Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 417 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cuando las personas se encontraban con una pared, instintivamente comenzaban a inspeccionar el área a su alrededor, con la esperanza de encontrar algún tipo de mecanismo que hiciera que el agujero fuera transitable, algo así como un agujero por el que pudieran arrastrarse.
Sin embargo, Seo Jun-Ho descartó tales suposiciones tontas sin pensarlo dos veces y volvió al principio.
[El piso 5.5, 'Arcade Center', ha abierto.]
['Arcade Center' estará disponible durante dos semanas.]
[Todos los jugadores pueden ingresar al 'Arcade Center'.]
[Será difícil, pero esperamos que la mayor cantidad de personas posible entre en este piso.]
La intuición aguda le había dicho que el secreto estaba oculto en los registros del sistema.
"¿Estás seguro de que está oculto aquí?"
- Tengo un fuerte presentimiento de que está allí.
Al principio, no estaba seguro. Sin embargo, después de leer los registros de mensajes varias veces, finalmente estuvo seguro.
"¿Tenías razón?"
Las palabras de Intuición Aguda dieron en el clavo. Las pistas estaban ocultas en los registros del sistema.
“Incluso entrar al Piso es un juego... Esto es como una galería de juegos de verdad”.
Cuando resopló, Rahmadat se golpeó el pecho varias veces. “Deja de reírte disimuladamente y dinos. ¿Cuál es la supuesta verdad?”
“Ah, no tengas tanta prisa. Solo escúchame”. Seo Jun-Ho calmó a los demás. “¿Cuándo creen que se fabricó el primer Ascensor Dimensional?”
“Históricamente, se acepta ampliamente que Elisha Otis instaló el primer Ascensor Dimensional en el edificio Howard en 1857”.
“Por supuesto que lo sabes, Skaya. Esa es la respuesta”.
“Entonces, ¿cuál es la verdad, Jun-Ho?”, presionó Gilberto. Finalmente pareció interesado.
“¿Aún no lo entiendes? En otras palabras, han pasado menos de doscientos años desde que los Ascensores Dimensionales aparecieron en la sociedad humana”.
“...!”
Ante eso, todo el grupo pareció darse cuenta de algo al mismo tiempo.
"Sí, es posible", reflexionó Gilberto.
"Así que no había necesidad de complicar las cosas. Resulta que solo era un acertijo", dijo Skaya.
"¡Oh! Entonces quizás el Sistema..."
"Tiene razón, señorita Si-Eun". Seo Jun-Ho asintió.
El Sistema lo decía por sí mismo.
[Será difícil, pero esperamos que entre la mayor cantidad de gente posible en este piso].
"Será difícil" era una gran pista.
Sin dudarlo, Seo Jun-Ho presionó el botón de "abrir" del ascensor.
"Muy bien, vamos".
Fueron a la escalera. Subieron corriendo las escaleras de la Asociación Coreana de Jugadores hasta el quinto piso y pasaron directamente por los escalones entre el quinto y el sexto piso.
"...Lo sabía".
Seo Jun-Ho sonrió. Había una puerta mágica esperándolos, que conducía a algún lugar.
"Todos los edificios del mundo deberían tener un juego de escaleras de emergencia", dijo.
La forma de entrar al piso 5.5 era simple. Todo lo que tenían que hacer era usar las escaleras en cualquier edificio hasta que estuvieran a la mitad del piso 5.º y 6.º. Eso era todo.
"Vamos".
Sin más preámbulos, el grupo entró por la puerta. Cuando lo hicieron, apareció un mensaje ante ellos.
[¡Felicidades! Son los primeros en entrar al 'Centro Arcade'.]
[Han recibido 3000 puntos como recompensa.]
Una recompensa por ser los primeros en entrar al piso 5.5. Eso ya era suficiente para hacerlos felices, pero apareció un mensaje adicional ante Seo Jun-Ho.
[El efecto de Portador de la Primavera se ha activado. Todas las estadísticas aumentan en 30.]
"¡Ooh!" Aunque no había tomado el Ascensor Dimensional, esta era la prueba de que había entrado al nuevo piso 5.5 desde el piso 5.º. De lo contrario, Portador de la Primavera no se habría activado y sus estadísticas habrían permanecido iguales.
“Hm, este lugar es…”
“De hecho, es una sala de juegos.”
Los miembros del grupo miraron a su alrededor, sin poder ocultar su asombro. No era una metáfora. El piso 5.5, el Centro de Juegos, ¿de verdad era… una sala de juegos gigante?
“Hm. ¿Solo necesitamos dar una vuelta y jugar?”
“No lo sé. Como siempre, estoy bastante seguro de que el Sistema está a punto de darnos un mensaje con instrucciones sobre qué hacer.”
Bingo. Justo a tiempo, aparecieron los mensajes del sistema.
[Aquí están las instrucciones para usar el Arcade Center.]
[Juega a los juegos instalados alrededor del arcade para establecer y registrar tus récords.]
[El primer y el último Jugador que alcancen el 1.er, 2.º y 3.er lugar obtendrán una gran bonificación de puntos.]
[Puedes canjear tus puntos en cualquier momento por recompensas en la tienda.]
[Esperamos que obtengas buenas puntuaciones usando tus Habilidades al máximo.]
[Los autores de asaltos, asesinatos, interferencias y trampas en los juegos serán severamente castigados al ser atrapados.]
[El Sistema tiene como objetivo crear un ambiente de juego feliz y saludable.]
"Esto me recuerda a los viejos tiempos", dijo Gilberto. El ala de su sombrero de vaquero estaba ligeramente baja y tenía una sonrisa nostálgica en su rostro. Cuando era niño, sus padres lo tomaban de la mano y lo llevaban a los centros de juegos. Incluso si jugaba allí todo el día, el lugar mágico siempre lo hacía recordarlo cuando tenía que volver a casa.
"Desafortunadamente, Gilbe, ahora somos adultos", dijo Seo Jun-Ho. Puso una mano en el hombro de Gilberto antes de decir: "Al parecer, el primero y el último Jugador en llegar al 1.er, 2.º y 3.er lugar recibirán una gran bonificación de puntos".
"Lo sé".
El ambiente cambió. Eran los primeros en entrar al Arcade Center, así que tenían claro lo que tenían que hacer.
"¡Bien, chicos! ¡Lessgo!", exclamó Skaya.
Inmediatamente se separaron en seis direcciones diferentes y empezaron a jugar a todo tipo de juegos.
Los juegos eran un poco diferentes a los de la Tierra. Había un juego que probaba qué tan lejos podían lanzar una pelota, otros en los que tenían que adivinar qué dado tenía el número más alto, además de juegos de disparos y juegos que ponían a prueba sus reflejos. Obviamente, un Jugador tendría que usar sus Habilidades en la mayoría de los juegos, pero la suerte también era necesaria.
[¡Felicidades! ¡Eres el primero en llegar al 3.er lugar en 'Lanzamiento de Pelota'!]
[Has recibido 100 puntos como recompensa.]
[¡Felicidades! ¡Eres el primero en llegar al segundo lugar en 'Lanzamiento de pelota'!]
[Has recibido 250 puntos como recompensa.]
[¡Felicidades! ¡Eres el primero en llegar al primer lugar en 'Lanzamiento de pelota'!]
[Has recibido 500 puntos como recompensa.]
De hecho, tenían el monopolio aquí, y solo tenían que recolectar puntos a ciegas.
Sin embargo, la diversión terminó antes de lo esperado.
"Hm."
Todo fue porque no había muchos juegos que les permitieran establecer sus propios récords personales. Solo había unos treinta de esos juegos en total. La mayoría de los juegos requerían que las personas jugaran entre sí.
"En otras palabras, tendremos que jugar entre nosotros ahora", dijo Skaya. Entrecerró los ojos y se volvió hacia los demás. "Si queremos amañar los resultados, sería muy fácil hacerlo... ¿Pueden perder a propósito?"
"No."
"¿Por qué lo haría?"
"Si de verdad lo intento, los ganaré todos de todos modos."
"Caray, sabía que esto pasaría", suspiró.
Todos los amigos eran así. Pasaban buenos momentos juntos, pero también competían entre ellos. Sin embargo, ¿Skaya realmente quería que perdieran a propósito?
"No podemos permitirlo. Ven a por mí, Rahmadat", se burló Seo Jun-Ho.
"¡Ja! ¿Seguro que quieres retarme?" Rahmadat rió disimuladamente y dio un paso hacia Seo Jun-Ho. "¿Seguro que puedes ganar? Soy el Rey de la Destrucción, Rahmadat".
"Sí, y soy Espectro~".
"Ustedes son tan inmaduros", dijo Skaya, molesta. La hizo poner los ojos en blanco. Sin embargo, también estaba emocionada de ver el partido porque el juego que eligieron fue 'Pulsada'.
"Todo lo que sé es que no pueden vencerme en cuanto a fuerza. ¿No pueden ver estos músculos fornidos?"
"Sí, todos son endebles. Por otro lado, mis músculos fueron esculpidos por la batalla".
Discutieron como niños. Sin embargo, el estado de ánimo cambió abruptamente una vez que se tomaron de las manos. Incluso las miradas divertidas en las caras de los otros miembros del grupo se desvanecieron mientras miraban con expresiones serias.
'Overclocking'.
Seo Jun-Ho reunió su magia y fortaleció su cuerpo.
"Vaya, ¿estás usando magia?" se burló Rahmadat.
"¿No viste el mensaje del sistema? Decía que usáramos nuestras habilidades al máximo".
No mencionó ningún tipo de restricción. En otras palabras, Arcade Center apoyaba completamente a los jugadores que usaban sus habilidades.
"Está bien. Si usamos magia, no hay forma de que pierda".
Rahmadat también reunió su magia. Cuando lo hizo, la presión en la mano de Seo Jun-Ho se volvió inimaginablemente pesada.
'Dispara'. Seo Jun-Ho mantuvo una cara seria, pero estaba lejos de estar tranquilo por dentro. 'Es estúpidamente fuerte'.
En una pulseada, uno podía saber lo fuerte que era el oponente simplemente por cómo le apretaba la mano. En ese caso, Rahmadat era como el acero, no solo una piedra.
"¿No puedo creer que esté sufriendo tanto a pesar de que mi estadística de fuerza es 787?"
¿Qué habría pasado si Portador de la Primavera no se hubiera activado al entrar en el Piso 5.5? ¿Y si no hubiera usado Overclocking?
Seo Jun-Ho no pudo evitar tragar saliva.
Después, se aseguró de estar extra concentrado. Podía sentir que perdería en cuanto bajara la guardia.
[Antes de que comience el juego, por favor, establece la cantidad de puntos que apostarás].
"¿Apostar?", dijo Jun-Ho en voz alta.
"Hm. Ya veo. Parece que la gente puede robarse los puntos cuando juega contra otros". "
¿Qué quieres hacer?", preguntó Seo Jun-Ho.
"Apostar todo", dijo Rahmadat con confianza. “Apuesto los 7550 puntos de este partido”.
“De acuerdo. Apuesto lo mismo entonces”.
[El ganador de este encuentro ganará 15100 puntos].
[¡Comienza!]
Cuando empezó el encuentro, la tensión entre ambos empezó a calentar el área a su alrededor.
“Gilbe, ¿qué opinas?”, preguntó Skaya.
“Hm. Jun-Ho es fuerte, pero si lo consideramos en términos de fuerza pura, Rahmadat tiene una gran ventaja”, murmuró.
Tenía razón. El brazo de Seo Jun-Ho se inclinaba lentamente hacia la derecha.
“¡Jejeje! ¡Jejejeje!” Rahmadat no pudo contener la risa al pensar en cómo iba a burlarse de Seo Jun-Ho el resto de su vida después de ganar este encuentro.
Sin embargo, Jun-Ho no se quedó de brazos cruzados.
¡Crackle!
“¡...!”
El brazo de Rahmadat empezó a congelarse. El frío extremo no solo congeló los músculos de Rahmadat, sino también sus células.
“¡Oye! ¡No es justo usar eso en una batalla de fuerza…!”
“No recuerdo haber aceptado tener una batalla de fuerza.”
El brazo congelado de Rahmadat no pudo soportar la fuerza de Seo Jun-Ho cuando este ya ni siquiera podía levantarlo. Como tal, la mano de Rahmadat se inclinó así como así, y un mensaje apareció frente a ellos.
[¡Felicidades! ¡Eres el primero en alcanzar el 1.er lugar en 'Arm Wrestling'!]
[Has recibido 500 puntos como recompensa.]
Seo Jun-Ho se sacudió el hormigueo de la mano y sonrió. “Te dije que tus músculos son débiles.”
* * *
Tres horas después de que Seo Jun-Ho y su grupo llegaran al Arcade Center, multitudes de jugadores descendieron al Arcade Center como si estuvieran en la inauguración de un parque de diversiones.
“¡Maldita sea! ¡Llegamos demasiado tarde!”
“¿Estás diciendo que no somos los primeros aquí?”
“Hmph.”
Miraron las clasificaciones de cada juego y suspiraron.
"Miren eso. Los 5 Héroes y la Santa los arrasaron a todos".
"Aunque lleguemos tarde, intentémoslo".
"Sí. Cada vez que alguien juega un juego, las puntuaciones serán más altas".
"Y alguien eventualmente romperá el récord".
Estaban equivocados. A pesar de los deseos de los Jugadores, las puntuaciones de los 5 Héroes eran un muro demasiado grande para que lo cruzaran.
"¡Maldita sea! ¿Cómo se supone que voy a batir el récord de Gilberto Green en un juego de disparos?"
"Es lo mismo con Lanzamiento de Pelota. No creo que nadie pueda batir el récord de Rahmadat".
"¿Está roto el juego de la Prueba de Reflejos? No importa cuánto lo intente, no puedo hacer más de la mitad de la puntuación de Seo Jun-Ho".
"¡Esto es una locura! ¡No hay forma de que puedas jugar al juego de la Prueba de Curación si no tienes una Habilidad de curación!"
Al final, el Jugador promedio solo ganó una cantidad trivial de puntos de los juegos.
Sin embargo, no todos los Jugadores vinieron aquí para recolectar puntos.
¡Esto es una exclusiva! ¡Miren la pulseada entre el Rey de la Destrucción y Espectro! ¡Espectro ganó!
¡Aquí también hay una prueba de esgrima! Apuesto a que el combate entre la antigua Santa de la Espada Tenmei Mio y el actual Santo de la Espada Kim Woo-Joong valdrá la pena verlo.
Había jugadores trabajando como reporteros entre la multitud, y vinieron aquí para buscar exclusivas en lugar de jugar como los demás jugadores. Esos jugadores solo podían recorrer el primer y segundo piso debido a sus bajos niveles, así que últimamente estaban sedientos de exclusivas. Para ellos, el piso 5.5 era un oasis para sus cuerpos hambrientos. De hecho, fueron ellos quienes publicaron artículos sobre cómo entrar al quinto piso.
“Esto es increíble. Probablemente me asciendan después de esto.”
“Te digo, al público le encanta ver comparaciones entre los Héroes.”
“Sí, este Piso es el lugar perfecto para eso.”
Mientras decenas de miles de Jugadores disfrutaban de los juegos en el Arcade Center, un anuncio apareció ante ellos por primera vez.
[En 1 hora, los Jugadores en el percentil 10 de puntos serán enviados a la fuerza al 'Octágono Subterráneo'.]
[Si pierdes en el 'Octágono Subterráneo', recibirás el Título de 'Perdedor' y serás expulsado del Arcade Center.]
1. La palabra para 'difícil' también puede leerse como 'agotador'.
2. Este término significa 'perdedor' en el sentido literal. No es un insulto.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 418
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 417
Estás leyendo el capítulo 417 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.