arrow_back

Leer El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 11 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Había muchas cosas que quería preguntarle a HomeProtector, muchas cosas por las que quería pedirle explicaciones... pero un chat público con otros jugadores no era el lugar para hacerlo. Más importante aún, eso no era lo que importaba en ese momento. Los nuevos que habían entrado al chat eran God, Dentista, SsabPossible, NoLloroEsCardio y Pharmacist. Seis en total, contando a HomeProtector. Si les sumaba a ShitBalrom y a mí, que ya estábamos en el chat, eran ocho. Había un total de nueve Safe Zones y nueve objetos de meteorito, así que, si un jugador de cada zona había desbloqueado el sistema, este chat debería tener nueve personas. Claro, existía la posibilidad de que la persona restante todavía no hubiera desbloqueado su sistema. Pero, viendo que seis personas habían entrado al mismo tiempo, esa posibilidad parecía bastante baja. Las zonas no se asignaban al azar, dependían del objeto que cada jugador hubiera tomado en la tienda de conveniencia. Así que quizá había alguna zona que ningún jugador había elegido. \[HomeProtector: ¡Oh! ¡DopamineAddict! Así que tú también fuiste poseído, ¿eh?\] HomeProtector, tan descarado como siempre, fue el primero en iniciar la conversación. Por el tono tan familiar con el que hablaba, parecía que este tipo se estaba tomando el asunto de haber sido poseído dentro del juego con la misma tranquilidad que Taejeong. Aunque, pensándolo bien... en el mundo real probablemente estaba desempleado, haciendo honor a ese nombre de usuario de "HomeProtector". \[SsabPossible: Tenía el presentimiento de que ustedes dos también habían sido poseídos......\] SsabPossible, que siempre comentaba en mis publicaciones de estrategias, también parecía haberse tomado la posesión con bastante calma. \[God: ¿DopamineAddict? ¿¡ESE DopamineAddict!?\] \[God: ¡Soy prácticamente tu mayor fan!\] Otro con pajaritos en la cabeza. ¿Habrá caído en una zona fácil? \[Pharmacist: ¿Qué es esto? ¿Un chat? ¿Por qué existe esto? ¿No fui el único que fue poseído?\] Siendo sinceros, esa era probablemente la reacción normal. Todos los jugadores nuevos empezaron a escribir al mismo tiempo lo que les venía a la mente, y el registro del chat comenzó a desplazarse caóticamente. Después de un rato, por fin se calmaron y parecieron esperar mi reacción. Entonces, el jugador con aquel nombre de usuario tan de fanático del gimnasio me habló con cautela. \[NoLloroEsCardio: Eh......\] \[NoLloroEsCardio: Por lo que entendí, DopamineAddict fue quien publicó primero la dirección de esa tienda de conveniencia. ¿Tú también fuiste poseído?\] Comparado con ShitBalrom, que me había amenazado de muerte sin venir a cuento, aquello era de una cortesía ejemplar. Respondí sin problema. \[DopamineAddict: Sí, yo también fui poseído. Solo le envié la dirección de la tienda de conveniencia a HomeProtector. Jamás imaginé que se difundiría y terminaría provocando una posesión masiva como esta.\] \[God: ¿En qué zona estás ahora mismo?\] ‘¿Debía decirle a ese tal "God" en qué zona estaba?’ Tras pensarlo apenas un instante, decidí responder con sinceridad. \[DopamineAddict: Estoy en la zona Cola.\] No había ningún motivo especial para revelar abiertamente mi zona. Hasta que comenzara el Segundo Apocalipsis, no podíamos entrar en contacto con otras zonas. Esa era una regla no escrita entre las zonas. Además, una vez empezara el Segundo Apocalipsis, pensaba dirigirme a Unicorn de todos modos. Revelar mi zona actual no suponía ninguna amenaza real para mí. Más importante aún, ShitBalrom ya sabía que estaba en Cola. Si aquí soltaba una mentira innecesaria y luego se descubría, perdería la confianza de los demás jugadores sin ganar nada. Además, sería un problema que este chat terminara convirtiéndose en un lugar donde todos ocultaran la información. Quería tener al menos una idea general de lo que estaba ocurriendo en las demás zonas antes de que comenzara el Segundo Apocalipsis. Estaba dispuesto a compartir parte de la información que tenía a cambio de obtener información de los demás jugadores. La sola existencia de un chat público debía significar que se esperaba que los jugadores intercambiaran información. \[DopamineAddict: También me gustaría saber en qué zona están todos, para hacernos una idea de la situación.\] \[God: ¡Yo estoy en la zona Love~!\] Como había sido él quien primero me preguntó en qué zona estaba, God reveló la suya sin dudar. Aun así... había supuesto que alguien tan despistado habría caído en una zona fácil, pero ¿Love? \[HomeProtector: Yo estoy en Cigarette.\] HomeProtector había terminado en la zona Cigarette, justo como BoothBabe y yo habíamos predicho. \[SsabPossible: Yo estoy en la zona Beer. Bajo el agua.\] \[NoLloroEsCardio: Yo, en Chicken.\] \[Pharmacist: Eh... yo estoy en... Cocaine......\] \[God: ¡¡PFFF!! ¿Compraste cocaína en esa tienda de conveniencia?\] \[Pharmacist: ¡Pensé que solo era un polvo cualquiera!\] \[God: Pues para alguien que dice eso, tu nombre de usuario sí que huele a drogas~\] \[Pharmacist: ¡¡Es solo un personaje, sí......!!\] Decía "es solo un personaje" como si nada. Mientras tanto, el usuario llamado Dentista no había dicho una sola palabra durante toda la conversación. ¿Seguía evaluando la situación? Parecía del tipo cauteloso. \[DopamineAddict: Dentista, ¿no vas a decir en qué zona estás?\] Dentista solo envió un mensaje después de que lo llamara directamente. \[Dentista: Todavía hay otra persona que tampoco ha revelado su zona. Podríamos estar en la misma, así que creo que es mejor ser prudentes.\] ‘¿Otra persona que no había revelado su zona? Ah... ¿se refería a ShitBalrom?’ Al lado de la ventana del chat había una lista de todos los usuarios presentes, ordenados según el momento en que habían entrado. Del mismo modo que a mí me había parecido sospechoso que Dentista permaneciera en silencio, parecía que a Dentista también le inquietaba el silencio de ShitBalrom. \[DopamineAddict: Si te refieres a ShitBalrom, está en la zona Knife.\] \[God: ¿¡Knife!?\] En cuanto dije que ShitBalrom estaba en la zona Knife, hasta God, que había estado hablando con total despreocupación, pareció sobresaltarse. \[HomeProtector: ¿No es esa una zona oculta?\] \[HomeProtector: Ah, cierto. Como la zona inicial depende de lo que compraste en la tienda de conveniencia, supongo que sí podrías terminar en Knife.\] \[NoLloroEsCardio: De todos los lugares posibles... Knife... Mis condolencias......\] Dudaba que ShitBalrom no estuviera leyendo los mensajes, pero no escribió ni una sola palabra. \[Dentista: ¿Por qué ShitBalrom no habla por sí mismo?\] Como era de esperar, a Dentista no le gustó aquello. No podía culparlo por sospechar de ShitBalrom. \[DopamineAddict: ShitBalrom no está en condiciones de prestar atención al chat en este momento. Además, me guarda bastante rencor. Es difícil conseguir que coopere.\] \[Dentist: Si no todos están dispuestos a cooperar, no creo que deba revelar mi zona.\] ‘Mmm.’ ‘¿Era prudencia... o simplemente terquedad?’ Solo quedaban las zonas Candy y Unicorn. ¿Qué esperaba conseguir ocultándola? \[DopamineAddict: Lo entiendo, pero dudo que alguien quiera compartir información con alguien que ni siquiera está dispuesto a decir en qué zona está.\] \[Dentista: ¿Y cómo puedes estar seguro de que la información que todos ustedes están compartiendo es siquiera confiable?\] Tenía razón. Yo tampoco confiaba ciegamente en todo lo que decían los demás jugadores. Pero lo que quería no era que Dentista confiara en nosotros. Lo que quería era que pusiera sus propias cartas sobre la mesa. En lugar de intentar ganarme su confianza, desvié un poco la discusión. \[DopamineAddict: Desbloqueé mi sistema el primer día después de ser poseído. Eso significa que tengo más información que cualquiera de ustedes. El hecho de que lo desbloqueara antes que todos y que incluso ya hubiera hablado con ShitBalrom debería ser prueba suficiente, ¿no?\] \[Dentista: Que hayas desbloqueado el sistema primero no significa necesariamente......\] Al parecer, frustrado porque nuestra discusión no llevaba a ninguna parte, God intervino. \[God: Oye, ¿Dentista no sabe quién es DopamineAddict?\] \[Dentista: ¿Debería saberlo?\] \[God: Tú no entras al foro de la comunidad, ¿verdad?\] \[God: ¡DopamineAddict es el Conquistador de Todas las Zonas!\] \[God: Dejar pasar la oportunidad de intercambiar información con el Conquistador de Todas las Zonas es una estupidez, ¿no crees?\] Yo mismo no había mencionado mi título de Conquistador de Todas las Zonas. Habría sonado demasiado presuntuoso. Aun así, incluso a mí me parecía extraño que Dentista se negara a compartir información conmigo. Ya empezaba a pensar que era uno de mis haters, como BoothBabe, cuando llegó una respuesta completamente inesperada. \[Dentista: ¿Conquistador de Todas las Zonas? ¿Se supone que eso es impresionante?\] \[HomeProtector: ¿Eh?\] \[NoLloroEsCardio: ¿?\] Algo no cuadraba. No es por presumir, pero era imposible que alguien que jugara Safe Zone no supiera quién era yo. ‘...Ah. No me digas que este tal Dentista…’ \[God: Oye, Dentista... ¿cuánto tiempo llevas jugando Safe Zone?\] \[Dentista: ¿Safe Zone? ¿Qué es eso?\] \[God: ¿Eh?\] De pronto, algo hizo clic en mi cabeza, así que le pregunté directamente a Dentist. \[DopamineAddict: ¿Es posible que no sepas que este lugar pertenece a un juego llamado Safe Zone?\] \[Dentista: ¿Esto es un juego?\] \[Dentist: Entonces, cuando hablaban de haber sido poseídos... ¿¡se referían a que fuimos poseídos dentro de un juego!?\] Ah. Ahora lo recordaba. La dirección de la tienda de conveniencia no aparecía registrada en el mapa de internet, así que le había enviado a HomeProtector la dirección del edificio de al lado. Si no recordaba mal, en ese edificio había una clínica dental. ¿Así que ese dentista había entrado por casualidad a la tienda de conveniencia y terminó siendo poseído? \[God: Espera... ¿o sea que fuiste poseído sin saber absolutamente nada?\] \[HomeProtector: ¿Nunca habías jugado este juego?\] \[SsabPossible: Eso significa que......\] En ese mismo instante, la misma idea debió cruzar la mente de todos los veteranos al mismo tiempo. \[DopamineAddict: Noob.\] \[HomeProtector: Noob.\] \[SsabPossible: Noob.\] \[Dentist: ...¿Qué es un noob?\] \[Pharmacist: Eh... ¿de verdad este es el momento de emocionarse por un novato? ¡Nos poseyeron dentro de un juego!\] Pero gracias a eso descubrí en qué zona estaba Dentista. Las únicas zonas que aún no habían salido a la luz eran Candy y Unicorn. Pero era imposible que un novato hubiera sobrevivido en la zona Unicorn. Puede que Dentista fuera inteligente —al fin y al cabo, era un dentista de verdad—, pero un novato no podía haber conseguido el objeto de meteorito de Unicorn en apenas dos días. \[DopamineAddict: Tu zona es Candy, ¿verdad, Dentista?\] \[Dentista: ¿Estás intentando sacarme información?\] \[DopamineAddict: Tengo varias razones para pensar que estás en Candy, pero, sobre todo, dudo que alguien con una mentalidad tan normal y sensata como la tuya hubiera comprado un peluche de unicornio en una tienda de conveniencia. Eso solo deja Candy.\] \[Dentista: ......\] Había acertado. Dentista guardó silencio por un momento. \[DopamineAddict: En cualquier caso, saber que estás en Candy me deja más tranquilo. Sobrevivir allí no debería ser demasiado difícil. Si logras llegar a los veinte años, no lo pienses dos veces: abandona esa zona y ven a Cola. Yo te protegeré.\] \[Dentista: ¿Por qué querrías ayudarme?\] \[DopamineAddict: Porque eres un novato.\] \[Dentista: Vaya razón... Está bien, lo pensaré.\] Dentista no aceptó de inmediato, pero al menos parecía haber bajado la guardia y mostrarse más dispuesto a hablar con nosotros. No tenía ningún motivo grandioso para ofrecerme a protegerlo. Simplemente, un dentista era un recurso demasiado valioso como para dejarlo pasar. Puede que los jugadores no necesitaran comer, pero los dientes de los demás NPC seguirían deteriorándose, ¿no? Es cierto que la odontología era una especialidad muy específica, pero, cuando ni siquiera conocíamos el verdadero alcance de la capacidad de curación de los jugadores, contar con un médico de verdad nunca estaba de más. Y, además... Era un novato. \[DopamineAddict: Cambiando de tema... tengo una hipótesis que me gustaría comprobar.\] \[God: ¿Cuál~?\] \[DopamineAddict: Sospecho que los jugadores que pueden desbloquear el sistema son aquellos que han obtenido cierto "objeto". ¿Alguno de ustedes también consiguió ese objeto?\] \[God: ¡Oh! ¿Te refieres al objeto de meteorito? Yo tengo uno. ¡Unos pendientes hechos de meteorito!\] \[HomeProtector: Con que esa era la razón por la que se desbloqueó el sistema... Yo también tengo uno. Una pistola de meteorito.\] \[SsabPossible: Eh... Ayer sí entré en contacto con un meteorito. Es la fuente de energía de un submarino.\] \[NoLloroEsCardio: ¡Yo también tengo uno! ¡Una mancuerna hecha de meteorito!\] \[Dentista: El líder de esta zona me hizo tocar una especie de piedra. Puede que fuera un meteorito.\] \[Pharmacist: ¿El desbloqueo del sistema está relacionado con... el meteorito? Eh... no estoy seguro...... No tengo nada que pudiera llamar un objeto.\] El objeto de meteorito de la zona Cocaine no tenía una forma física, así que no era extraño que Pharmacist no se hubiera dado cuenta de que había entrado en contacto con un meteorito. En cualquier caso, aquello revelaba algo nuevo. El requisito para desbloquear el sistema no era poseer un objeto de meteorito. Bastaba con entrar en contacto con uno para desbloquearlo. Quizá podría desbloquear los sistemas de Taejeong y BoothBabe con solo dejar que tocaran mi anillo. Pero... Si otras zonas también tenían más de un jugador, entonces el hecho de que solo una persona por zona hubiera desbloqueado el sistema en Beer y Candy era extraño. \[DopamineAddict: ¿Han encontrado a otros jugadores en sus zonas?\] \[HomeProtector: ¿Otros jugadores? No he visto a ninguno.\] Si no estaba mintiendo, HomeProtector estaba solo en la Zona Cigarette. Sorprendente. Había asumido que muchos jugadores habrían elegido esa zona. \[NoLloroEsCardio: ¡Aquí en la Zona Chicken hay bastantes! ¡Nos pusimos de acuerdo para sobrevivir juntos!\] \[Dentista: Yo recién me enteré de que existen otros jugadores a través de este chat.\] \[SsabPossible: Había algunos en Beer……\] SsabPossible dudó por un momento antes de añadir: \[SsabPossible: Iban siguiendo la misma estrategia que yo. Así que no tuve otra opción.\] ‘Ah.’ SsabPossible o bien los mató, o murieron por la penalización de fallo de estrategia. \[DopamineAddict: En mi zona también había un jugador que seguía la misma estrategia que yo. Falló y murió en el acto.\] \[God: ¿¡Murió!?\] \[DopamineAddict: No puedo decir si realmente está muerto o si simplemente se desconectó.\] \[God: Huh… en nuestra zona también hay bastantes jugadores. Pero todos me han jurado lealtad.\] …¿Qué? ¿Todos los jugadores de su zona le habían jurado lealtad? ¿Qué demonios había estado haciendo God en la Zona Love durante dos días? Dejando eso de lado…… Si había otros jugadores en zonas como Chicken y Love, pero solo una persona por zona había desbloqueado el sistema… entonces tal vez solo el primer jugador en entrar en contacto con el meteorito podía desbloquearlo. Hora de detener el intercambio de información aquí. Estas personas aún no tenían la información que yo estaba buscando. Aun así, darles un dato más los haría más propensos a compartir información conmigo primero en el futuro. Compartí el mismo hecho que ya le había dicho a ShitBalrom. \[DopamineAddict: ¿Son conscientes de lo que ocurre cuando un jugador consume comida, verdad?\] \[NoLloroEsCardio: ¡Ah, sí! ¡Funciona exactamente igual que en el juego!\] \[DopamineAddict: ¿También saben que, si estás herido, puedes curarte absorbiendo comida?\] \[God: ¡Oh, qué sorpresa! No lo sabía. Gracias por la información.\] \[Dentista: Eso es… bueno saberlo. Gracias. Si encuentro información útil, también la compartiré contigo.\] Dentista parecía ser del tipo estricto de dar y recibir. Quería preguntarles a todos cómo planeaban abordar sus zonas, pero hacer eso significaría revelar primero mi propia estrategia del Hijo Bastardo. Así que lo dejé pasar. Estábamos cooperando por ahora, pero ninguno de ellos podía no ser consciente de ello. Una vez que cumpliéramos veinte años—una vez que llegara la Segunda Apocalipsis—podríamos vernos obligados a matarnos entre nosotros. El hecho de que nadie dijera una sola palabra sobre sus propias estrategias lo decía todo. Todos ellos, salvo Dentista que no sabía nada de lo ocurrido en la historia, eran veteranos de Safe Zone. Se entendían entre sí con precisión, precisamente porque entendían las situaciones de los demás. El Segunda Apocalipsis de Safe Zone era el preludio de un juego de supervivencia. La mayoría mostraba buena voluntad hacia mí, pero no podía permitirme bajar la guardia. \[DopamineAddict: Me voy a desconectar y volver a mi estrategia. Si surge algo, envíenme un mensaje. Ayudaré en lo que pueda.\] Justo cuando estaba cerrando el chat, una voz infantil familiar llegó desde la dirección de la mansión. “¡Aquí estás, hyung-nim!” Ah, ese pequeño molesto, Taejeong. Bien, no lo habían expulsado todavía.
El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Continúa leyendo

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela)

Capítulo 12

Siguiente Capítulo ›

El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) Capítulo 11

Estás leyendo el capítulo 11 de El último jugador veterano del apocalipsis (Novela), un novela. Todos fueron transportados al mundo de un juego. Y yo soy el único jugador veterano que ha visto todos los finales de ese juego. En un mundo donde cada decisión puede cambiar el destino de la humanidad, mi experiencia… Este capítulo tiene publicado el 2 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. El último jugador veterano del apocalipsis (Novela) tiene 41 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.