fuera el primero en enviar una solicitud de amistad.
SsabPossible y Pharmacist no enviaron ninguna, ¿eh?
O no veían la necesidad de los chats privados, o desconfiaban de mí. Una de las dos.
Después de aceptar solo la solicitud de HomeProtector, dudé un momento y luego intenté enviarle una solicitud de amistad a ShitBalrom.
\[ShitBalrom ha rechazado tu solicitud de amistad.\]
‘¿En serio? ¿Rechazo instantáneo?’
Este bastardo estuvo mirando todo el tiempo mientras fingía no hacerlo.
Chasqueé la lengua con molestia, y apareció un chat privado de HomeProtector.
\[HomeProtector: ¿Qué estabas haciendo para recién aceptar ahora?\]
\[DopamineAddict: Ocupado trabajando en una estrategia.\]
\[HomeProtector: Si estás en Cola, ¿estás usando la estrategia del Hijo Bastardo?\]
Este tipo había sido uno de mis suscriptores, así que sabría exactamente qué estrategia iba a usar.
Y, naturalmente, yo también sabía exactamente qué estrategia estaría usando HomeProtector en la Zona Cigarette.
\[DopamineAddict: ¿Tú estás usando la estrategia del discípulo?\]
\[HomeProtector: Sí. Estuve sudando todo el tiempo preguntándome si terminarías en la misma zona que yo jajaja\]
\[HomeProtector: Entonces tu nombre poseído es Heidam Goodman?\]
\[DopamineAddict: Sí. ¿Qué nombre elegiste tú?\]
\[HomeProtector: Sherlock Holmes jajaja\]
Desvergonzado. Este tipo estaba desempleado.
\[DopamineAddict: Entonces, ¿por qué te pusiste a publicar la dirección de la tienda de conveniencia?\]
\[HomeProtector: ¡Fue una locura! Solo compartí la dirección unas cuantas veces. No pensé que todos terminarían con posesión masiva.\]
Tenía razón, esto no era algo que pudiera preverse fácilmente.
\[DopamineAddict: Los otros jugadores creen que yo fui quien lo publicó.\]
\[HomeProtector: Malentendido. Eres famoso, así que tu nombre de usuario es el único que se les quedó en la cabeza.\]
Claro… pensándolo bien, ¿cómo iba HomeProtector a saber lo que iba a pasar?
Después de todo, yo había sido el primero en publicar sobre la tienda de conveniencia.
Además, la mayoría de los jugadores en la sala de chat pública no parecía guardar realmente ningún tipo de malicia hacia mí.
Al menos en la superficie.
El único problema era que ShitBalrom había terminado en una zona que inevitablemente generaría resentimiento.
Ahora que lo pienso, God no se ha quejado en absoluto a pesar de estar en la zona Love.
Los NPC de la zona Love eran todos… unos locos.
Un tipo de locura distinta a la de los NPC de la zona Knife.
Pero ¿qué significaba que los demás jugadores hubieran aceptado servirle?
Entre mis estrategias de la zona Love estaba la de “líder de culto”, pero se suponía que eso solo funcionaba con NPC.
\[HomeProtector: En fin, ¿qué vas a hacer?\]
\[DopamineAddict: ¿Con qué?\]
\[HomeProtector: Unicorn.\]
Unicorn.
Mi zona de origen.
Hasta ahora, solo ocho jugadores habían desbloqueado el sistema: Candy, Cola, Cigarette, Beer, Chicken, Cocaine, Love y Knife.
El jugador de la zona Unicorn podría simplemente no haber desbloqueado aún el sistema.
Pero, dadas las circunstancias, era probable que fuera una zona sin reclamar.
Era una pena que no hubiera un jugador farmeando en mi lugar para desarrollarla, pero la ventaja geográfica no desaparecería.
En Unicorn solo había que preocuparse por monstruos de tipo volador, así que valía absolutamente la pena establecerla como base secundaria.
HomeProtector probablemente pensaba lo mismo, por eso preguntó.
Pero yo me hice el desentendido.
\[DopamineAddict: ¿Por qué me preguntas qué hacer con Unicorn?\]
\[HomeProtector: No te hagas el tonto. Vas a devorarla en cuanto empiece la Segunda Apocalipsis, ¿no?\]
‘Si ya lo sabes, ¿para qué preguntas?’
\[HomeProtector: Vamos, llévame contigo cuando vayas a Unicorn.\]
‘Hmm.’
Como había mencionado antes, las zonas de baja dificultad eran difíciles de convertir en refugios.
HomeProtector sabía que la zona Cigarette tampoco era adecuada para construir un refugio, así que prefería engancharse a mí.
Pero.
\[DopamineAddict: ¿Por qué debería molestarme en llevarte conmigo?\]
\[HomeProtector: Vaya, eres bastante frío. No te ganaste esa reputación de sociópata en la comunidad por nada.\]
\[DopamineAddict: 🖕\]
\[HomeProtector: Necesitas a alguien que gestione la zona de todos modos. Mi nombre de usuario es literalmente “guardia de seguridad de la casa”. Yo también soy un veterano de Safe Zone.\]
\[DopamineAddict: Si eres tan veterano, ¿por qué no intentas quedarte con ella tú mismo en vez de colgarte de mí? Adelante, inténtalo.\]
\[HomeProtector: Nah. Prefiero vivir a tu sombra antes que convertirme en tu enemigo. Lo digo en serio.\]
La respuesta de HomeProtector me dejó un poco decepcionado.
Y aquí pensé que entrar en guerra con este tipo por Unicorn sería bastante emocionante……
Dejando de lado la decepción, era cierto que necesitaba a alguien que gestionara la zona.
Había planeado dejar ese rol a mi padre honorario, el Comandante Hayden Goodman.
Pero tener un seguro no vendría mal.
Además, el escenario en el que se arrastra bajo mi ala solo para apuñalarme por la espalda después… eso también sería emocionante a su manera.
\[HomeProtector: Para que quede claro, no tengo ninguna intención de traicionarte. Si tuviera ambiciones tan grandes, no habría estado viviendo como un parásito.\]
\[DopamineAddict: Decepcionante……\]
\[HomeProtector: Estás loco\]
\[HomeProtector: Bien, este hyung-nim te va a decir algo bueno.\]
\[DopamineAddict: ¿Algo bueno?\]
Pregunté, pero en lugar de una respuesta, lo que apareció fue un mensaje del sistema.
\[HomeProtector ha solicitado un intercambio de objetos.\]
\[Objeto a intercambiar: Cigarrillos (12)\]
\[¿Aceptar?\]
¡Una ventana de intercambio de objetos!
Acepté de inmediato.
No porque fuera fumador — quería confirmar lo antes posible si realmente era posible intercambiar con HomeProtector entre zonas distintas.
En el momento en que acepté, apareció en mi inventario un ícono de cigarrillo con el número 12 encima.
Así que sí se pueden intercambiar objetos incluso entre zonas diferentes.
A primera vista, parecía una función diseñada para fomentar la cooperación entre jugadores.
Pero el único recurso intercambiable entre jugadores serían los alimentos, y la diferencia de recursos entre las zonas de bajo nivel y las de alto nivel era enorme.
En otras palabras, aunque el intercambio fuera posible, los jugadores de zonas inferiores no tendrían más opción que entregar cosas de forma unilateral a los jugadores de zonas superiores.
‘¿Qué jugador ayudaría a otro sin obtener nada a cambio?’
Incluso HomeProtector solo estaba entregando los objetos de su zona porque quería algo de mí.
\[HomeProtector: Esto lo descubrí hablando uno a uno con los otros jugadores mientras ignorabas mi solicitud de amistad.\]
\[HomeProtector: De nada.\]
\[DopamineAddict: Gracias, Hyung-nim.\]
\[HomeProtector: Mocoso lol. En fin, lo tomaré como un sí. Me voy a dormir.\]
\[DopamineAddict: Te acuestas bastante temprano, Hyung-nim.\]
\[HomeProtector: Rejuvenecer a un cuerpo de diez años me curó la adicción a la nicotina y me convirtió en un buen niño que se duerme a las 10 PM.\]
Después de que HomeProtector se desconectara para dormir, intenté enviarle otra solicitud de amistad a ShitBalrom, rechazo instantáneo otra vez.
Bueno, al menos el rechazo instantáneo prueba que sigue vivo.
HomeProtector estaba rogando para pegarse a mí, entonces ¿por qué ShitBalrom rechazaba mi ayuda?
Necesitaba que este tipo sobreviviera para poder hacerme con el objeto de un solo golpe, una sola muerte……
…Hmm. Tal vez precisamente ese tipo de intención oculta era la razón por la que se negaba.
\*\*\*
El día siguiente fue caótico desde la mañana.
El comandante tenía la intención de llevarme a la reunión de oficiales y declararme oficialmente como su hijo. Cuando mencioné que tendría que conocer a los otros oficiales, los sirvientes me arreglaron hasta el último detalle de las cutículas de las uñas.
Fue una experiencia algo novedosa.
En el juego, una vez que completabas la estrategia del Hijo Bastardo, el sistema informaba automáticamente a los NPC de que eras el hijo ilegítimo del comandante, no existía todo este tedioso proceso de presentación.
"Primero, entraremos a mitad de la reunión de oficiales."
Meursault, que claramente era el asistente del comandante, pero de alguna manera había terminado como mi encargado personal entre las lecciones de etiqueta y todo lo demás, dio la explicación de la operación de hoy.
"Los oficiales actualmente no saben nada de su existencia. El objetivo de esta operación es hacer que le reconozcan antes de que puedan terminar de pensar y formar juicios. Así que siéntese libre de actuar de forma impredecible, como hizo cuando me conoció. Sin embargo, acciones demasiado llamativas podrían atraer atención excesiva, así que salude con cortesía, pero……"
Mientras me arreglaban, Meursault parecía más interesado en controlar cada arruga de mi cerebro que mi apariencia, intentando grabarme respuestas modelo sin parar. Lo ignoré.
Cuando Meursault se dio cuenta de que no iba a absorber ni una sola palabra, pronto se rindió y se quedó mirando en silencio mi aspecto terminado, murmurando.
"Con el cabello peinado hacia atrás, realmente es el vivo retrato de Su Excelencia."
‘Solo ustedes los NPC de apariencia occidental pensarían eso.’
Solo por aclararlo, aparte del cabello negro y los ojos negros, no compartía nada con el personaje personalizado del comandante.
“Es una suerte que no hayas heredado nada de tu madre. Nadie cuestionará el linaje.”
Dijo que era una suerte que no me pareciera a mi madre.
Mientras tanto, el comandante me había visto una vez y había dicho que me parecía a Luna Moon.
‘Ahora que lo pienso…… La única imagen que tenía de Luna Moon era el esqueleto en aquella tumba.’
Si el comandante decía que me parecía a Luna Moon, ¿significaba que ella también era asiática oriental?
Una rara persona de Asia oriental en el contexto de este mundo… y además, con una habilidad de curación.
¿Podría Luna Moon haber sido una de nosotros……?
No, la hipótesis de que Luna Moon fuera una jugadora era difícil de sostener.
Como mínimo, todos los que habíamos sido poseídos a través de esa tienda de conveniencia comenzábamos en el mismo punto temporal, sin importar cuándo la hubiéramos visitado.
Si Luna Moon fuera una jugadora, eso significaría que habría sido poseída diez años antes que nosotros.
Y eso abriría la pregunta de por qué solo ella habría sido poseída diez años antes, y por qué aparece como un NPC dentro del juego.
Bueno, parecía seguro que Luna Moon estaba conectada con lo que fuera el “secreto del apocalipsis”.
Ya descubriría la verdad con el tiempo, a medida que avanzara con las estrategias.
De camino a la sala de reuniones de oficiales en el último piso de la mansión, Meursault dio una última advertencia.
“Debe cuidar sus palabras y acciones en la reunión de oficiales. Son todos víboras. No puede ser demasiado arrogante, pero tampoco puede permitir que le subestimen.”
Había estado ignorándolo todo este tiempo, y él seguía hablando.
Mis pensamientos debieron reflejarse en mi rostro, porque Meursault me lanzó una mirada leve de reproche.
“Tampoco debe descuidarse y dejar que sus pensamientos se noten en su cara. ¿Entendido?”
“Entendido. Pero ¿cómo se supone exactamente que debo no ser ni demasiado arrogante ni demasiado fácil de subestimar?”
“Camine sobre la línea, manténgase justo en el borde, pero nunca se contenga cuando tenga que decir algo.”
“¿Y eso cómo se ve en la práctica?”
“Lo está haciendo de manera excelente ahora mismo. Siga así.”
Este tipo era sorprendentemente bueno esquivando la pregunta.
Bueno, el propio asistente había dado su aprobación, así que……
¿Vamos a tener una encantadora pequeña presentación con los oficiales?

Continúa leyendo
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)
Capítulo 14
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 13
Estás leyendo el capítulo 13 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 2 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.