Leer El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 531 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Noé partió del campamento junto con Moxie, y ambos se perdieron rápidamente.
Deberían haberlo previsto. Ninguno de los dos había pasado mucho tiempo viajando solo por Treadon. Es cierto que Vrith le había dado a Noah indicaciones para llegar a la mansión de Igris, pero contratar un guía probablemente habría sido una opción mucho más acertada.
Noah y Moxie se detuvieron en un gran cruce de caminos aproximadamente una hora después de haber salido del campamento. A pesar de la situación un tanto desafortunada en la que se encontraban, Noah no pudo evitar sorprenderse.
Nunca se había parado a pensar que Treadon no era solo un conjunto de edificios sobre el caparazón de una tortuga gigante. Era una ciudad. Carros metálicos resonaban contra el pavimento empedrado mientras avanzaban a trompicones por las calles, arrastrados por demonios, monstruos y, a veces, por ambos.
Grandes montones de artículos envueltos en cuero se balanceaban sobre las espaldas de los demonios que cruzaban la calle en grandes hordas, deteniéndose solo para evitar chocar entre sí. Los olores de la ciudad —tanto los buenos como los malos— se mezclaban de una forma sumamente desagradable al llegar a sus fosas nasales. Una mezcla de sudor, metal, aceite y un puñado de comida que podría clasificarse entre aceitosa y grasienta.
“¿Sabes? Nunca pensé que hubiera coches por aquí”, dijo Noah.
—¿Un coche? —repitió Moxie, frunciendo el ceño bajo el velo que se había puesto para la misión improvisada—. ¿Qué es eso?
—Carros —corrigió Noé—. Coche es otra cosa. Deja que se te escape algo de vocabulario antiguo. Sabes, es curioso. Nunca aprendí bien el idioma que hablamos. Bueno, eso no quiere decir que no lo sepa. Lo sé, solo que no sé cómo.
Eso le hizo dudar un instante. Tampoco recordaba cómo había aprendido inglés. Simplemente… lo había aprendido. Noah frunció el ceño. Era un pensamiento profundamente confuso. Obviamente se lo habían enseñado en algún momento, pero ¿acaso eso era realmente diferente, en la práctica, de la forma en que simplemente había robado el conocimiento del idioma de Vermil directamente de él…?
—¿Noah? —La voz de Moxie tenía el suficiente tono firme como para captar su atención.
"¿Sí?"
—Me alegra tanto escuchar tus ideas como siempre, pero ¿quizás no sea el momento? —sugirió Moxie con suavidad—. Creo que nos hemos desviado un poco del camino. Estoy casi segura de que nuestro buen amigo se encontraba en una zona residencial acomodada.
Noé echó un vistazo a la plaza del mercado. Altos edificios de dos y tres pisos, de piedra rojiza y destartalada, se alzaban a su alrededor. Estaban sostenidos por gruesas vigas de metal que se extendían por el cielo, conectando muchos de los edificios entre sí, y que sobresalían del suelo en ángulos extraños.
Treadon, sin duda, no había contratado a un urbanista especialmente competente. Parecía como si hubieran soltado a un niño en un parque infantil lleno de arena mojada, armado con una caja gigante de brochetas metálicas. La zona en la que se encontraban era muchas cosas, pero rica y acomodada, desde luego, no era ninguna de ellas.
—Puede que me haya equivocado en una o diez curvas —admitió Noah. Se rascó la nuca y escudriñó los edificios circundantes en busca de algo que pudiera ubicarlos.
La mayoría de los edificios eran anodinos. Había algunos lugares dispersos que parecían restaurantes; aunque Noah no tenía ninguna intención de comer en un restaurante demoníaco. No se fiaba de esa idea ni un pelo. Desde luego, allí no existían normas de seguridad alimentaria.
Más allá, divisó un puñado de tiendas vacías y, por alguna razón, un salón de masajes al otro lado de la calle. Noah estuvo a punto de entrar, movido únicamente por la curiosidad de saber qué podría albergar un salón de masajes demoníaco, pero se detuvo en seco.
Moxie siguió su mirada y arqueó una ceja. —Vaya. Hoy estás muy distraído.
“No me puedes decir que no quieres saber qué pasa ahí dentro.”
—Yo... bueno, sí, pero creo que puedo hacer una suposición fundamentada —dijo Moxie con sequedad—. Y ni se te ocurra entrar ahí sin mí si no puedes.
“Bueno, entonces me pides indicaciones. Lo admito. Estoy completamente perdido, y no creo que sacar mi espada voladora aquí sea una buena manera de evitar llamar la atención.”
Moxie ladeó la cabeza. Luego se encogió de hombros. —Vale. Pues a un salón de masajes.
“Antes me estabas juzgando por planear entrar allí.”
—Sí, pero esta vez fue idea mía —dijo Moxie con los ojos brillantes de diversión mientras cruzaba la calle—. Todo depende del punto de vista.
* * *
Unos cuarenta minutos después, Noah y Moxie se encontraron en un callejón frente a una calle pavimentada con mármol. Altas mansiones se alzaban ante ellos, con sus entradas cerradas tras hermosas verjas metálicas. Casi no había gente caminando por la zona, y Noah se asombró al ver varios árboles salpicando las calles.
Noah lanzó una moneda de oro sin decir palabra a una demonio de mediana edad con el pelo corto. Ella la atrapó al vuelo y les dedicó una reverencia de agradecimiento antes de escabullirse por los callejones.
Noah se encogió de hombros y dejó escapar un suspiro de satisfacción. —Eso estuvo genial.
—Quién iba a pensar que conocían tan bien la ciudad —coincidió Moxie, girándose para ver cómo la masajista desaparecía calle abajo antes de volver a mirar a Noah—. Me alegro de que le dieras propina. Se la merecía. Nunca me he sentido tan flexible. Los demonios sí que saben cómo quitarte el dolor de los músculos. Y de los ligamentos. Y de los huesos. A Lee le habría encantado ese sitio.
—Me alegro de que me hayas advertido de lo que podría pasar después —dijo Noah con un escalofrío—. Juro que intentaban sacarme el dolor a golpes. Quizá no habría sobrevivido si hubiera aceptado la oferta del masaje prolongado.
“Tal vez podamos traer a Igris de visita una vez que hayamos terminado con él.”
La sonrisa de Noah se ensombreció bajo el vendaje. Estiró el cuello hacia atrás para mirar la mansión de tres pisos que se alzaba ante ellos. Coincidía a la perfección con la descripción de Vrith. “De algún modo, sospecho que quizá no esté de humor para eso”.
—Qué lástima —dijo Moxie. Giró el cuello y extendió los brazos—. Acabemos con esto de una vez. Tenía ganas de romper algo antes de partir, pero ahora solo tengo sueño. ¿Podemos descansar cuando volvamos al campamento?
—Me encargaré de algo —prometió Noah—. Ahora, vamos al grano. ¿Cómo pensamos hacerlo exactamente? Normalmente, irrumpiría ahí y empezaría a matar gente. Por cierto, dejé mis cosas con Lee, así que no te preocupes si me mato. Es un riesgo del oficio.
“Dejemos esa opción para el final, ¿de acuerdo? La forma en que has redactado esa frase me hace pensar que tienes otra idea.”
“Oh, no. Simplemente lo dejé abierto por si querías sugerir algo. Si no, entraré a la fuerza y daré vueltas hasta que encuentre a nuestro gran amigo.”
Moxie se frotó el puente de la nariz y negó con la cabeza. —Lo criticaría si no fuera tan condenadamente efectivo. No has olvidado lo fuerte que es, ¿verdad? Las cosas podrían acabar muy mal si subestimas sus poderes. Este tipo podría ser tan fuerte como Azel.
—Oh, estoy más que al tanto —dijo Noah, cuyo tono jovial se desvaneció al ponerse serio—. Pero ya no soy tan débil como cuando Azel andaba merodeando. Han cambiado muchas cosas. Lo que más me preocupa es que necesito a este tipo vivo y estamos entrando a su casa. Podrían molestarme unos cuantos idiotas mientras intento trabajar.
Moxie asintió lentamente. —¿Qué probabilidades crees que hay de que haya alguien más en ese edificio que sea de Rango 5 o inocente?
“Quizás de quinto nivel. Sería una tontería suponer que no hay otros oponentes fuertes. Eso es buscarse problemas. ¿Inocente? No creo que ninguno lo sea. Para serte sincero, a menos que tenga una razón muy clara para creer que alguien es inocente o que está evitando una pelea, no me arriesgaré. No cuando tu vida está en juego.”
Las mejillas de Moxie se enrojecieron. "Ponerme romántica antes de una misión no me ayuda a concentrarme".
“No estaba intentando ser romántico.”
—Lo sé. Por eso fue así —Moxie negó con la cabeza y exhaló con fuerza antes de meter la mano entre sus ropas y sacar una pequeña semilla. La hizo rodar entre sus dedos y luego alzó la vista hacia la mansión—. Yo me encargaré del resto de la casa. He estado trabajando en algo. Solo no dejes que tu dominio caiga, o podría acabar contigo también.
“¿Ah? ¿Qué?”
—Te lo diría si lo supiera, pero aún no he averiguado del todo el alcance de sus efectos —dijo Moxie, tosiendo en su puño—. Pero servirá para algo. Al menos te dará algo de tiempo. ¿Cuánto tiempo tendrás que lidiar con Igris?
“Al menos 30 minutos. ¿Quizás 40 si puedes aguantar? Tendré que encontrar al imbécil y darle una paliza antes de poder obligarlo a beber una Fusión Mental.”
“Entonces te doy 40 minutos. Puedo hacerlo desde aquí abajo si todo sale según lo previsto. Y no creo que te resulte difícil encontrar a Igris. Este tipo está vinculado al gobernante de Treadon, lo que significa que es otro lameculos del gobierno. Simplemente empieza por la parte superior del edificio y busca la habitación más elegante.”
“¿Aprendiendo jerga nueva, eh?”
Moxie entrecerró los ojos. —Muévete, Spider.
—Sí, señora —dijo Noah con una risita, para luego mirarla con seriedad—. Pero, ¿Moxie? Si las cosas salen mal, lárgate.
—Lo haré —prometió Moxie—. Solo asegúrate de avisarme si lo hacen.
—Oh, sí que lo haré —dijo Noé.
"¿Cómo?"
Su sonrisa volvió a aparecer y dejó su espada voladora en el suelo, subiéndose a ella. El arma cobró vida con un zumbido y se elevó por los aires.
“Rompiendo algo realmente grande.”
La mirada de Noé se fijó en una ventana de la parte superior del edificio. Noé no dudaba de que el demonio contara con algún tipo de protección, pero sospechaba firmemente que nadie había intentado entrar volando directamente a través de esa ventana.
Creo que ya es hora de que cambiemos eso.

Continúa leyendo
El Regreso del Profesor Runebound (Novela)
Capítulo 532
El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 531
Estás leyendo el capítulo 531 de El Regreso del Profesor Runebound (Novela), un novela. Las vidas son moneda corriente, y Noah Vines es rico. Reencarnado en el cuerpo de un profesor de magia envenenado, Noah recibe más que una segunda oportunidad. Cada vez que muere, su cuerpo se reforma. Con infinitas… Este capítulo tiene publicado el 18 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Profesor Runebound (Novela) tiene 923 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.