Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 418 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Todos inmediatamente armaron un alboroto.
"¿El Octágono Underground? ¿Va a ser como la UFC o algo así?"
"Percentil 10... El corte no es tan malo como pensaba".
"Supongo que solo va a filtrar a los irrelevantes". "
¿Pero cuáles son los efectos del Título de 'Perdedor'?"
Los Jugadores comprobaron los efectos casualmente, pero se sorprendieron al verlo.
"¡Mierda, ¿qué es esto?!"
"Espera... ¡Esto lo cambia todo!"
[Perdedor]
Calificación: F
Descripción: Un título apropiado para un perdedor.
Efectos: Todas las estadísticas se reducen en un 10% durante 365 días.
La penalización del título era fatal. En realidad, reduciría las estadísticas de uno durante todo un año.
No hace falta decir que los Jugadores comenzaron a ponerse ansiosos. Sin embargo, apareció otro mensaje que los salvó del pánico.
[De ahora en adelante, pueden organizar sus propios juegos en el área vacía.]
[Esperamos que disfruten sus juegos tanto como sea posible.]
"¿Podemos organizar un juego propio?"
"¿Qué demonios significa eso...?"
Mientras los Jugadores murmuraban, finalmente se dieron cuenta.
Esta era una oportunidad.
"El Sistema no prohíbe a los Jugadores usar sus Habilidades en los juegos".
"De hecho, lo fomenta. No importa cuánto alguien intente discutirlo, este lugar solo es accesible para los Jugadores".
"Y si puedo organizar mi propio juego..."
Una vez que los Jugadores se dieron cuenta de lo que significaba, corrieron al área vacía.
"Todos tienen prisa", dijo Seo Jun-Ho.
"Sí", asintió Skaya.
Los dos murmuraron mientras los miraban con la mirada perdida. No sabían nada de los demás, pero ellos dos no tenían necesidad de crear un juego propio.
"¿No hay manera de que bajemos al décimo percentil de puntos?"
Seo Jun-Ho revisó sus puntos.
[Puntos: 31,700]
Estos eran los puntos que había acumulado al alcanzar el 1.er, 2.º y 3.er puesto en diversos juegos, así como al vencer a Rahmadat. Skaya también tenía más de 20,000 puntos, así que no había ninguna razón para que se sintieran presionados.
"Oye, Jun-Ho. ¿Quieres ir a echar un vistazo a la tienda?"
"Si quieres."
Todos los demás estaban demasiado absortos en la recolección de puntos, así que no había nadie en la tienda de dos pisos.
"Tampoco hay empleados."
Todo lo que podían ver era una variedad de productos exhibidos en los estantes, etiquetados con etiquetas de precio.
"Aun así, estos premios no están mal", dijo Skaya con ojos brillantes.
No pudo evitar decir eso cuando vio algunos ingredientes mágicos en exhibición que normalmente eran difíciles de obtener de otra manera. Recogió alegremente todos los ingredientes que quería en sus brazos, pero de repente se detuvo.
"¿Eh...?"
Una botella de poción le llamó la atención.
[Poción de la Juventud]
Grado: Raro
Efectos: Consumir para eliminar arrugas, aumentar la resistencia y restaurar la juventud.
Seo Jun-Ho echó un vistazo por encima de su hombro. Cuando vio la poción, preguntó de inmediato: "¿Quieres dársela a Deok-Gu?"
"S-sí, claro", respondió Skaya y empezó a divagar. "Solo la quiero para mí. Las chicas nos importa la apariencia, así que siempre nos esforzamos por mantener nuestra belleza".
"Sí, claro. Supongo que una simple poción de grado raro no haría que le volviera a crecer el pelo a alguien".
Aunque se llamaba Poción de la Juventud, los efectos no eran tan buenos. Seo Jun-Ho buscó en la tienda por si acaso había un artículo con efectos similares, pero no pudo encontrar nada parecido.
"¿Eek? Sí, esta botella cuesta 25.000 puntos".
"Supongo que entonces no podrás comprar otros ingredientes mágicos".
"Tienes razón...", dijo Skaya abatido. Además, si compraba esto, seguramente caería en el décimo percentil de puntos y sería arrastrada al Octágono Subterráneo.
"Deberías dejarlo ir. Después de todo, no tenemos ni idea de qué hay ahí abajo", dijo Seo Jun-Ho.
"..."
Skaya lo consideró por un momento. Luego, silenciosamente puso los ingredientes mágicos en sus brazos de vuelta a los estantes.
"Quiero comprar esto".
Había pasado tanto tiempo buscando una poción o hierba similar a esta. Si perdía esta oportunidad, tendría que vagar de nuevo por ahí durante unos años más.
Skaya compró la poción sin remordimientos y regresó a Seo Jun-Ho. "Puedo recuperar mis puntos. Moliendo, por supuesto".
"Bueno, es tu elección". "
¡Me voy entonces! ¡Soy una mujer ocupada!" Guardó la poción en su Inventario y salió de la tienda con una expresión alegre en su rostro.
"Aún persiste en su amor de adolescencia".
"¡Pffft! Probablemente tengas razón".
“Como pensaba, la realidad es más entretenida que los dramas.”
Los dos se miraron y rieron entre dientes. Conocían los sentimientos de Skaya.
“¿No vas a echar un vistazo por ahora, Contratista?”, preguntó la Reina de Hielo.
“La armería está en el segundo piso. Voy para allá.”
Seo Jun-Ho recorrió la tienda ahora vacía y se dirigió al segundo piso. Dio la casualidad de que estaba buscando una espada.
“¿Hm?” Frunció el ceño al entrar en la armería.
“Contratista, aquí es donde venden equipo, ¿verdad?”
“Sí.”
El segundo piso tenía armas, armaduras y otros tipos de equipo en exhibición. Sin embargo, la atmósfera era completamente diferente a la de los pisos inferiores.
“¿Por qué está la armadura encerrada en cajas, y qué pasa con estas armas…?”
La armadura y las prendas estaban todas contenidas en cajas hexagonales con un '?' en el frente. Por supuesto, era imposible distinguir su apariencia, sus nombres, sus efectos y sus grados.
“Teniendo eso en cuenta, elegir un arma es una opción mucho mejor”, aconsejó la Reina de Hielo.
“...¿Estás seguro?”
Al menos podían ver cómo eran las armas. Sin embargo, estaban muy oxidadas y, como era de esperar, Seo Jun-Ho no pudo inspeccionarlas para obtener más información.
“A este paso, no podré elegir nada”, dijo Seo Jun-Ho.
“¿Hm? Quizás deberías preguntarle a ese tipo”.
Seo Jun-Ho la miró sorprendido. “¿Intuición?”
“E-Ejem. Dicen que incluso la orina de un perro puede usarse en medicina. Debe ser el caso aquí”.
- Eres tan ruidoso como siempre, chico.
Había pasado un tiempo desde que Intuición Aguda habló.
“Entonces, ¿qué piensas? ¿Crees que podremos encontrar algo?”, preguntó.
- Hm…
Intuición Aguda examinó todos los cientos de armas oxidadas.
- Permíteme recordarte. Tu intuición se basa en una base de tus propios instintos y experiencia.
“Ajá. Así que dices que tú tampoco lo sabes”, dijo la Reina de Hielo.
“Nunca dije tal cosa. Simplemente no puedo estar segura.
En resumen, incluso si Intuición Aguda le hubiera elegido un arma, la probabilidad de ganar no era muy alta.
“¿Hay algo que te llame la atención?”, preguntó Seo Jun-Ho.
“Hay una cosa, pero…
“¿Qué es?”
La espada que Intuición Aguda eligió estaba en un estado lamentable. Estaba incluso más oxidada que las otras espadas, y la hoja se había caído.
“Contratista, creo que Intuición ya no sirve. ¿Qué te parece conseguir una nueva?”
“Chico, no soy un consumible”.
“Hm”.
Incluso Seo Jun-Ho estuvo de acuerdo en que esta espada tenía mal aspecto. Incluso si se tomaran la molestia de eliminar el óxido, no podría ser una espada funcional.
“¿Y qué es?”,
lo estaba llamando.
Llamaba a su corazón más que a su mente lógica. Su aguda intuición le decía que estaba hecho de las experiencias e instintos de Seo Jun-Ho, así que probablemente por eso también sentía esa atracción.
"Contratista, ¿de verdad vas a comprar esa espada?"
La Reina de Hielo estaba un poco preocupada porque la espada costaba la friolera de 30.000 puntos.
"¡Contratista, te arrastrarán al sótano si la compras! Puede que también tengas que luchar contra Skaya".
"..."
Finalmente, Seo Jun-Ho pudo entender lo que Skaya sentía hacía unos minutos.
"Puedo recuperar mis puntos. Trabajando duro, por supuesto".
"Suspiro... ¿Qué más da? No digas que no te lo advertí". La Reina de Hielo se rindió. Apartó la mirada con los brazos cruzados.
[Transacción completada].
Sus puntos se drenaron como agua y fueron reemplazados por una espada oxidada. Seo Jun-Ho sintió una extraña sensación de emoción mezclada con nerviosismo.
"Datos del objeto".
[Espada Oxidada Nro. 317]
Grado: Única
Descripción: Una gran espada forjada por uno de los Diecisiete Maestros Herreros del Universo, Fafner.
*Afinidad Mágica: Esta arma puede acomodar una cantidad infinita de poder mágico.
*Sastrería: El mango de esta arma se ajusta automáticamente para adaptarse a la mano del portador.
*Tétanos: Este objeto está oxidado. Quien sea cortado por él contraerá tétanos.
*Anónimo: El nombre de esta arma está actualmente oculto.
*No Soy un Arma: Esta arma no puede usarse como arma mientras tanto.
"Qué..."
La mayoría de las armas de grado Único tenían tres efectos adjuntos, pero esta arma tenía un total de cinco.
"No estoy segura de si los últimos tres rasgos pueden llamarse 'efectos'", señaló la Reina de Hielo.
"Además, los primeros dos rasgos solo son útiles si la espada puede usarse como arma".
Seo Jun-Ho la infundió con la más mínima cantidad de magia, pero parecía que se desmoronaría en cualquier momento. El mango no cambió para adaptarse a su mano también.
Seo Jun-Ho parpadeó.
"...¿Estoy jodido?"
"Es por eso que te dije que no lo compraras.
- Hm.
Intuición Aguda probablemente sintió lo mismo que Jun-Ho. Esta espada fue hecha por uno de los Diecisiete Maestros Herreros del Universo, por lo que fue hecha por una persona notable.
'¿Pero no puede usarse como arma ahora mismo?'
Seo Jun-Ho se encogió de hombros y guardó la espada en su vaina.
"No pareces muy nervioso", observó la Reina de Hielo.
"Las armas aquí están oxidadas. Estoy segura de que también establecieron una forma de deshacerse del óxido".
Este lugar estaba bajo el control del Sistema, después de todo. No había forma de que este fuera una especie de lugar loco que solo vendiera armas oxidadas.
"Pero incluso si tal solución existe, también requerirá puntos", advirtió.
"Entonces puedo ganar puntos".
Seo Jun-Ho salió con paso seguro de la tienda y regresó a donde se encontraban los Jugadores.
Por desgracia, había algo que no había considerado. Ya había jugado la mayoría de los juegos en los que podía batir un récord. Para ganar puntos, no le quedaba otra opción que jugar contra otros.
Y ahí empezaron los problemas...
"Lo siento. No sé si puedo jugar con Espectro-nim..."
"Voy a perder, ¿por qué iba a hacerlo? No quiero".
"Jugamos aquí. ¿Podrían ir a otro sitio, por favor?".
Lo dejaron fuera. Los Jugadores sabían que perderían si jugaban contra él, así que lo rechazaban cada vez que les pedía competir.
"Vamos, ¿dónde se supone que voy a ganar puntos entonces...?"
Para colmo de males, el mismo mensaje aparecía cada diez minutos.
[En 30 minutos, los jugadores en el décimo percentil de puntos serán enviados a la fuerza al 'Octágono Subterráneo'.]
[Si pierdes en el 'Octágono Subterráneo', recibirás el título de 'Perdedor' y serás expulsado del Centro Arcade.]
'¿Solo quedan treinta minutos?'?
Su rostro decayó. En el peor de los casos, podría recibir el título de 'Perdedor'.
'El título de Perdedor reduce todas las estadísticas en un 10% durante un año'.
Era ridículo. Tenía que matar al Demonio Celestial, así que perder el diez por ciento de sus estadísticas, aunque fuera temporalmente, era una carga enorme que no podría soportar.
"No puedo perder, solo perder el diez por ciento de mis estadísticas por una razón tan tonta".
Hizo todo lo posible por buscar jugadores con los que pudiera competir, pero ninguno de ellos quería competir con él.
"¡Contratista! Ve allí en lugar de hacer esto".
“¿...La zona vacía?”
El área donde los jugadores podían crear su propia partida. Seo Jun-Ho se dirigió hacia allí y comenzó a observar las partidas.
“N-No, ¿cómo es posible...?”
“¡Maldita sea! ¡Te digo que este cabrón está haciendo trampa! ¿Esperas que crea que su porcentaje de victorias del cien por cien es válido?”
“Si de verdad estuviera haciendo trampa, el sistema ya me habría castigado. ¿No es así?
Los maestros del juego tenían sus porcentajes de victorias sobre sus cabezas.
'99%, 94%, 97%, 100%...'?
En otras palabras, ni siquiera el diez por ciento de los participantes ganó en ninguno de estos juegos.
Justo entonces, Skaya apareció junto a él.
"¿Ah, tú también?", preguntó.
"Sí, yo también".
En realidad, los Jugadores de aquí eran los fuertes a quienes los otros Jugadores decidieron excluir de sus juegos. Tanto los maestros del juego como los jugadores eran Jugadores prominentes.
"Skaya, este es un lugar para que la gente use sus habilidades para hacer trampa".
"Lo sé. Si queremos sobrevivir en esta jungla, tenemos que ser inteligentes al respecto". Se tocó la sien y dejó escapar un pequeño suspiro. "Aun así, somos los 5 Héroes. No podemos humillarnos yendo a ese club de lucha clandestino, ¿verdad?"
“No podemos...” Los ojos de Seo Jun-Ho brillaron. Si quería evitar ir al Octágono Subterráneo y devolver la espada a su estado original, tenía que hacer algo.
“Vámonos.”
Los dos se acercaron a los maestros del juego.
Y varios observadores los observaban a través de una pantalla…
“Espectro… ¿Crees que podrá venir hasta aquí?”
“Quizás. Basándonos en la situación actual, hay muchas posibilidades de que no pueda venir. Personalmente, me gustaría que lo hiciera.”
Vestían trajes blancos y estaban sentados en un sofá, y miraban a Espectro con clara animosidad en sus ojos.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 419
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 418
Estás leyendo el capítulo 418 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.