arrow_back

Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Me giré para mirar a Taejeong y apareció un mensaje ante mis ojos. \[Has recibido una solicitud de amistad de HomeProtector.\] \[¿Aceptar?\] HomeProtector, ese descarado de verdad me había enviado una solicitud de amistad. Cerré la ventana del sistema sin aceptarla. Ya me ocuparé de ti después. Taejeong se acercó a mí vestido con ropa infantil, aunque era del tipo que usan los sirvientes de la mansión. “No estabas en tu habitación, hyung-nim, así que vine a escoltarte.” Había venido a “escoltarme” y luego me dijo que había escuchado de los sirvientes que podía seguir quedándose aquí si quería. “Como condición, dijeron que tendría que ayudarte a tu lado. Al parecer, si lo hago bien, incluso podría recibir una asignación mensual. Parece que quieren contratarme como tu asistente personal, hyung-nim.” “Hm.” Desde la perspectiva del comandante, habría sido más fácil silenciar a Taejeong y echarlo de la mansión. Pero quizá porque ayer había mencionado que quería compartir comidas con otros niños, había decidido dejar quedarse a Taejeong, un niño de mi misma edad. Me viene perfecto. Por muy competente que fuera como Conquistador de Todas las Zonas este cuerpo seguía teniendo solo diez años. Necesitaba un aliado dentro de la mansión. Los sirvientes estarían demasiado intimidados como para comportarse con naturalidad frente a mí, el hijo del comandante. Pero Taejeong, un huérfano, podía hacerse amigo de ellos mucho más rápido de lo que yo podría. Era inesperado que el comandante hubiera llegado tan lejos como para asignar a Taejeong como mi asistente personal, pero…… Ese hombre debió notar algo entre Taejeong, Safe8Zone y yo. Nos había visto conversar en un idioma que él no entendía. Deducir que los tres nos conocíamos habría sido pan comido. Y la forma en que Taejeong me trataba — no como a un amigo de su misma edad, sino con respeto, llamándome “hyung-nim” todo el tiempo. Incluso desde la perspectiva del comandante, habría sido evidente de inmediato que Taejeong no representaba una amenaza para mí. Aun así, mantenerlo tan cerca sugería que el comandante tenía la intención de apoyarme de una forma que no llamara demasiado la atención. “Por cierto, ¿por qué estabas en el patio trasero, hyung-nim?” “Meursault me llamó.” “Ah, a mí me hizo lo mismo ayer……” Así que lo habían citado junto con Safe8Zone ayer por la mañana. “Ese tipo raro… vas a envenenarlo, ¿verdad? Lo matabas en todas las partidas.” “……” Cuando no respondí, Taejeong abrió los ojos de par en par. “¡E-Espera, ¿de verdad vas a dejarlo VIVO?!” “Estamos escasos de talento. Los juegos y la realidad no son lo mismo. La única razón por la que podíamos dominar zonas dentro del juego era precisamente porque era un juego. Entender la situación en el terreno y realmente dirigir un ejército… eso es completamente distinto.” “Lo entiendo, pero… ¡ese es el tipo que ha estado persiguiendo a tu madrastra, hyung-nim!” “Los niños no deberían meterse en asuntos de adultos.” “Eso sí que es fríamente directo de tu parte.” Sabía lo que preocupaba a Taejeong. Pero Daphne no era alguien fácil de manipular. Era la hija del antiguo comandante y la esposa del comandante Hayden, después de todo. Al menos la Daphne que había observado a lo largo de incontables partidas no era del tipo que pudiera ser manipulada por alguien como Meursault. Si Taejeong había visto mis guías de estrategia y simplemente había envenenado a Meursault y a Daphne desde el principio, era lógico que no supiera realmente qué clase de mujer era. “En fin, tienes que elegir un nombre para ti.” “Ah, llámame Taejeong, por favor. Mi difunto hyung-nim también me llamaba Taejeong-ssi.” Realmente deseaba que dejara de llamar a Safe8Zone su “difunto hyung-nim”. Era un poco una pena reducir TaejeongtaeseBeyonce a solo Taejeong en lugar de conservar lo de Beyonce, pero el nombre no era lo importante aquí. “En fin… las cosas con Meursault salieron bien. Por ahora será cooperativo conmigo. Así que tampoco necesitas tratarlo como un enemigo. Por supuesto, eres uno de los míos, así que no hace falta que te arrastres ante él.” “Entendido.” “Y no es solo Meursault. Quiero asegurarme de que no haya NPC dentro de esta mansión que me guarden resentimiento por ser el hijo del comandante. También necesitamos identificar si alguno pertenece a Meursault o a Daphne.” “Lo investigaré. Creo que los sirvientes se sienten más cómodos conmigo que contigo, hyung-nim. Esta mañana incluso me pidieron que fuera a buscarte.” Sabía perfectamente qué posición debía mantener. Llevar un modo multijugador con un veterano en tu equipo… no está nada mal. “Oh, y el comandante me hizo una promesa.” “¿Una promesa?” “Cada mes reunirá a niños de mi edad para comer juntos.” “Oh, entonces……” “Exacto. A partir del inicio del próximo mes, si hay otros jugadores en esta zona, podremos encontrarlos. También podré presentarte a BoothBabe, él ya está cooperando conmigo.” “¡Sí, señor! Espero que al hyung-nim BoothBabe le caiga bien.” ‘¿BoothBabe… hyung-nim?’ ‘¿Cuál era exactamente el criterio de Taejeong para llamar a alguien hyung-nim?’ Por su nombre de usuario, ni siquiera parecía tan joven…… \*\*\* Esa tarde, me informaron de que el comandante había decidido anunciar públicamente que yo era su hijo. La ceremonia sería mañana, lo que significaba que tenía que someterme a un curso intensivo de etiqueta y conocimientos esenciales impartido por Meursault. Memorizar más de un siglo de historia de la familia Goodman y los enredados organigramas militares era una tarea exigente. Por supuesto, para un veterano como yo, que había vivido y respirado este juego, nada de eso era difícil. “…¿Lo memorizaste todo? ¿Después de verlo una sola vez?” No lo memoricé. Ya lo sabía por experiencia. Meursault parecía como si ya hubiera tenido demasiadas malas experiencias con NPCs desesperadamente incompetentes de la Zona Cola; prácticamente estaba al borde de las lágrimas por la emoción. ‘¿Así que por eso todos quieren contrataciones con experiencia? ‘ “Pensé que no eras una persona común, pero… superas con creces mis expectativas.” Al ver que había superado lo que esperaba de mí, Meursault aprovechó el tiempo restante para enseñarme otras cosas también. La mayoría eran habladurías inútiles sobre Daphne. Pero una cosa resultó valiosa. Me llevó al campo de tiro del comandante, el mismo al que me habían llamado esa mañana y me dio entrenamiento de puntería. Para un veterano del ejército coreano, manejar armas de fuego no era nada especial. Además, durante la sesión había equipado el título “Tirador Libre” para aumentar mi precisión, así que ni una sola bala falló el blanco. Meursault no pudo contener su asombro. “...No puedo creer lo que estoy viendo…… ¿Ha dicho que es la primera vez que sostiene un arma?” “Sí.” Mentí descaradamente sin parpadear. Técnicamente, sí es la primera vez para este cuerpo, así que no es realmente una mentira. “Esto… solo puede describirse como talento natural.” Incluso después de que la lección terminara, Meursault siguió murmurando para sí mismo durante un buen rato, mirando la diana completamente conmocionado. Debió informarle al comandante de inmediato. Porque cuando el comandante vino a verme esa noche, la puntería fue lo primero que mencionó. Y tenía sentido, la habilidad con las armas era extremadamente importante en este mundo. Para matar a los monstruos alienígenas, tenías que destruir una pequeña gema incrustada en algún punto de su cuerpo. “¿De verdad acertaste a todos los objetivos?” “Sí……” “¿Has manejado armas antes?” “No.” Una mentira descarada, por supuesto, padre. Para dejar una impresión aún más profunda, decidí añadir un poco de actuación extra. “Pero… ¿de verdad es algo tan especial? ¿No puede hacerlo todo el mundo? Fue fácil……” “……” Mi padre me miró fijamente y luego pareció debatir algo serio. ‘Está considerando si dejarme participar en la subyugación.’ El comandante de la Zona Cola era un dictador, claro, pero siempre lideraba desde el frente durante las campañas de subyugación. Porque el fracaso significaba el fin de toda la zona. Los niños soldados de mi edad ya estaban participando en esas campañas, y por el bien de la moral y la unidad, yo —el hijo del comandante— eventualmente tendría que unirme a ellos. Pero aun así, debía de estar dudando. Ningún hombre en el poder quiere enviar a su recién encontrado hijo de carne y hueso a una zona de guerra. Pero ahora que sabía que yo tenía talento para el tiro, podría llevarme en la próxima subyugación. Imaginar lo conmovidos que estarían los soldados si me llevaba a la batalla justo después de haberme reconocido públicamente como su hijo. Eso era exactamente lo que yo estaba buscando, mostrar deliberadamente un talento extraordinario en el tiro. Necesito entrar en las campañas de subyugación lo antes posible. Había algo que solo podía obtenerse a través de los eventos de subyugación. “Um, por cierto, papá.” “¿Hm?” En el momento en que lo llamé “papá”, todo su tono cambió…… “Sé que tengo una madrastra. Lady Daphne.” “Meursault te lo dijo, supongo.” “Sí. Pensé que sería más apropiado ir a presentarme primero a ella, en lugar de que se enterara de mí a través de otros.” Cuando mencioné esto por iniciativa propia, el comandante me miró con una expresión entre orgullo y una cierta melancolía. “Sí… tu madre es Luna Moon, pero a partir de ahora también vivirás con Daphne. Sin embargo, no podrás conocerla de inmediato. Ya le pregunté a Daphne si quería verte, pero dijo que no se ha estado sintiendo bien últimamente y que preferiría no conocer a un niño pequeño. Cuando esté mejor, podrás verla.” ‘¿Daphne no se siente bien? No hay forma de……’ Era una mujer cautelosa. Probablemente planeaba investigar a fondo qué tipo de niño era yo antes de aceptar conocerme. El comandante seguramente también lo sabía, pero parecía reacio a hablar de Daphne, en lugar de Luna Moon, delante de mí. Aun así, no parecía dudar de su afirmación de que estaba enferma. ‘Qué raro……’ El comandante Hayden se había casado con Daphne en un matrimonio sin amor, impulsado por las órdenes del antiguo comandante y por su propia ambición de poder. Por todo lo que había visto a lo largo de mis partidas, los dos quizá no se odiaban, pero tampoco sentían nada el uno por el otro. Cuando en el juego envenené a Daphne, el comandante no lamentó su muerte en absoluto. Y sin embargo, cuando este comandante hablaba de Daphne, había algo…… Quizá no amor romántico, pero sí algo parecido al vínculo entre compañeros de armas. Entre el Anillo de Luna Moon y esto… este mundo no es exactamente igual al juego. ¿Por qué? La verdad era— Cuando el comandante vino a verme hoy, me había dado cuenta de algo extraño respecto al Anillo de Luna Moon. En el momento en que apareció, el anillo se había calentado ligeramente. Anoche estaba demasiado abrumado como para notarlo, pero el anillo definitivamente estaba reaccionando a la presencia del comandante. En el instante en que terminó de hablar y se fue, el anillo perdió rápidamente su calor. Curiosamente, se sentía casi… melancólico. Como si anhelara pasar más tiempo con él. Este era el mismo anillo que había respondido al título “Amigo cercano de Luna Moon”. Los títulos podían influir en muchas cosas, incluidos los objetos. Pero el título “Amigo cercano de Luna Moon” era, en esencia, uno que afectaba a los NPC. Los únicos objetos que respondían a ese tipo de título eran aquellos imbuidos de una “voluntad propia”, como una espada con ego. Lo que llevaba a una única hipótesis. Este anillo contiene el ego de un NPC. Alguien que había conocido tanto a Luna Moon como a Hayden.
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Continúa leyendo

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Capítulo 13

Siguiente Capítulo ›

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 12

Estás leyendo el capítulo 12 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 2 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.