Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 368 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Seo Jun-Ho regresó a la isla artificial en el Pacífico unas horas después y subió al Ascensor Dimensional. Presionó el botón del cuarto piso, Otro Mundo. Cuando la puerta se abrió, la vista de un bosque familiar lo recibió.
“Eh.
“Pensó que llegaría a la primera ciudad, pero un bosque apareció de la nada. Sin embargo, sabía dónde estaba.
'Bosque del Árbol del Mundo'.
Caminando por el camino, apareció un árbol enorme.
“Jugador Seo Jun-Ho. Esta es una reunión anticipada.
Las exuberantes hojas se mecían alegremente.
"¿Cómo estás?"
“Gracias. ¿Qué te trae por aquí hoy?
“Eso es...” preguntó Seo Jun-Ho, rascándose la mejilla”. ¿Hay alguna manera de que pueda conocer a los Jugadores que están desafiando el nivel de dificultad Seo Jun-Ho?
“¿Quieres decir que quieres interferir en su desafío?
“¿Debería llamarse interferencia? Solo quiero entregar algo.
El Árbol del Mundo guardó silencio un momento, como si reflexionara profundamente.
“Si quizás se lo aclaras o...
“No, definitivamente no lo haré” dijo Seo Jun-Ho con firmeza.
Sus amigos, que estaban desafiando el nivel de dificultad Seo Jun-Ho, querían crecer y hacerse aún más fuertes. Seo Jun-Ho no tenía intención de arruinar su camino hacia el crecimiento.
“Solo tengo algunas cosas que entregarles a mis amigos, y quiero ser un buen compañero de conversación para ellos.
Mientras despejaba el cuarto piso, la soledad era lo que más le dolía. Sobre todo, repetir la misma conversación con alguien una y otra vez no le hacía ninguna gracia.
“Eso no es problema.
“¿En serio?
“Sí. Considéralo una recompensa por ser el primero en despejar el piso.
Decenas de miles de cartas se manifestaron ante los ojos de Seo Jun-Ho. Cada carta tenía el nombre y la imagen de un jugador.
“¿A quién quieres conocer?
“Ah, primero, a Gilberto y Skaya. Rahmadat y Mio... a la señorita Cha Si-Eun. Ah, ya que estoy, ¿debería conocer al señor Kim Woo-Joong?
“Tomó las cartas con las imágenes de las personas con las que quería ver al menos una vez. Al final, tenía docenas de cartas en las manos.
“Jugador Seo Jun-Ho, ¿vas a conocerlos a todos?
“Al final fueron bastantes.
“Eres una persona muy cariñosa.
Seo Jun-Ho se sintió avergonzado sin motivo alguno y dijo: "No tardaré mucho".
- Adelante.
Tocó la tarjeta de Gilberto.
* * *
Seo Jun-Ho se fue a Otro Mundo, dejando a su clon con la tarea de ir a una adivina.
"..."
Shim Deok-Gu permaneció sentado mientras miraba a alguien con recelo. Era la Reina de Hielo. No tenía ni idea de por qué, pero aunque su contratista ya se había ido, no salió con él. Decidió quedarse allí. Incluso estaba haciendo un muñeco de nieve en la costosa mesa de caoba.
"Ven aquí".
"¿S-sí?"
"Tengo hambre".
Ah. Solo entonces Shim Deok-Gu se dio cuenta de que buscaba a un mayordomo para que le comprara un bocadillo. Hizo todo lo posible por contener la risa al encontrar a la Reina de Hielo tan linda.
"¿Qué quieres comer, mi reina?", preguntó.
"Recomiéndame algo".
"¿Qué es famoso por aquí? ¡Ah! ¿Te gusta el helado?"
"Sí. Pero el Contratista me dijo que no comiera helado cuando él no estuviera."
Comer helado sin cuidado podía causar dolor de estómago.
"Creo que lo dijo porque temía que te doliera por comer demasiado, pero no pasa nada porque estoy aquí", dedujo Shim Deok-Gu a la perfección.
"Mmm."
La Reina de Hielo solo miraba al muñeco de nieve, pero finalmente giró la cabeza y miró a Shim Deok-Gu.
"Qué admirable."
"G-gracias."
Tras recibir el elogio de la Reina de Hielo, Shim Deok-Gu dio un golpecito a su Vita.
"Me gustaría invitarte a algo que no hayas comido antes. ¿Has probado el helado frito?" "
¿Qué? ¿Helado frito?” La Reina Helada frunció el ceño y lo reprendió con dureza”. Dejando al contratista de lado, ¿también me estás tratando como a una tonta?
“¿Qué?
“El helado es un refrigerio frío, ¿y los platos fritos no son comida caliente que se hierve en aceite y se le sopla ¡uuu! ¡Yo sé lo que son los platos fritos!” La
Reina Helada pensó que Shim Deok-Gu se estaba burlando de ella. En su sentido común, el helado frito era un refrigerio que no podía existir”.
¿Sabes? Por fin sé que los dinosaurios fritos no son dinosaurios fritos en realidad.
“No, pero sí hay un refrigerio llamado helado frito.
“¡Qué tontería! ¡Si pones helado en aceite hirviendo, se derrite!” La
furiosa Reina Helada se cruzó de brazos y piernas. Incluso apartó la mirada. Shim Deok-Gu empezó a sudar en medio de la incomodidad”.
Jun-Ho, ¿qué clase de batalla has estado librando?
Presionó su Vita con urgencia y conectó el teléfono a algún lugar.
"S-siento preguntarte mientras trabajas, pero ¿podrías comprarme algo para picar? Tengo que atender a un invitado importante".
Finalmente, logró traer el bocadillo tras pedirle un favor a un teletransportador.
"Reina Helada-nim, este es un postre llamado helado frito".
"..."
Una mirada.
La Reina Helada miró el plato sobre la mesa.
"Parece un plato frito".
"Pero si lo cortas con un cuchillo y miras dentro, te lo mostraré yo misma".
"¡No, lo cortaré yo misma!"
La Reina Helada levantó la mano, tomó cuchillo y tenedor antes de partir el helado frito con ojos brillantes. Sus ojos brillaron como joyas al ver el corte transversal de helado de vainilla que contenía.
"Guau, es helado frito de verdad".
"Pruébalo". Te gustará."
"Mmm."
Cortando elegantemente el helado frito en trocitos con tenedor y cuchillo, la Reina de Hielo se llevó un trozo a la boca y tembló.
"Ñam, está delicioso."
"Come despacio. Así no te dolerá el estómago."
"Lo haré."
La Reina de Hielo disfrutó del bocadillo, y Shim Deok-Gu sonrió suavemente. No pudo evitar pensar que acababa de vislumbrar cómo se sentía Seo Jun-Ho al tratar con la Reina de Hielo.
* * *
[Adivino de Myeongdong]
El clon de Seo Jun-Ho miró el cartel y tocó Lanza Fría envuelta en tela.
"Vamos."
Una adivina anciana lo saludó al entrar.
"¿En qué puedo ayudarte?"
"Vine a buscar un nombre para mí y para este."
"Mmm, ¿quieres un cambio de nombre? Entonces, ¿la fecha de nacimiento aquí, eh? Espera un momento, ¿no eres Espectro-nim? "
A menudo oigo que nos parecemos."
"Te pareces exactamente a él..."
Inclinando la cabeza, el adivino recibió varios datos. Luego, escribió dos letras en un papel blanco de dibujo.
"Excelente Jun, semilla Sik. ¿Qué tal Jun-Sik?"
"Es un poco anticuado. ¿Qué significa?"
"Se refiere a una persona con la capacidad de plantar una pequeña plántula y hacerla crecer."
"¿Eh? El significado es curiosamente bueno."
Como el Original era Seo, su nombre sería Seo Jun-Sik. Seo Jun-Sik. Seo Jun-Sik. Murmurándolo para sí mismo, el clon reveló una mirada fea.
"Es de un mal gusto."
Por suerte, solo el Original lo llamaría con ese nombre, así que no le importó.
"Sigamos con eso. ¿Y él?"
"¿Es por el nombre de la lanza? Sin duda, muchos jugadores vienen aquí a nombrar sus armas favoritas.
"Esta no es mi arma favorita, pero por favor, nómbrala de todos modos."
La adivina reflexionó un buen rato antes de decir: "Rae por el sonido del canto, Ang por la oropéndola de nuca negra y lanza. ¿Qué tal la Lanza Raeang?"
"¿Por casualidad renuevas tu colección de nombres? ¡Qué nombres tan malos!"
¡Whoosh!
A la Lanza Fría tampoco le gustó.
"Por favor, crea otro."
"Entonces, Moun por escarcha, en coreano Frosty”"
"Algo más."
"Entonces Lanza del Alma Limpia. ¿Qué tal Lanza del Alma Limpia?"
"Señor, sea honesto conmigo. No quiere nombrarla, ¿verdad?"
La adivina dio docenas de nombres, pero la Lanza Fría permaneció impasible.
"Uf, componer es realmente problemático. Tomemos un descanso."
Mientras la agotada adivina estaba en el baño, Seo Jun-Sik advirtió a la Lanza Fría:
"Oye, creo que es un charlatán."
Wooong.
"Pero no quiero ir a ningún otro sitio porque es molesto..." ¿
Woong?
"Así que si no te gusta el siguiente nombre, simplemente ríndete y conviértete en Lanza Fría."
Wooong...
Parecía que Lanza Fría también había aceptado con calma su destino, como si sintiera que sería malo seguir terco.
¡Bang!
Sin embargo, la adivina abrió la puerta de golpe y exclamó emocionada: "¡Oye! ¡Se me ocurrió un nombre realmente genial mientras orinaba!"
"¡Qué demonios, asqueroso! ¿Qué es?"
"¡Tiene el poder de congelarlo todo, y su delgado cuerpo recuerda a un dragón, así que debería llamarse Dragón Blanco!"
"¡Guau, eso suena genial! ¿También tiene los ojos azules?"
Incluso a los estudiantes de primaria se les podría ocurrir un nombre así.
Sin embargo, parecía que Lanza Fría tenía una opinión diferente. ¿
¡Wooong!?
Reaccionó de forma distinta.
La expresión de Seo Jun-Sik se tensó. "¿Quizás te... gustó ese nombre?"
¡Wooong!
"¡Mira eso! ¿No dice tu lanza que también le gusta?
“Qué ridículo.
Lanza Fría o Dragón Blanco... ¿No eran más o menos lo mismo?
Si hubieran sabido que esto pasaría, deberían haberla llamado Lanza Helada y haber terminado la búsqueda de un nombre allí mismo.
“Bueno, está bien, ya que le gusta...”
Seo Jun-Sik se encogió de hombros y se levantó sosteniendo a Dragón Blanco. Sintió que por fin había terminado su tarea, así que sus pasos eran ligeros de regreso.
* * *
Gilberto Green abrió su diario en silencio.
[#148]
No tengo ni idea de cuánto tiempo había pasado afuera, pero ya morí 147 veces. El sistema protegía mi mente cada vez que moría, pero ya podía sentir cómo mi mente se hundía lentamente.
“¿Qué debo hacer?”
Ya había leído la guía que la Reina de la Escarcha había hecho miles de veces. Por mucho que lo intentara, no podía pasar del “millón de espinas”.
“Me encargué del clon de Erebo en la primera ciudad con el Revólver del Pacto Repetitivo”.
La cueva de cucarachas de la segunda ciudad tampoco era tan difícil. Todo se debía a que el nivel de dificultad de Seo Jun-Ho coincidía con el del Jugador. Sin embargo, no era el caso de la habilidad del cuerpo principal de Erebo, un millón de espinas.
“No tuvo en cuenta mi nivel en absoluto”.
Era lo mismo que había experimentado Seo Jun-Ho. Parecía que la habilidad le decía que debía sentir la misma desesperación que él. De repente, se preguntó cuánto habrían superado sus amigos el nivel de dificultad.
“Todos deben estar esforzándose por descubrir cómo superar estas espinas”.
Estaba seguro de que era el único patético tirado sin siquiera buscar una forma de ganar. Mientras una profunda vergüenza lo envolvía, la fatiga acumulada pesaba sobre sus hombros. Al final, Gilberto cerró los ojos.
“Es difícil”.
“¿Debería rendirme e irme, aunque eso signifique desperdiciar una de las tres oportunidades?”.
La dificultad de Seo Jun-Ho era tan alta que esos pensamientos cruzaron por su mente.
"Sí, parece muy difícil."
"¡...!"
Era una voz familiar. Gilberto abrió los ojos de golpe al oír esa voz que no debería estar allí. El revólver, que agarró por reflejo, apuntó de inmediato a la frente del otro.
"¡Qué cruel! ¿Vas a dispararme?"
"..."
Los ojos de Gilberto temblaron violentamente. ¿Se había vuelto loco por fin? ¿Debería abandonar su estupidez e irse?
Seo Jun-Ho se encogió de hombros mientras miraba a Gilberto.
"Le pedí al Árbol del Mundo que viniera un rato. Pensé en ser tu compañero de conversación."
"Eso significa..."
"No soy un fantasma, y tú no estás loco." Seo Jun-Ho se sentó junto a Gilberto y miró hacia afuera. "Hacía mucho que no me sentaba en estas paredes y veía este paisaje."
"No esperaba que pasaras tanto tiempo aquí."
En algún momento, dejé de sentarme aquí.
Quizás dejó de sentarse aquí cuando empezó a buscar desesperadamente una solución para superar las espinas de Erebo.
"Es difícil, ¿verdad? Superar las espinas, quiero decir".
"La verdad es que no puedo decirlo. Estoy..." Gilberto pensó un rato antes de confesar sus sentimientos. "No creo que pueda superar esta sección en toda mi vida".
"¿Por qué lo crees?"
"Hay un millón de espinas, un millón."
Creó balas mágicas y las disparó tan rápido como una ametralladora, pero se quedó sin magia antes de poder destruir el millón de espinas. Incluso usó su habilidad más poderosa, el Revólver del Pacto Repetitivo, pero solo logró destruir 400.000.
"Lo intenté todo, pero fracasé."
"Seguro que fracasará." Seo Jun-Ho sonrió con amargura. "Esas espinas no se pueden superar simplemente poniendo todo lo que tienes."
Eran espinas que solo quienes habían superado sus limitaciones y habían logrado algo nuevo podían superar.
"El Revólver del Pacto Repetitivo... ¿Cuál es el mayor número de rebotes que has hecho con él hasta ahora?"
"Mi récord son 300 rebotes, pero solo logré atravesar 400.000 espinas."
"¡Vaya! ¿300 rebotes? ¿Pero no funcionó?"
Aunque dijo 300 rebotes, la bala del revólver no pudo controlarse después de dispararse. En otras palabras, Gilberto logró seguir la trayectoria de la bala hasta que rebotó 300 veces.
"Entonces rebota 500 veces", dijo Seo Jun-Ho con frialdad. "¿Y si no es suficiente? Entonces rebota mil veces".
"¿Es broma…?
" "Claro que no hablo en vano".
Seo Jun-Ho miró a Gilberto con calma. Gilberto pudo ver la confianza y el ánimo en los ojos de Seo Jun-Ho, lo que lo obligó a cerrar la boca.
"Hazlo en serio. Todavía necesito un francotirador que me cubra las espaldas".
“…”
Gilberto guardó silencio un rato. Al final, suspiró levemente y se bajó el sombrero de sheriff.
"Bastardo."
"Es todo para ti."
Seo Jun-Ho rió entre dientes y le entregó una pequeña caja de madera.
"Este es un elixir que compré en la Tienda del Administrador. Es un regalo."
Gilberto la abrió y vio un ginseng frío dentro. Lo masticó sin dudarlo y dijo: "Gracias. Te lo devolveré."
"Claro."
Fue una respuesta seca, apropiada para un agradecimiento seco.
1. Referencia al Dragón Blanco de Ojos Azules de Yu-Gi-Oh.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 369
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 368
Estás leyendo el capítulo 368 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.