Leer El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 470 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los minutos siguientes fueron un borrón. La sangre de Aylin le retumbaba en los oídos con tanta fuerza que apenas podía oír sus propios pensamientos. Recordaba vagamente que Spider los había guiado a él y a Violet, pasando junto a los demás demonios, hasta la tienda de Golon.
Estaba casi seguro de haberse desmayado en algún momento, porque cuando por fin recuperó la consciencia, se encontró sentado junto a Violet en un trono tan enorme que cabían los dos. La tienda que los rodeaba estaba completamente vacía.
Vale, llamar trono a una gran silla de piedra con huesos esparcidos por el suelo a sus pies era un tanto exagerado, pero un trono lo hace quien se sienta en él, no su material. Este había sido el lugar donde Golon había gobernado. Donde había hecho sufrir a Aylin durante años, sin más razón que la que él podía.
Y ahora Golon estaba muerto. Aylin seguía sentado en su trono, y habría dado casi cualquier cosa por estar en cualquier otro lugar. La mano de Violet encontró la suya sobre la fría piedra y la apretó, con el rostro mucho más pálido de lo normal y la mirada fija al frente. Tenía los hombros rígidos y la mandíbula apretada.
Aylin no recordaba la última vez que había visto a Violet tan asustada. Ni siquiera recordaba la última vez que él mismo había sentido tanto miedo. La muerte de Golon, de alguna manera, había empeorado aún más las cosas para ellos.
A pesar de todo, un pensamiento divertido cruzó fugazmente su mente y sus labios se movieron antes de que pudiera detenerlos.
“Apuesto a que ahora te arrepientes de no haberte quedado, ¿verdad?”
Violet resopló. "¿Y perderme esto? ¡Ni hablar! Me lo estoy pasando de maravilla."
La intensidad con la que se apretaban las manos le indicó a Aylin que Violet, sin duda, no lo estaba pasando bien. Pero, aunque Violet era tan impotente como él, su presencia, de algún modo, hacía que el terror fuera un poco más soportable.
Tal vez solo le consolaba saber que no iba a morir solo.
Ambos se estremecieron al abrirse la solapa de la tienda. Spider entró, seguida de otro demonio. Su rostro estaba cubierto de la misma manera que el de él y llevaba una enorme caja de cuero a la espalda.
Al cerrarse la solapa de la tienda tras ellos, el suelo a sus pies se retorció. Las sombras se distorsionaron y un tercer demonio surgió de entre ellos. No debía de ser mucho más alta que Aylin. Uno de sus dos cuernos rojos estaba roto desde la base y lucía una sonrisa traviesa.
Son tres. ¿Son tan fuertes? No sé si algún dios me escucha, pero si lo hay, por favor, sálvame.
—Los has asustado de muerte —dijo la demonio más alta, con un tono de irritación en la voz—. ¿Acaso intentas provocarles un infarto a los pobres niños?
—Dentro de poco tendrán que lidiar con cosas mucho más aterradoras que las mías —respondió Spider—. Y lo están haciendo genial. ¡Míralos!
Una leve sonrisa nerviosa se dibujó en la comisura de los labios de Aylin. Spider le había asignado el papel de jefe de la calle. Si no daba la talla, no solo quedaría mal.
Eso repercutiría en Spider, y los demonios tan poderosos como él no eran conocidos precisamente por ser personas indulgentes o comprensivas.
—¿Ves? —preguntó Spider—. Está encantado.
—Solo tienen hambre —dijo la pequeña demonio. Metió la mano en la bolsa de la araña y sacó dos tiras de carne seca. Las miró y luego cayó a través del suelo. Aylin casi saltó por los aires y gritó al levantarse del suelo justo delante del trono. La demonio les ofreció la carne seca a ella y a Violet. —¡Tomen! ¡Coman!
Magia semi-externa, pero al borde de la magia externa propiamente dicha. Probablemente sea tan fuerte como Spider.
Aylin no se atrevió a negarse. Él y Violet obedecieron sus órdenes, y tuvo que admitir que la comida era bienvenida. Probablemente habría sabido menos a ceniza si no hubiera estado tan concentrado en sobrevivir.
—¿Mejor? —preguntó el demonio.
Aylin y Violet le dedican un rígido asentimiento.
"¿Ver?"
—Sois unos idiotas —dijo la demonio—. Tenéis suerte de que me caigáis bien.
El pequeño demonio se desvaneció entre las sombras y reapareció junto a Spider cuando él y la demonio se detuvieron a unos pasos del trono. Spider alzó una mano y Aylin se puso rígido. De no ser por la mano de Violet que sujetaba la suya, sospechaba que se habría lanzado a cubierto.
—Relájate —dijo Spider—. No te traje hasta aquí solo para matarte. Eso sería bastante inútil, ¿no crees?
Aylin y Violet se quedaron mirándolo fijamente. Spider suspiró y golpeó el suelo con el pie.
“Te exijo que hables con total sinceridad, y te juro que no me enfadaré contigo por nada de lo que digas. Francamente, ¿de verdad crees que podrías ofenderme? ¿Por qué me importaría tu opinión o me ofendería que cometieras un error?”
Eso… era cierto. Spider era mucho más poderoso que Golon, tanto que ni siquiera podía comprenderlo. Para Spider, él y Violet probablemente no eran más que insectos. Para sorpresa de Aylin, eso sí que ayudó.
A un dios no le importaba lo que un insecto pensara de él. Absolutamente nada de lo que tuviera poder pudiera amenazar a Spider. Mientras obedecieran sus órdenes, Spider gastaría más esfuerzo matándolos que no matándolos.
—Yo... yo entiendo —dijo Aylin, forzando sus labios entumecidos a moverse—. Pero de todos modos vamos a morir.
“¿Qué? ¿Por qué?”
—No somos lo suficientemente fuertes para ser señores de las calles —dijo Violet, recuperando su voz—. En cuanto te vayas, nos matarán a los dos. Aunque el terror que has infundido en los demonios de aquí sea suficiente para contener a los hombres de Golon, no detendrá a los demás. No han visto lo que nosotros hemos visto.
—Los otros señores de la calle no son mucho más fuertes que Golon, ¿verdad? —preguntó Spider, ladeando la cabeza.
“Creo que tienen una fuerza similar. Si fueran más fuertes, ya le habrían arrebatado su territorio”, dijo Aylin. “Pero nosotros no somos como Golon”.
—Menos mal, porque si fueras tú ya te habría matado —dijo Spider—. Ah, por cierto, envié a unos demonios a buscar a tus dos amigos. Estarán a salvo. No quería dejarlos solos. Así es como algún idiota los encuentra y los mata, creando un lío del que no quiero ocuparme ahora mismo.
—¿No... no vas a matarlos? —preguntó Aylin con vacilación, sin estar del todo segura de a qué se refería Spider.
—¿Por qué iba a matar niños? —preguntó Spider—. No. Estarán bien. Me preocupan más ustedes dos.
—Aunque de alguna manera lograras matar a todos los jefes callejeros, alguien aparecería tarde o temprano para desafiar a Aylin cuando te fueras —dijo Violet—. Ser un jefe callejero sin poder es una sentencia de muerte.
“Bueno, lógicamente. Soy perfectamente consciente de ello.”
—Así que… ¿planeas matarnos? —preguntó Aylin. Se sorprendió un poco al darse cuenta de que realmente había tenido el valor de pronunciar esas palabras, pero ya era demasiado tarde para retractarse.
—No. Ya dije que sería un desperdicio. Después de todo el esfuerzo que hice para traerlos aquí, ¿por qué haría eso? —Spider extendió una mano y la demonio se quitó el enorme bloque de cuero de la espalda.
Los ojos de Aylin se abrieron de par en par cuando Spider partió el bloque, y se abrieron aún más al ver lo que había dentro.
Papel.
Tenía que ser así. Nunca había visto papel, pero se parecía exactamente a lo que había oído. Arrugado y fino, mucho más ligero que el pergamino. Y no era solo una hoja. La caja no era una caja. Era un libro, y el libro estaba repleto.
No podía ni imaginar lo caro que era. Suficiente para alimentar a todas las personas sin hogar durante años, y probablemente más. Violet apretó aún más la mano de él al darse cuenta de lo mismo.
Spider no era un demonio poderoso cualquiera. Solo había una explicación para que estuviera paseando por las Llanuras Malditas con un auténtico tesoro. Spider pertenecía a las altas esferas.
¿Trabaja para un archidemonio? ¿Es él mismo un archidemonio? ¿Por qué alguien así se preocuparía por nosotros?
—¿Sabes? Me acabo de dar cuenta de que no tengo ni idea de cómo funciona esto —dijo Spider, arrugando las vendas de su rostro mientras se enderezaba y apartaba la vista del enorme libro—. ¿Qué clase de demonios sois vosotros? Espero que no sean de hambre.
—¿De qué… qué tipo? —preguntó Aylin, parpadeando—. No estoy segura de entender tu pregunta. ¿Te refieres a cuál es nuestra Runa Demoníaca?
Spider asintió. “Sí, eso... y también qué emoción consumes”.
Aylin casi se echó a reír, pero no parecía que Spider estuviera bromeando. “Todavía no soy lo suficientemente fuerte como para consumir emociones. Violet tampoco. Si pudiéramos, no estaríamos en la calle. Ahora mismo, solo podemos procesar la energía pura que obtenemos al comer. Tengo una Runa Demoníaca. Violet también”.
“¿Solo una runa demoníaca? ¿Nada más? ¿Sin nombre?”
—Sí. Solo somos de Rango 1 —dijo Violet, moviéndose incómoda—. Por eso no tenemos ninguna posibilidad como señores de las calles. Son solo runas demoníacas. Simples. No podemos alcanzar el Rango 2 a menos que nos hagamos más fuertes o más ricos, y no podemos hacer eso porque no tenemos nada sobre lo que construir.
—Un ciclo desagradable —dijo Spider asintiendo levemente—. Bueno, eso es bastante simple. Al menos no tienes malas runas.
—¿Sencillo? —preguntó Violet, con un dejo de irritación en la voz. Incluso en su situación, Aylin no pudo evitar sentir lo mismo.
Ambos habían luchado con uñas y dientes para extraer hasta el último vestigio de vida de las Llanuras Malditas, y no les había reportado ni una sola runa. Hacerse más fuertes no era un lujo que pudieran permitirse, ya que incluso sobrevivir al día siguiente tenía un precio muy alto.
—Sí —dijo Spider. Revolvió su bolsa y exhaló—. Solo me queda uno. Debería haber comprado más. Espero que haya alguna farmacia por aquí.
Antes de que Violet o Aylin pudieran preguntar de qué hablaba el demonio, metió la mano en su bolsa y sacó un frasco lleno de un líquido azul brillante. Sus ojos se entrecerraron en una sonrisa mientras rompía el sello de cera y se lo ofrecía a Aylin.
"Bebe."

Continúa leyendo
El Regreso del Profesor Runebound (Novela)
Capítulo 471
El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 470
Estás leyendo el capítulo 470 de El Regreso del Profesor Runebound (Novela), un novela. Las vidas son moneda corriente, y Noah Vines es rico. Reencarnado en el cuerpo de un profesor de magia envenenado, Noah recibe más que una segunda oportunidad. Cada vez que muere, su cuerpo se reforma. Con infinitas… Este capítulo tiene publicado el 18 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Profesor Runebound (Novela) tiene 923 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.