Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 341 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Seo Jun-Ho regresó a su habitación y se tumbó boca arriba.
Y cuando cerró los ojos, innumerables escenas pasaron por su cabeza.
'Erebo, Erebo y Erebo otra vez. Veo la cara de ese bastardo cada vez que cierro los ojos'.
Uno podría pensar que estaba profundamente enamorado de Erebo.
"Fuwah."? Entonces, la Reina de Hielo se dejó caer en la cama con cara de cansancio, como si todo el peso del mundo recayera sobre sus hombros.
Seo Jun-Ho la miró y dijo: "Oye, me acabo de dar cuenta de algo".
"...¿Y qué sería?"
Había pasado por 50 regresiones más después de la quincuagésima. Y no tuvo éxito ninguna vez.
La persistente sensación de que podría hacerlo con un poco más de esfuerzo no desapareció, pero nunca lo logró.
"Debería haberlo sabido desde el principio".
Con cada regresión, todas sus estadísticas también se reiniciaban. Si seguía fallando en la misma tarea a pesar de estar en óptimas condiciones, significaba que era un esfuerzo imposible desde el principio.
"No tengo otra opción que dejarlo ir".
Soltó un pequeño suspiro y reconoció su derrota.
"...Tenías razón; supongo que no puedo matar a su clon sin ayuda de nadie", admitió Seo Jun-Ho.
No quería ver morir a sus seres queridos. Era difícil. Por eso quería hacerlo solo. Si fallaba, podría simplemente sacudirse la cabeza y levantarse. No tendría que cargar con la culpa de haber contribuido a la muerte de alguien.
"¿Al menos te has dado cuenta de tu terquedad al hacer esto solo?" La Reina de Hielo se dio la vuelta y lo miró con los ojos entrecerrados. "Tienes buenos amigos, ¿verdad? Deja que carguen con parte del peso".
"Lo siento".
La Reina de Hielo se lo había dicho una y otra vez: había un límite a lo que podía hacer solo, así que deberían intentar pedir ayuda a alguien en la siguiente regresión. Sin embargo, Seo Jun-Ho seguía diciéndole que lo intentaría una vez más, como un ludópata.
Y ahora, aquí estaba...
"Deja que carguen con parte del peso cuando aún tengas gente que te apoye. Si sigues siendo tan terco, acabarás solo. No importa cuánto llores entonces, no importará".
"¿Hablas por experiencia?"
“No estoy segura. No lo recuerdo…” murmuró, apartando la mirada. “Pero más importante aún, ¿de verdad crees que mataste a Erebo en la regresión 106? Tengo mucha curiosidad.”
“…”
Obviamente intentaba cambiar de tema, pero para ser honesta, Seo Jun-Ho también se lo preguntaba. ¿Qué había hecho en la regresión 106?
“De hecho, es posible que no matara a su clon. Tal vez solo me volví loca y arranqué las páginas.”
“De hecho, esa también es una posibilidad.” La Reina de Hielo lo miró de reojo y dijo: “Últimamente, has estado… cómo decirlo… Estoy preocupada por ti por una razón diferente a la de antes.”
“¿Qué? ¿Y yo?” preguntó Seo Jun-Ho, sorprendido. Últimamente, se había sentido muy bien. Estaba perfectamente bien.
'Ni siquiera me siento impaciente a pesar de que sigo fallando'.
Antes de la regresión 105, las repetidas muertes y fracasos lo habían vaciado por completo. Cada vez que fallaba, se deprimía más y más hasta el punto de que incluso él se preocupaba por sí mismo.
Pero recientemente, comenzó a sentirse más relajado. Estaba seguro de que había hecho algo para arreglarse en la regresión 106.
La Reina de Hielo arrugó la nariz. "Lloras demasiado a menudo estos días. ¿Eres un niño?"
"..." Seo Jun-Ho se mordió el labio inferior. Tenía razón. "Yo también estoy preocupado por eso. Es como si mis emociones simplemente me superaran a veces. La mayoría de las veces, no puedo controlarlas muy bien".
Nunca antes había sido así. Como el Jugador más fuerte, era muy hábil para regular sus emociones.
"¿Pero parece que no puedo hacer eso estos días?"
Era extremadamente sensible y parecía tan lastimosamente frágil como una flor que se desmoronaría con un solo toque.
- A menudo tienes dificultad para controlar tus emociones.
Viendo cómo Intuición Aguda hablaba a pesar de estar callado la mayor parte del tiempo, realmente tenía que estar en malas condiciones.
“Aun así, debo admitir que esto es mejor que tu yo anterior”, añadió la Reina de Hielo.
“¿Yo anterior?”
“Me refiero a antes de tu regresión número 105. La verdad es que me sentía como si estuviera caminando sobre cáscaras de huevo todos los días”. Dejó escapar un suspiro de alivio. “En aquel entonces, parecías tener algún defecto”.
“¿En serio?”
“Sí. Comparado con entonces, pareces mucho más humano ahora, así que es agradable verte. Aunque es molesto que sigas llorando”.
¿Qué se había hecho a sí mismo el Seo Jun-Ho de las regresiones número 105 y 106?
“Deberías prestar más atención a cómo controlas tus emociones.
“¿Por qué?”
“Soy tu sexto sentido, compañera. Ni que decir tiene, me dejo influenciar por tus emociones. Si sigues dejando que tus emociones se desvíen así, me resultará más difícil transmitir información con claridad y serenidad.
“Entonces… ¿Estás diciendo que estás teniendo problemas estos días porque soy demasiado emocional? ¿Algo así?”
Al escuchar a Intuición Aguda decirlo así, Seo Jun-Ho estaba empezando a entristecerse de nuevo. Sus ojos se llenaron de lágrimas, y la Reina de Hielo hábilmente sacó un pañuelo y se lo ofreció.
“No llores, Contratista”.
“…Sí”. Se secó los ojos. Ahora que lo pensaba, algo definitivamente era extraño en esto. Se sentó de inmediato. “Esto es demasiado. Tengo que hablar con alguien”.
¿Con quién debería hablar, entonces? Ya lo había decidido.
La Reina de Hielo y Seo Jun-Ho se miraron el uno al otro seriamente y asintieron.
* * *
“Oye, escuché que le vas a dar a Deok-Gu una poción rejuvenecedora y tendrás un segundo y hermoso romance con él, tortolito”.
“¿Qué, qué… qué?” La cara de Skaya se puso roja como un tomate. Intentó cubrirle la boca, pero Seo Jun-Ho la esquivó hábilmente.
“Ayúdame”, dijo. Le explicó la situación en voz baja.
"¿Entonces me estás diciendo que no puedes controlar tus emociones ahora mismo?", preguntó Skaya.
"Sí. Más precisamente, mis emociones se disparan con demasiada facilidad". Se ponía lloroso por cosas triviales, y si se enojaba incluso un poco, sentiría ganas de romper algo.
"Hm. Desafortunadamente, realmente no puedo ayudarte con eso".
"¿Porque tengo la Mente del Héroe?"
"Sí, sí. Esa habilidad es mucho más fuerte que la mayoría de los hechizos que pueden interferir con las emociones".
Seo Jun-Ho se sintió triste de nuevo al escuchar que no podía hacer nada. Su rostro se volvió sombrío. "No se puede evitar. Luego, había algo más de lo que quería hablar..."
"¿Tienes otro favor que pedir?"
"Sí". Se limpió la tristeza del rostro y dijo: "Empecemos a hacer un hechizo a partir de hoy".
"Sí, eso es factible. ¿Qué tan grande es el alcance?"
Seo Jun-Ho golpeó el escritorio.
"Toda esta ciudad".
* * *
Todo estaba finalmente listo. Seo Jun-Ho alcanzó el cien por cien de su rendimiento de Overclocking en tres semanas, y el resto del grupo se dirigió a la siguiente ciudad. El hechizo que podría cubrir toda la ciudad también estaba listo.
"La verdad, me sorprendió. Yo".
Después de que todos se fueran, solo quedaron dos jugadores. Uno de ellos era Kim Woo-Joong, quien miraba fijamente a Seo Jun-Ho con una mirada divertida.
"¿Qué quieres decir?"
"No sabía que me pedirías un favor como este, ¿ves?".
El Seo Jun-Ho, a quien Kim Woo-Joong conocía, siempre lo hacía todo solo. Este era el caso de Janabi, así como del Demonio Celestial. Era completamente comprensible que pidiera ayuda, pero siempre intentaba llevarlo todo solo.
"Pero recientemente, algo en él cambió".
De repente, se le saltaban las lágrimas al comer, diciendo que la comida sabía demasiado bien. También había otras cosas que hacían que Seo Jun-Ho mostrara un lado cutre de él que Kim Woo-Joong nunca antes había visto.
'Puede ser un efecto secundario de las regresiones'.
Había oído que Seo Jun-Ho ya había pasado por 155 regresiones. En otras palabras, ya había muerto 155 veces y estaba en su intento número 156.
Kim Woo-Joong miró al héroe con lástima.
'Ya veo. Tal vez está exagerando sus emociones a propósito para que su ego no se derrumbe'.
Estaba impresionado. Kim Woo-Joong se preguntó si sería capaz de manejarlo con tanta indiferencia si moría más de cien veces.
"Te lo prometo. No fallaré en el deber que me has asignado hoy".
"Cuento contigo".
Seo Jun-Ho sonrió brillantemente.
* * *
Erebo apareció como estaba planeado. Después de todo, Seo Jun-Ho no podría matar a Erebo si este último no aparecía en absoluto.
"¿Qué es...?" El hexagrama se iluminó en el cielo nocturno y liberó un torrente de magia. Fue un hechizo destructivo que arruinó toda la ciudad, por no hablar de las cucarachas.
“Debió de haberse vuelto loco”.
Erebo descendió de los edificios en ruinas y observó al hombre matar cucarachas mientras rechinaba los dientes. Ningún humano había captado su atención con tanta elegancia.
“Y sus habilidades son peligrosas”.
El hombre era discípulo de la espada y cortó fácilmente a miles de cucarachas él solo. Desprendía un aura claramente peligrosa.
“Viento otoñal”.
El viento otoñal atravesó sus almas.
¿¡Slash!?
El muro de cucarachas se hizo añicos al instante.
Erebo pensó en silencio mientras observaba:
“...Si interfiero ahora, hay más que perder que ganar”.
Retrocedería hasta que la energía física, mental y mágica de su oponente se agotara por completo. Tras tomar su decisión, comenzó a hundirse en el río.
Pero justo cuando lo hacía, Seo Jun-Ho sonrió en silencio desde el gran puente.
“Solo dos... Solo dos personas me ayudaron”.
Skaya lo apoyó con magia, y él había dejado el ejército de cucarachas en manos del Santo de la Espada. Dicho esto, esta interminable batalla con Erebo parecía finalmente llegar a su fin.
“Entonces, no tengo más remedio que admitirlo”.
Tenía que admitir que su actitud era anticuada, terca y arrogante.
Seo Jun-Ho cerró lentamente los ojos y reunió su poder mágico.
“Este es un jardín para cosas pequeñas”.
Ocho flores flotaron hasta la superficie del río. Y entonces, Erebo salió disparado del agua como una rana saltando fuera del agua hirviendo.
“¡Guaaah!”.
“Inventario”. Seo Jun-Ho agarraba una lanza blanca brillante en sus manos. Estaba hecho de acero frío y emitía un aura feroz.
Y entonces, justo cuando su rendimiento de Overclocking alcanzó el cien por ciento, su cuerpo se lanzó hacia adelante, dejando una imagen residual.
"...!"
Erebo sintió que algo andaba mal. Podía sentirlo en su pecho. Miró hacia abajo y su rostro se distorsionó.
'¡Había... otro!'
La mente de Erebo le gritaba que huyera, pero la lanza en su pecho se expandió como un pez globo, liberando púas de hielo.
"Haaa."? Seo Jun-Ho dejó escapar un pequeño suspiro. La principal razón por la que no había podido derrotar a Erebo hasta ahora era que Erebo siempre huía.
'Si fallara, no volvería a pelear conmigo uno contra uno'.
Sin embargo, hoy era diferente.
Porque no fallaría... ¿
¡Rebanar!?
Blandió su espada sin piedad y cortó la cabeza de Erebo. Y entonces, Guardián de la Oscuridad devoró cada parte de Erebo, desde su exoesqueleto hasta sus alas.
Y por último, Caminante Nocturno...
[Has completado la tercera misión.]
[Se ha creado un nuevo punto de guardado.]
[Se ha revelado la cuarta misión.]
[Se ha revelado la quinta misión.]
"...Uf."
Lo había logrado. La satisfacción de la victoria lo invadió. Este era sin duda el mejor resultado.
Seo Jun-Ho pensó de repente. "¿También tuve éxito en la regresión 106 porque usé un método como este?"
Nadie pudo decirle la respuesta. Sin embargo, Intuición Aguda lo comentó.
- Al final, encontraste tu propio camino.
Nadie salió herido ni nadie fue sacrificado. Seo Jun-Ho se dio cuenta de que había elegido el camino correcto, así que rió como un loco. Había pasado mucho tiempo desde que lo hizo.
"Ya sea que rías o llores, por favor elige solo una". La Reina de Hielo se ocupó de entregarle pañuelos.
1. Sufijo de oración formal.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 342
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 341
Estás leyendo el capítulo 341 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.