Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 338 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Usarás este apartamento, Jun-Ho-nim. Hay ventanas de tres paneles instaladas, por lo que proporciona insonorización, y como está orientado al sur, entra mucha luz solar..."
Cha Si-Eun estaba a cargo de acompañarlo y le explicó cada característica como un agente inmobiliario. El apartamento estaba en el piso 15.
Seo Jun-Ho examinó las habitaciones y asintió. "Es perfecto para vivir solo".
"Sí, lo es. También está en una buena zona. Hay una tienda de conveniencia, un gimnasio y una piscina a cinco minutos de aquí..." Habló de algunas de las cosas de la zona. "Y... los otros Héroes también viven cerca".
"¿En serio? ¿Qué tan cerca?"
En el momento en que hizo la pregunta, se oyó un golpe en la pared y oyó a Rahmadat gritar ahogadamente: "¡¿Me oyes?!".
El apartamento sí que tenía buena insonorización.
"...Son tus vecinos".
"Parece que Skaya ha puesto una barrera mágica. Me gusta", dijo.
Seo Jun-Ho salió a la terraza y miró la ciudad. Los jugadores paseaban de dos en dos y de tres en tres. Hablaban y comían entre ellos, y era una vista tranquila.
"¿Cómo van las cosas últimamente?", preguntó.
"Para ser franco, no muy bien". El rostro de Cha Si-Eun se ensombreció. Últimamente, los ataques de las cucarachas habían sido especialmente feroces e intensos. "El número de entidades especiales ha aumentado exponencialmente, así que el número de bajas también ha ido en aumento. También ha habido más desertores, por así decirlo, los que han regresado a la Tierra".
"Hm".
Esto definitivamente no era bueno. El número de cucarachas aumentaba sin parar, pero el número de jugadores en el 4.º piso era bastante limitado. Pensó un momento antes de preguntar: "¿Hay algún documento que muestre las estadísticas y demás de las batallas y las bajas?"
"Los preparé con antelación". Cha Si-Eun metió la mano en su inventario y sacó una gruesa carpeta.
Seo Jun-Ho soltó una risa forzada al verlo, estupefacto. "Eres el mismo de siempre. Sigues siendo el secretario estrella de la Asociación de Jugadores de Corea".
"N-no iría tan lejos. Por favor, basta".
"¿Estamos en la era Joseon?"
Cha Si-Eun inclinó la cabeza, un poco tímida. "Me quedo en la habitación al final del pasillo, así que por favor, escríbeme en cualquier momento si necesitas algo".
"Ah, sobre eso".
Cha Si-Eun giró la cabeza al oír su voz. "Sí, ¿qué pasa?"
"En realidad, no importa. No es nada".
Tras inclinar la cabeza confundida, Cha Si-Eun finalmente se fue.
La Reina de Hielo se giró hacia Seo Jun-Ho y le preguntó: "¿Qué ibas a decir?"
"Oh, ya sabes. Iba a decirle que ahora es mi camarada, no mi secretaria, así que no tiene que estar siempre a la espera".
"¿Por qué no lo dijiste?"
"..." Los ojos de Seo Jun-Ho se fruncieron un poco.
"¿Porque es imposible completar la cuarta y la quinta misión de una sola vez...".
Su primera prioridad en esta regresión era observar cómo se desarrollaba la situación. Así que pensó que sería conveniente usar a Cha Si-Eun como su secretaria esta vez.
"¿Usar?" .
¿Era normal decir eso de la gente?
Algo lo molestaba, pero no estaba seguro de qué era.
Al final, nunca lo supo.
Seo Jun-Ho negó con la cabeza. "Olvídalo. No es nada". Seo Jun-Ho no pisó el campo de batalla en los siguientes días. De hecho
,
ni siquiera salió de su casa. En cambio, revisó cuidadosamente la gruesa pila de documentos.
“Contiene todo lo que ha sucedido desde antes de que yo entrara al 4.º piso”.
Memorizó todo lo que contenía. Al mismo tiempo, se sentía frustrado.
“La guerra va peor de lo que pensaba…”.
Sobre todo porque el número de entidades especiales había aumentado enormemente desde hacía poco más de un mes, lo que le hizo reflexionar.
“Si pudiera empezar desde el principio, habría muerto”.
Sin embargo, desde que se creó el punto de guardado, probablemente no podría hacerlo. Por supuesto, no estaba completamente seguro.
Al final, tenía que ganar en medio de la sombría situación.
“El problema es… que los números simplemente no cuadran, por muchas veces que los calcule”.
Quería salvar a tantos jugadores como fuera posible. Quería completar los pisos sin sacrificar a nadie. Sin embargo, como el punto de guardado ya estaba establecido, no podría salvar a los jugadores que ya habían muerto.
"¿Me gustaría subir al siguiente piso con toda la fuerza de combate intacta…?"
Pero, como siempre, las cucarachas eran un obstáculo para lograrlo. ¿Cómo podrían ir a la siguiente ciudad y matar a Erebo si ni siquiera podían reducir el ejército de cucarachas?
"¿Es imposible?"
Sabía que sería imposible tener éxito con los métodos normales. Incluso si lo intentara cien veces, perdería todas las veces.
Pensó durante un largo rato…
De repente, apareció un mensaje en la ventana de su comunidad.
[Cha Si-Eun: Habrá una reunión de estrategia en dos horas. ¿Te unirás?]
Una reunión de estrategia. Los jugadores se reunirían periódicamente para discutir sus planes. Como todos los jugadores en el cuarto piso pertenecían a diferentes grupos, una reunión de estrategia era muy importante para unificar sus ideas.
"Según los registros, suele haber enfrentamientos políticos durante estas reuniones".
Decían que los hombres eran ciegos a sus propias causas. Todos querían organizar las cosas de forma que sus subordinados y los Jugadores que les importaban estuvieran a salvo.
"¿No estaría mal mirar una vez?"
Le dio una breve respuesta.
[Sonny: Sí.]
* * *
El lugar de reunión no parecía gran cosa por fuera. Habían montado una gran carpa en un área vacía del parque, y eso era todo. Dentro, todo lo que tenían eran cosas como agua, escritorios y sillas.
"Creo que la capacidad sería de unos... cien Jugadores".
Uno ni siquiera podría participar a menos que fuera líder de un Gremio o grupo importante. Seo Jun-Ho empezaba a comprender por qué había cada vez más desertores.
"¿Bostezo? ¿Estás aquí?" Rahmadat bostezó y saludó con una gran mano. Cuando Seo Jun-Ho se sentó junto a sus amigos, sintió que todas las miradas se posaban en él.
"Parece que Espectro se une a nosotros".
Oye, deberías añadir el 'nim' al final. Sé respetuoso.
Respétalo, mi culo. ¿Por qué iba a respetar a un tipo que se encerró en su casa a jugar estos últimos días?
Si hubiera luchado, Clara habría vivido.
Los humanos eran inteligentes, así que pensaban mucho. Con su imaginación desbordante, muchos también se dejaban llevar por los "y si...". En resumen, los humanos eran especialmente buenos culpando a los demás.
"Esos bastardos..." Rahmadat entrecerró los ojos, pero Seo Jun-Ho lo reprendió.
"Déjalos en paz. No es la primera vez que oigo algo así". Hacía tiempo que no lo miraban con tanto asco, y casi lo agradecía. Además, no todos lo culpaban.
"Como está en la reunión de hoy, significa que va a empezar a luchar, ¿verdad?"
"Parece que tendremos tiempo para recuperar el aliento por ahora".
"¿Pero crees que es tan fuerte como dicen los rumores?"
Si Seo Jun-Ho y Espectro son uno, significa que puede usar dos elementos. Debería ser fuerte.
E incluso mató al clon de Erebo en la primera ciudad.
Estaban emocionados. Había una ligera sensación de anticipación en sus pensamientos. Pensaban que si Espectro, si el héroe legendario intervenía, podría hacer algo al respecto.
En aquel entonces, Seo Jun-Ho temía tener que cargar con todo esto a sus espaldas cada vez, pero ahora, hacía tiempo que se había acostumbrado.
“También hay muchas caras conocidas”.
Estaba el Gremio Goblin, por supuesto, pero Wei Chun-Hak y Kim-Woo-Joong también estaban allí. También Milphage, junto con la mayoría de los Cielos y miembros de los Seis Grandes. Verlos reavivó la sensación de que eran realmente lo mejor de la humanidad.
“¿Y…?”
La mirada de Seo Jun-Ho se posó en un hombre. Casualmente, también estaba mirando a Seo Jun-Ho.
“¿Tenmei Ryo?”.
Era el segundo hermano mayor de Mio, así como el segundo hijo de la familia Tenmei. Seo Jun-Ho había oído que lideraba el Gremio Alma Celestial en el 4.º Piso.
"¿Y también me jodió antes?".
Seo Jun-Ho aún recordaba con la claridad de un día cómo Tenmei Ryo no envió tropas de apoyo hasta el final. Cuando sonrió con suficiencia y asintió, Tenmei Ryo frunció el ceño y apartó la cabeza.
"Comencemos la reunión de estrategia", dijo Shin Sung-Hyun con su característica voz tranquila.
Así comenzó la reunión.
Como era de esperar, el primer punto del orden del día fue la disposición de las tropas.
"Nuestro Gremio ha estado a cargo de la muralla este durante una semana, así que póngannos en la retaguardia".
"Ejem, bueno, ya que ya han luchado allí, ¿no sería mejor seguir haciéndolo? Ya tienen experiencia, ¿no?".
"¿Qué? ¡Mira, hijo de puta! ¡Perdemos a más de diez personas cada día!".
Solo habían pasado cinco minutos desde que comenzó la reunión, pero los Jugadores ya se estaban maldiciendo. Por supuesto, estaban malhumorados y sensibles, considerando que la vida de todos estaba en juego.
"¿Todas las reuniones son así?", preguntó Seo Jun-Ho en voz baja.
"¿Eh? No. De hecho, hoy va mejor de lo habitual. Quizás sea porque estás aquí", respondió Skaya. Esbozó una sonrisa divertida e hizo un globo con su chicle.
La reunión continuó un buen rato antes de que finalmente tomaran una decisión.
"Organizaremos las tropas como lo planeamos originalmente, por turnos. Como el Gremio Polaris defendió la muralla este durante una semana, deberían ir a la muralla norte, y como el Gremio Proto estaba en la muralla sur, lo cual es relativamente más fácil..."
"¿Eh?"
Justo entonces, alguien habló, con voz atónita: "No veo al Maestro del Gremio de Proto". "
¿No están en la reunión?"
Mientras los Jugadores empezaban a murmurar, Shin Sung-Hyun se dio cuenta de que algo andaba mal y examinó la tienda.
"¿No está el Maestro del Gremio? ¿O algún otro miembro de Proto?", preguntó.
"..."
El silencio los invadió, y las caras de los Jugadores se contorsionaron. Los más ingeniosos salieron de la tienda y regresaron un momento después, con la cara roja.
"¡Maldita sea! ¡Esos cabrones se largaron!"
"...Parece que reunieron EXP en el frente más fácil y huyeron porque sabían que los asignarían a la zona más difícil". "
¡Esas malditas cucarachas sucias!"
Shin Sung-Hyun y el resto de los Maestros del Gremio dejaron escapar un largo suspiro. Después de todo, no eran idiotas.
"...No creo que podamos seguir así".
Era porque estaban al límite.
Los Jugadores pertenecían a diferentes nacionalidades, razas y grupos. Naturalmente, les sería difícil unirse, pero lo lograron. Por supuesto, la confianza y las conexiones que tenían entre ellos eran débiles.
"Lo único que nos mantenía unidos era la confianza... Y ahora se ha roto".
Su sentido de hermandad como Jugadores existía porque todos compartían el mismo objetivo y querían permanecer unidos hasta el final para triunfar. Pero ahora que uno de ellos los había traicionado, era difícil confiar en los demás.
Shin Sung-Hyun cerró los ojos.
"¿Se acabó?".
Antes de que cayera la noche, los Jugadores harían las maletas y regresarían a la Tierra. Después de todo, ya habían llegado al Punto de Guardado. Y a partir de ahora, ningún Jugador intentaría superar el 4.º Piso durante al menos unos años.
"No veo la necesidad de quedarme aquí más tiempo". El primero en irse fue Tenmei Ryo de Alma Celestial. Salió de la tienda, guiando a su gente. Después de eso, los demás jugadores también comenzaron a irse uno por uno sin dudarlo.
Todos lo sabían, sabían que habían fracasado.
"Tch. Así que así es como termina". Rahmadat chasqueó la lengua.
"¿Qué deberíamos hacer?", preguntó.
"¿Qué opinas? Deberíamos irnos también", dijo Gilberto, sonando sombrío.
Solo quedaba una persona. Era Seo Jun-Ho, y estaba perdido en sus pensamientos.
"Ya veo. Si llego a la segunda ciudad sin hacer nada, supongo que esto es lo que pasa".
Este era el final malo. No lograron despejar el Piso, y todos se fueron.
Sin embargo, algo le vino a la mente.
"Pero hubo momentos en los que realmente lo logré cuando pensé que había fracasado".
Al igual que la forma en que descansar con la Reina de Hielo había sido inesperadamente la respuesta correcta, esta puede ser la única manera de despejar el 4.º Piso sin ningún sacrificio.
"¿No vienes?", interrumpió Skaya.
Seo Jun-Ho negó con la cabeza.
“Ustedes vayan adelante. Tengo algo que revisar, así que me quedaré aquí.”
“¿Qué mierda es esa, loco? Tienes que irte antes de que se ponga el sol, ¿sabes?”
“Suspiro. ¿Qué? Bien. Todos siéntense.” Seo Jun-Ho explicó la situación con el diario a sus amigos. “Así que esta vez quiero quedarme solo y probarlo. Como una guerra de guerrillas, en cierto sentido.”
Terminó con una leve sonrisa, pero nadie más sonreía.
“Oye, Jun-Ho. ¿De verdad crees que puedes tener éxito si haces esto?” preguntó Skaya.
“Oh, es básicamente imposible, por supuesto. Pero nunca se sabe, ¿verdad?”
“¿Entonces lo que estás diciendo es que vas a hacer esto esperando morir?”
Seo Jun-Ho asintió lentamente. “Te lo dije antes, ¿no? Estaré bien incluso si muero. Volveré al pasado de todos modos, y eso es todo.”
“...”
“...”
Todos contuvieron sus gemidos en silencio.
Mio fue la única que dejó escapar un profundo suspiro. "Jun-Ho, ¿cuántas veces has retrocedido hasta ahora?"
"105 veces."
Mio se mordió el labio inferior con fuerza mientras preguntaba, "¿Nos has hablado de las regresiones antes?"
"Muchas veces."
"¿No dije nada entonces?"
Seo Jun-Ho rebuscó en sus recuerdos. Sí, estaba seguro de que ella le había advertido sobre algo.
- Si esto sigue repitiéndose, no podrás resistir mucho, Jun-Ho.
"Me dijiste que no podría resistir mucho, pero te preocupaste por nada. Todavía estoy perfectamente bien, ¿ves?"
"No..." Mio negó con la cabeza. "Jun-Ho, no estás bien en absoluto ahora mismo."
"..."
Seo Jun-Ho olvidó lo que estaba a punto de decir, y de repente miró a su alrededor.
Skaya, Gilberto, Rahmadat, Mio e incluso Cha Si-Eun lo miraban con ojos tristes como si estuviera loco.
"¿Soy yo el raro?"
Tembló levemente. Confiaba en sus amigos. Si esto era lo que decían, podrían tener razón.
Pero ¿qué le pasaba y cómo?
La vergüenza comenzó a convertirse en miedo.
[La Mente del Héroe (S) ha percibido que el Jugador está experimentando un miedo extremo.]
[La Mente del Héroe (S) ha estabilizado a la fuerza la mente del Jugador.]
"¡Uf!" Seo Jun-Ho dejó escapar un pequeño suspiro y sonrió. "De verdad, no es así. Te lo digo, estoy bien".
A pesar de sus rostros congelados, se sentía perfectamente cómodo.
1. Las palabras que usa son muy anticuadas.
2. Todos, excepto los demonios, lo llaman Espectro-nim, que es un título respetuoso. No lo he estado agregando porque parece redundante y '-nim' es un sufijo que naturalmente se adjunta a muchos nombres/títulos.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 339
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 338
Estás leyendo el capítulo 338 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.