Leer El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 468 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los ojos de Aylin se desviaron del desconocido al montón de comida en el suelo. Sintió un nudo en el estómago, como si se lo estuvieran cosiendo. Yog no había durado ni medio segundo contra el demonio. La idea de intentar huir era tan ridícula que ni siquiera merecía la pena considerarla.
—Yo... ¿Podrán comer los demás? ¿Sin contraer deudas propias? Os llevaré a Golon.
Violet tenía razón. Ya estoy jodida, pero si sacan algo de esto, quizá nos dé la energía suficiente para hacer… algo. No sé qué, pero algo.
—¿Eh? Adelante —dijo el desconocido con un gesto desdeñoso—. De todas formas, es demasiado para una sola persona.
¿Demasiado? Podría comerme todo esto y mil veces más si pudiera. ¿Le hicieron algo a esta comida? ¡Mierda! Debería haberle hecho caso a Violet. Pero ahora, si no comen, ¿no lo ofenderemos?
Aylin dudó un instante y luego apretó la mandíbula. Ya estaba muerto. No tenía sentido andarse con rodeos. Una muerte era igual que otra. —¿Es seguro? Quiero que vivan.
—Es comida —dijo el desconocido—. Mientras no te atragantes, no creo que sea muy peligroso. Empieza a comer ya. No mentía cuando dije que estaba impaciente.
Violet intercambió una mirada con Aylin. Tomó con cuidado una tira de carne seca y la levantó, dudando un instante antes de darle un mordisco. Con su tácita aprobación, Edda y Torick también se lanzaron a comer.
Aylin terminó el trozo de pan que ya había empezado a comer, pero no se molestó en coger más comida a pesar de las ganas que tenía. No tenía sentido desperdiciarla si no iba a sobrevivir el día.
Aunque consiguiera escapar, el desconocido volvería y se llevaría a otro. Tengo que seguirle el juego.
El tiempo que le quedaba a Aylin se agotó junto con la comida. Pronto terminaron hasta el último pedacito, dejando el suelo reluciente. Su eficiencia era una mezcla de hambre y miedo, dos motivadores sumamente potentes.
En cuanto terminaron, el desconocido lo miró y apartó a Yog con la punta del zapato. —Vamos, pues.
Aylin asintió con la mandíbula apretada. Él se dirigió hacia el fondo de la habitación, y Violet lo siguió. Se detuvo, la miró desconcertado y le hizo un gesto para que se alejara.
"¿Qué estás haciendo?"
“Voy contigo.”
—¿Qué? ¡No! —Aylin alzó la voz y él se estremeció, mirando de reojo al desconocido antes de volver la vista a Violet—. Tú mismo lo dijiste. Es mi culpa. Solo toma la energía de la comida y haz algo con ella. La cagué.
—Claro que sí —asintió Violet—. Pero no te voy a dejar ahí fuera sola. Te vas a matar.
—¿No te das cuenta de que ya estoy muerto? —siseó Aylin entre dientes—. Morí en el instante en que el desconocido reapareció. Los demás te necesitan.
—No dijo que fuera a matarte. Eso significa que necesitas que alguien te vigile para que no vuelvas a hacer ninguna tontería —dijo Violet. Miró fijamente a Aylin, desafiándolo a que la contradijera—. Se quedarán aquí hasta que volvamos.
¿Eres idiota? ¿De qué estás hablando...?
—Puede venir cuando quiera. No cambiará nada. De hecho, quizá facilite las cosas —dijo el desconocido, y sus palabras sellaron el destino de Aylin. Casi se arrancó el pelo de la cabeza al sentir una oleada de pavor.
¡Maldita sea! ¡Así no!
Violet le dio un pequeño empujón a Aylin. —Vamos. No tiene sentido hacerlo esperar. Todo tiene un precio, ¿recuerdas? Estaremos bien.
Parecía mucho más segura de sí misma de lo que aparentaba. No importaba. Aylin no podía hacer absolutamente nada más que asentir rígidamente con la cabeza ante Violet. Miró por encima del hombro de ella a los demás y les lanzó una mirada fulminante.
“Ni se te ocurra moverte un centímetro de esta casa. Volveremos pronto. Lo prometo.”
Mentiroso.
Torick y Edda asintieron. Él vio la duda en los ojos de Torick, pero Edda era demasiado pequeña para siquiera cuestionarlo. Aylin aún no había descubierto cómo había logrado entrar en Treadon. Nunca se lo había contado, y ahora probablemente él no tendría oportunidad de averiguarlo.
Se volvió hacia el desconocido, que esperaba en la salida de la casa. Luego, junto con Violet, salió. La luz roja del cielo de las Llanuras Malditas los cegó al llegar a las calles.
—Háblame de Golon —dijo el desconocido mientras comenzaban a caminar—. ¿Es… qué? ¿El jefe de esta zona? ¿Qué rango tiene?
—Él es el jefe de la calle, pero no vivimos en su territorio —dijo Violet, torciendo los labios con desdén—. Él solo finge que sí.
—No te importa. —Las palabras del desconocido no eran una pregunta.
—Simplemente roba a cualquiera más débil que él —dijo Aylin, sorprendido de que las palabras le salieran con tanta facilidad. Sentía una extraña libertad al saber que lo que dijera no importaba. Si el desconocido planeaba matarlo de todas formas, podía hablar sin preocuparse por enfadar al demonio, al menos hasta que llegaran al territorio de Golon. —Es un Devorador de Desperdicios, pero es de Rango 3. No podemos hacer nada.
—¿Lameculos? —Un tono de diversión se dibujó en las palabras del desconocido. Probablemente era buena señal. Violet le lanzó una mirada de reojo a Aylin, quien tosió encogiéndose el puño.
—Eh… alguien que lame los cristales de sal que se forman en las cuevas bajo los Páramos porque no es lo suficientemente fuerte o competente para conseguir comida por sí mismo. Ya lo sé. Irónico. Violet dice que debería usarla menos —dijo Aylin, pero se interrumpió al darse cuenta de que había empezado a divagar nerviosamente. No esperaba tener que explicar insultos infantiles a alguien que acababa de convertir a Yog en un filete quemado sin pensarlo dos veces.
El desconocido soltó una risita. —Ya veo. Y eso es interesante. ¿Tienes nombre? ¿Cuál es?
Un destello de esperanza se clavó en el pecho de Aylin antes de que pudiera aplastarlo.
¿Por qué se sorprendería de que tenga nombre? Pero la única razón para preguntar el nombre de alguien a quien planeas matar es si merece ser recordado. No soy lo suficientemente fuerte para eso. ¿Hay alguna posibilidad de que piense dejarnos vivir?
—Soy Violet. Él es Aylin —dijo Violet, respondiendo para llenar el silencio momentáneo mientras Aylin se perdía en sus pensamientos. Él le dirigió una mirada de agradecimiento y ella simplemente negó con la cabeza.
—Los dos. Hm. Interesante —reflexionó el desconocido.
Doblaron por un callejón. Se oyó un roce lejano. Aylin aguzó el oído y alzó la vista. Un fugaz movimiento en un tejado sobre ellos delató a uno de los vigilantes de Golon. Aylin no había tenido oportunidad de averiguar quién era, pero sin duda estaría corriendo de vuelta para avisar al capo de la calle de su llegada.
—Saben que vamos a venir —dijo Aylin nerviosamente.
—¡Genial! Eso lo facilita todo —dijo el desconocido—. ¿Vienen a escoltarnos?
“Llegaremos sin avisar y con alguien que Golon no conoce. Vendrán a llevarnos prisioneros para que podamos hablar con él. Si no le gusta lo que tengas que decir, estamos todos muertos”, dijo Violet.
—Mmm —El desconocido negó con la cabeza—. Eso no me gusta nada. Entiendo que no seas muy fan de Golon, pero ¿qué hay del resto de su gente?
Aylin se encogió de hombros. No veía por qué importaba. “Son… demonios, supongo. Hacen lo que sea necesario para sobrevivir, aunque sea robar a todo el mundo. No puedo decir que me caigan bien, pero los entiendo”.
—Ojalá se pudran —dijo Violet.
—Ya veo. ¿Y cuántas personas trabajan para Golon?
—¿Tal vez veinte o treinta? —adivinó Aylin—. Más que suficiente para hacerlo completamente imparable. Trata bien a sus hombres. Le tienen cariño.
“¿Por qué no te uniste?”
—Porque no queremos ser unos aprovechados. Prefiero morirme de hambre antes que trabajar para ese imbécil —dijo Violet—. Al menos sé que no vivo a costa de los que se mueren de hambre. Además, es un canalla. Sus secuaces lo adoran, pero el resto le permite hacer lo que quiera con ellos para sobrevivir. No estoy tan desesperada.
Aylin estaba bastante segura de que casi todos los que se habían unido a Golon probablemente habían dicho algo parecido en privado en algún momento. La diferencia entre las palabras de Violet y las de ellos era que ella no había llegado al punto de añadir el “todavía no”, al menos no al final de la frase.
Al final, todos parecían hacerlo.
Redujeron la velocidad al llegar al final de la calle y acercarse a una gran plaza abierta. Antaño había sido un mercado. Ahora, era el territorio de Golon. Decenas de tiendas de cuero estaban esparcidas alrededor de una gran tienda circular al fondo de la plaza.
Una fila de demonios custodiaba las tiendas, y Aylin percibió que el doble se encontraba en los tejados a su alrededor. Estaban completamente rodeados. Sintió un nudo en la garganta.
—¿Quién eres? —preguntó un demonio corpulento, saliendo de las tiendas y abriéndose paso entre la fila de demonios. A Aylin se le encogió el estómago aún más. Era Robon, el segundo al mando de Golon.
Robon era casi cinco cabezas más alto que el desconocido y empuñaba una enorme hacha como si fuera una daga. Se contaban muchas historias sobre Robon, y ninguna era buena. El demonio era el verdugo personal de Golon y tenía más muertes en su haber que nadie en el campamento, salvo el propio Golon.
—Puedes llamarme Araña —respondió el desconocido—. ¿Serás tú Golon, por casualidad?
—¿Yo? No. Soy Robon. —Robon resopló entre risas y asintió a otro demonio, que salió con un gran fajo de pesadas cadenas en las manos—. No te muevas. Si lo haces, morirás. Una vez atado y sujeto, podrás hablar con Golon.
—Oh. No, no creo que eso funcione —dijo Spider—. Ve a buscar a Golon y envíalo aquí, ¿quieres?
Los demonios que los rodeaban estallaron en carcajadas. Spider observó en silencio hasta que todos se recompusieron.
“Aquí hay un grave malentendido”, dijo Robon. “Un demonio cualquiera no entra aquí y empieza a exigirle cosas a un señor de la calle. Estás en nuestro territorio. Si quieres vivir, tienes que seguir nuestras reglas”.
—Sabes, conociendo este lugar, debería haber imaginado que dirías eso —dijo Spider—. Pero aquí tú no tienes el poder. Yo sí.
¿Qué está haciendo Spider? ¡Aquí hay como treinta demonios! ¿Acaso intenta matarnos a todos? Da igual que mate a un solo demonio si consigue enfadar a todo el grupo de Golon.
Los demonios reunidos miraron a Spider con una mezcla de burla e incredulidad.
—Está pidiendo a gritos que lo maten —murmuró uno, y su voz llegó a los sensibles oídos de Aylin desde un tejado cercano.
“Dale lo que quiere”, respondió otro.
—¿Tú? —preguntó Robon—. Y dime, ¿cómo es eso cierto? ¿No has mirado a tu alrededor? La única razón por la que sigues vivo es porque no te hemos matado a ti ni a las ratas flacuchas que te trajeron hasta aquí.
Spider miró a Aylin y Violet y bajó la voz. —No se muevan ni un centímetro. Quédense exactamente donde están.
Aylin asintió con rigidez, completamente perdida en cuanto a los objetivos del demonio. Cuando Violet hizo lo mismo, Spider se volvió hacia Robon.
“Eso funciona.”
—¿Qué? —Robon frunció el ceño.
—Eres tan impotente que ni siquiera te das cuenta de tu debilidad —dijo Spider con una risita—. Permíteme mostrarte algo nuevo. Todos los que se atrevan, vengan a probar suerte. Intenten matarme a mí o a los niños débiles que están detrás de mí. No se acercarán ni un metro y medio.
Y, de repente, toda la esperanza que había ido creciendo en el pecho de Aylin se desvaneció como una vela apagada. Intercambió una mirada de terror con Violet, pero estaban atrapados. Si se quedaban después de semejante desafío, los hombres de Golon los matarían. Pero si intentaban huir, Spider sin duda los mataría.
Un murmullo de ira recorrió a los demonios. Robon sonrió con sorna y alzó su arma. “Si me lo permiten, lo haré. Golon no tiene por qué perder el tiempo con alguien así. ¡Mátenlo!”.
La decisión final fue sencilla. Spider estaba más cerca de ellos que la gente de Golon, así que Aylin y Violet permanecieron paralizadas mientras una treintena de demonios cargaban contra ellas con la muerte en los ojos.

Continúa leyendo
El Regreso del Profesor Runebound (Novela)
Capítulo 469
El Regreso del Profesor Runebound (Novela) Capítulo 468
Estás leyendo el capítulo 468 de El Regreso del Profesor Runebound (Novela), un novela. Las vidas son moneda corriente, y Noah Vines es rico. Reencarnado en el cuerpo de un profesor de magia envenenado, Noah recibe más que una segunda oportunidad. Cada vez que muere, su cuerpo se reforma. Con infinitas… Este capítulo tiene publicado el 18 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Profesor Runebound (Novela) tiene 923 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.