Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 315 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Seo Jun-Ho miró a cada uno de sus amigos sentados en el sofá antes de hablar: "Hay un total de 25 000 jugadores que subieron al 4.º piso. Todos y cada uno de ellos son rangos, y no sería una exageración decir que son los jugadores más elitistas de la era actual".
Sus amigos tenían miradas interrogativas en sus rostros, preguntándose por qué había sacado el tema tan al azar cuando ni siquiera lo habían preguntado.
Seo Jun-Ho continuó, despreocupado. "La Asociación ha solicitado oficialmente que despejemos el 4.º piso".
Ante eso, sus expresiones cambiaron drásticamente. No parecían asustados ni nerviosos. De hecho, parecían emocionados.
"Por fin puedo hacer ejercicio. Me estaba cansando de golpear a monstruos débiles, así que buen momento", dijo Rahmadat.
"Y podré probar algunos nuevos experimentos mágicos", añadió Skaya.
“...”
Gilberto no dijo nada y simplemente apretó los puños. Hacía dos meses, Arthur y los Guardianes habían subido al cuarto piso.
Solo Mio parecía inmóvil. “Viendo cómo mencionaste esto de repente, ¿significa que ha llegado nueva información?”
“Escuché algunas cosas de Wei Chun-Hak, el único que ha logrado bajar de allí.” Seo Jun-Ho levantó dos dedos. “Primero que nada, hay dos maneras de volver a bajar. O vas a un punto de guardado, o el piso se despeja por completo.”
“Es como los videojuegos que solíamos jugar de jóvenes”, observó Gilberto.
“Así es. Wei Chun-Hak lo describió así.”
Rahmadat se cruzó de brazos.
“Entonces, ¿cuáles son los requisitos para completar el juego?” preguntó.
“Completar la misión final. Creo que implicará matar al jefe final”.
“Jeje, realmente es como un juego”. Rahmadat se rascó la cara, luciendo emocionado.
“Yo, yo. Hay algo que quiero saber. Déjame hacerte una pregunta”, dijo Skaya, disparando la mano al aire. “Entonces, ¿es Wei Chun-Hak la única persona que ha llegado a un punto de guardado en los últimos cuatro meses?”
“No exactamente. Dijo que Shin Sung-Hyun llegó a un punto de guardado similar más o menos al mismo tiempo que él”. Probablemente hubo algunas circunstancias que impidieron que Shin Sung-Hyun volviera a bajar.
“Hm, entonces eso significa que no es tan difícil como para que los Cielos no puedan completarlo”.
“Por lo menos, llegar a un punto de guardado no debería ser tan difícil. Este maldito sistema… no espera que hagas lo imposible.”
Incluso si el cielo se cayera, el sistema crearía un agujero que podrías usar para escapar.
“Una pregunta más. ¿Somos los cinco los únicos que vamos a subir a limpiarlo?” preguntó Skaya.
“Los seis. Estoy pensando en llevar también a la señorita Cha Si-Eun.”
“¡Oh, bien!” Skaya estaba contenta, ya que estaba cerca de ella. Sin embargo, Gilberto no parecía convencido.
“¿Estará bien? Puede ser difícil para un sanador seguirnos el ritmo.”
“Esto pondrá a prueba si puede. Siempre me he sentido mal por confiar también en la magia curativa de Skaya,” explicó Seo Jun-Ho.
Aunque las habilidades mágicas de Skaya eran ciertamente impresionantes, no era mejor que una habilidad curativa de grado A. El poder mágico tampoco era un recurso ilimitado, por lo que Seo Jun-Ho siempre lamentó que Skaya tuviera que llevar una carga tan grande.
“He cazado con la curandera varias veces. Estoy a favor. Era muy buena.” Rahmadat era más cuidadoso con estas cosas que nadie, pero reconocía sus habilidades. Nadie más tenía reservas sobre que se uniera a ellos. Era justo como Seo Jun-Ho esperaba.
'Incluso en el pasado, nunca rechazábamos a nadie'.
Simplemente era que no había mucha gente lo suficientemente hábil para seguirles el ritmo.
“Nos iremos en cuatro días. Durante ese tiempo, haz las maletas y prepárate”, dijo.
“De hecho, podría irme ahora mismo si fuera necesario, pero…” Rahmadat se levantó y sonrió. “Pero estos debiluchos necesitarán más tiempo, así que se lo concederé generosamente”.
Tan pronto como terminó la reunión, Rahmadat dijo que ya le empezaba a picar el cuerpo, así que se fue a hacer ejercicio. Y una vez que Gilberto y Skaya se fueron a la cafetería a comer, las cosas se sintieron un poco incómodas,
"..."
"..."
Ahora que lo pensaba, Seo Jun-Ho no había hablado a solas con Mio después de que ella regresara.
'Rayos, no le he prestado suficiente atención'.
Por supuesto, tenía sus razones. El Dios del Trueno había muerto casi inmediatamente después de que ella despertara, después de todo. Entonces, Seo Jun-Ho tomó la decisión de ir a cazar a los demonios, así que simplemente no tuvo tiempo para hacerlo.
'Pero apuesto a que estaba realmente decepcionada por eso'.
Aparte del primer día, ni siquiera había sido capaz de decirle un simple "bienvenida de nuevo".
"Mm". Mio tomó un sorbo del té verde que él preparó con los ojos cerrados. Lo hizo rodar por su boca, saboreando el sabor. Y luego abrió lentamente los ojos y sonrió suavemente. "Es lo mismo de siempre. Dejaste el té demasiado tiempo, por eso sabe amargo".
“...¿En serio? Pensé que había mejorado mucho.”
“La próxima vez, te enseñaré una vez más.”
Como hija única de una familia prestigiosa con una rica historia, no había nada que no pudiera hacer. Seo Jun-Ho sentía envidia, pero hubo otras tantas veces en que sintió lástima por ella.
'¿Una familia prestigiosa…?'
Seo Jun-Ho recordó a su familia.
“Mio, después de que regresaste…” comenzó con cuidado.
“No me he ido”, respondió ella, presentiendo lo que estaba a punto de preguntar. Bajó la mirada hacia la intachable taza de té y rió débilmente. “Tampoco creo que quieran verme mucho.”
“...Eso no puede ser. Eres su única hija, después de todo.” Lo dijo, pero Seo Jun-Ho no creía en sus propias palabras.
'Ese hombre haría eso y más'.
Por lo que recordaba, el patriarca del clan Tenmei no tenía sangre ni lágrimas. Consideraba todo como una ganancia o una pérdida. Pero francamente, Seo Jun-Ho estaba más sorprendido de no haberla contactado después de todo este tiempo.
'Si muestran una conmovedora reunión entre padre e hija, mejoraría la imagen pública de la familia y del Gremio... ¿Pero en realidad no la ha contactado?'
En el pasado, la habría usado de todas las maneras posibles para sacar el máximo provecho. Considerando eso, Seo Jun-Ho se preguntó si ese hombre había cambiado como persona.
"Puede que esté sintiendo pena por lo que te hizo", dijo.
"¿A mí? ¿Ese hombre? Vaya, se me saltan las lágrimas. Tu humor ha mejorado mucho". Mio negó con la cabeza como si la sola perspectiva fuera ridícula.
"Sigue siendo tu padre. Puede que se haya dado cuenta de lo que hizo mal después de perderte".
"..."
Mio no le respondió. Simplemente tomó un largo sorbo de té con los ojos cerrados.
"...Esto es amargo. Muchísimo".
* * *
[Has llegado a un punto de guardado.]
"Huff, huff..." Gong Ju-Ha se secó las gruesas gotas de sudor. "Calor, hace mucho calor. In-Ho, hace calor."
"Por favor, no te acerques a mí. Yo también me calentaré", dijo con resentimiento, poniendo distancia entre ellos.
Gong Ju-Ha miró a su subordinado con reproche. "Tan desagradecido, aunque yo te crié..."
"Mis padres fueron quienes me criaron."
Gong Ju-Ha no lo odiaría si no fuera tan ingenioso, pero por ser ingenioso, lo odiaba aún más.
Se abanicó la cara con la mano. "Uf, al menos estamos a... medio camino."
"Puede que el punto de guardado no sea el punto medio. Puede que haya diez de ellos..."
De repente, sintió sed de sangre dirigida hacia él después de que Ha In-Ho hiciera su pragmático comentario, y rápidamente cerró la boca. Cuando se giró. Él vio que su jefe de 161 cm de altura (sus palabras) lo estaba fulminando con la mirada con intenciones asesinas.
"Vaya, mi querido In-Ho tiene suerte de ser tan realista. Eres tan inteligente. Y yo soy el tonto, ¿verdad?"
"...Para nada."
Mientras Gong Ju-Ha lo regañaba, una subordinada se les acercó. "Princesa, el Maestro te está buscando."
"Oye, te dije que no me llamaras Princesa aquí", dijo ella, fulminando con la mirada adorablemente a la subordinada. Debido a que los miembros del Gremio la llamaban así constantemente, alguien realmente pensó que era una princesa extranjera.
"Entonces... Gong Juh-nim."
"¡No arruines la pronunciación de esa manera!"
"De todos modos, he entregado el mensaje del Maestro~" Salió corriendo riendo después de burlarse de su jefe.
"Joder”" Quería quemarle el pelo, pero como era calvo, decidió dejarlo pasar solo por esta vez.
Gong Ju-Ha se alisó la ropa y siguió el camino hasta llegar a Shin Sung-Hyun. Había un mapa grande en su alojamiento temporal, y lo miraba fijamente.
"¿Me llamó, Maestro?"
"Sí", dijo, girándose. Fue al grano. "Escuché que llegó a un Punto de Guardado".
"Acabo de llegar".
"Bien. Entonces, debería bajar al primer piso". "
¿...Yo?" Gong Ju-Ha parpadeó. Si esperaban solo una o dos semanas, el Vice Maestro Jang Kyung-Hoon también llegaría a un Punto de Guardado, así que ¿por qué debería ir ahora?
"Tengo curiosidad por el mundo exterior. Y me preocupa que los demonios hayan aprovechado la oportunidad para cometer actos nefastos", explicó.
"¿No dijo Wei Chun-Hak que se lo contaría con detalle?", preguntó.
"Ciertamente, él no es el tipo de hombre que mentiría sobre eso... Pero no es uno de los míos".
Si omitía alguna de la información que se suponía que debía transmitir al primer piso o a ellos, no tendrían a nadie a quien culpar excepto a sí mismos por haber sido tomados por tontos.
"Tengo que proteger a los miembros del Gremio aquí, así que la única persona que puedo enviar ahora mismo eres tú", dijo Shin Sung-Hyun.
"Bueno, si ese es el caso..." Gong Ju-Ha asintió. Sin embargo, no parecía muy emocionada. "Iré. Pero para ser honesta, no creo que haya cambiado mucho allí abajo".
"Muchas cosas pueden cambiar en el lapso de cuatro meses".
"Vamos, son cuatro meses, no diez años. ¿Qué podría cambiar?" Ella lo despidió, riendo. "No te hagas muchas expectativas. Las cosas probablemente sean las mismas, las mismas de siempre".
* * *
No había necesidad de que empacara antes de bajar. Ya fuera en la Tierra o en la Frontera, tenía propiedades y villas en las que podía quedarse. Era rica, después de todo.
"¿Cuándo regresarás?", preguntó Ha In-Ho.
“El Maestro me dijo que estuviera atento por unos cuatro o cinco días.”
“Cuatro o cinco días…” Ha In-Ho la miró de reojo. “¿Entonces supongo que irás a la Asociación?”
“…¿Probablemente? El Presidente querrá verme.”
“Entonces eso significa que podrías ver al Sr. Jun-Ho.”
“…”
Ahora que Ha In-Ho lo mencionó, tenía razón.
El rostro de Gong Ju-Ha se ensombreció. Todavía tenía los cupones arrugados del restaurante y la gema que él había dejado atrás.
“¿Quiero preguntarle cuando lo vea…?”
Quería preguntarle por qué no había cumplido su promesa y por qué huyó después de dejar solo esas cosas. Si se sentía tan incómodo comiendo con ella…
“Me estoy enojando otra vez solo de recordarlo… Voy a quemarlo cuando lo vea…”
“…No puedes hacer eso.”
Gong Ju-Ha aceptó su insistente desánimo y sacó un cristal de aspecto extraño.
Lo rompió y dijo: “Regresa a la Tierra”.
* * *
“Mm~” Gong Ju-Ha respiró hondo. El aire olía ligeramente a sucio. “He vuelto”.
Como esperaba, la Tierra, específicamente Seúl, no había cambiado en absoluto.
“El restaurante de tteokbokki y la panadería a la que siempre voy también siguen ahí…”
No hubo ningún cambio en absoluto.
Aun así, se sentía bien estar de vuelta en la Tierra por primera vez en mucho tiempo.
“Edificio de la compañía del Gremio Goblin”.
Tomó un taxi autónomo hasta su destino. Tan pronto como entró, los ojos de las recepcionistas se abrieron de par en par y se levantaron de sus asientos.
“¡Capitán Ju-Ha!”
“Hola, ¿cómo ha estado?”
La saludaron alegremente y se afanaron a su alrededor.
“¡Has vuelto!”
“Porque el Maestro seguía molestándome. No pasó mucho mientras estuve fuera, ¿verdad?”
Dijo esto como una formalidad. Eso fue todo. Justo como alguien diría “Ha pasado un tiempo, ¿cómo ha estado?”
Sin embargo, su reacción fue completamente opuesta a la que ella esperaba.
“¿No mucho? ¡El mundo ha cambiado!”
“Han pasado tantas cosas.”
“¡Se han tomado muchas decisiones, algunas que ni siquiera el Maestro tendría el poder de decidir!”
“Llegaste en el momento perfecto. Deberías subir a tu oficina por ahora.”
“Me pondré en contacto con la secretaría. Te contarán todo lo que te perdiste.”
“...¿Eh?”
Esto no era lo que ella quería. Había bajado pensando que serían unas vacaciones, pero ya había mucho trabajo que hacer tan pronto como llegó.
“¿Qué es? ¿Qué ha cambiado tan drásticamente mientras no estaba?” preguntó con una cara larga.
Cuando los empleados se lo explicaron, sus ojos se abrieron tanto que se salieron de sus órbitas.
“...¿Qué? Dilo una vez más.”
1. La palabra para 'aumentar' también se usa para referirse a la mentoría o el patrocinio.
2. El chiste es que su apellido y el primer carácter de su nombre de pila significan “princesa” (gong-joo). Solo pronunció la consonante del segundo carácter, por lo que todavía suena como gong-joo.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 316
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 315
Estás leyendo el capítulo 315 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.