Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 310 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Seo Jun-Ho se sintió tan ligero como una pluma en su camino para encontrarse con Shim Deok-Gu. Incluso él estaba sorprendido por ello. De hecho, se preguntó si su cuerpo y su mente alguna vez habían sentido esta luz antes.
"¿Cuál es la ocasión? Viniste aquí sin contactarme", dijo Shim Deok-Gu, un poco sorprendido. Seo Jun-Ho normalmente no era capaz de comunicarse, a menudo decía que estaba demasiado ocupado, pero de repente había bajado.
"¿Contactarte? ¿No te lo dijo la secretaria Cha... quiero decir, la señorita Si-Eun?"
"Pensé que solo lo decía como una formalidad". Shim Deok-Gu abrió el refrigerador y le sirvió a Seo Jun-Ho un vaso de jugo de naranja.
"Quiero un Yakult. Con pajita", ordenó la Reina de Hielo.
"...Tus deseos son órdenes". Le entregó la bebida y miró a Seo Jun-Ho con los ojos entrecerrados. "Viendo lo rápido que bajaste... ¿Causaste problemas otra vez?"
"¿Crees que soy un niño? No ando causando problemas todo el tiempo".
"Olvídalo, entonces. De hecho, ya escuché lo básico de tu situación actual". Dio un sorbo a su café y continuó: "Han corrido rumores de que has estado recorriendo todo el imperio, reuniéndote con nobles. ¿Está relacionado con eso?"
"Bingo". Seo Jun-Ho le hizo un gesto con el dedo para que se acercara y sonrió. "Deok-Gu. Mi amigo."
"Me das escalofríos, granuja. ¿Por qué andas con tantas rodeos?"
"...¿Eh?" Seo Jun-Ho asintió lentamente en señal de acuerdo.
Se había acabado. Y le había llevado casi treinta años poder decir esa frase corta y sencilla.
"Vaya, ¿y ahora solo te sonríes a ti mismo?"
"Es porque estoy feliz..."
"...Qué gracioso bastardo. Viendo cómo actúas, no parece que hayas causado problemas. Entonces, ¿qué pasa?", dijo Shim Deok-Gu con un poco de curiosidad.
Seo Jun-Ho se lo explicó todo. Mientras contaba la historia, la expresión de Shim Deok-Gu cambiaba constantemente.
"Así que, por mi deseo, le pedí que matara a todos los demonios", concluyó Seo Jun-Ho.
"...Jun-Ho."
"¿Qué?"
"No estarás intentando gastarme una broma, ¿verdad?"
Seo Jun-Ho soltó una risita. Shim Deok-Gu parecía que lo mataría si mintiera.
"Juro por mi vida que digo la verdad. ¿Cuándo he bromeado sobre algo así?", señaló Seo Jun-Ho.
"Nunca lo has hecho... Pero... Es tan difícil de creer". Shim Deok-Gu resopló y se desplomó en el sofá como si toda la energía lo hubiera abandonado. “Nunca pensé que serías capaz de usar al Emperador Sangre de Hierro.”
“Bueno, no creo que fuera tan difícil.”
“¿En serio? Nadie ha sido capaz de hacer eso en los últimos 26 años.”
Era difícil hacer que el emperador se sintiera en deuda contigo. De hecho, francamente, era casi imposible porque era un hombre que no quería nada. Lo poseía todo en abundancia y podía hacer lo que quisiera.
“...Pero si el emperador hace un movimiento, la Asociación Demonio está completamente acabada”, dijo Shim Deok-Gu. Seo Jun-Ho no podía distinguir por su rostro rebosante de alegría si estaba riendo o llorando. “Así que esta larga guerra… realmente está llegando a su fin.”
“Todavía es difícil de creer, ¿verdad? De hecho, siento lo mismo.”
“Una vez que los demonios sean exterminados y las tasas de criminalidad se desplomen… Incluso entonces, no creo que pueda creerlo hasta un mes o dos después.”
Los dos intercambiaron miradas y rieron disimuladamente.
“Oh, un momento”, Shim Deok-Gu recordó algo y abrió el calendario en su Vita. “Hm... Parece que podremos llegar justo a tiempo”.
“¿Para qué?”
“Habrá un evento en la Asociación dentro de cuatro días”.
“¿Para qué?”
“Tú”, dijo Shim Deok-Gu, mirando directamente a Jun-Ho. “Oficialmente, Espectro sigue hospitalizado. Pero vamos a anunciar que ocupará un asiento en los Nueve Cielos, ya que el Demonio Celestial dejó uno abierto. Habrá todo tipo de Jugadores y Gremios famosos, incluido el Dios del Trueno-nim”.
“Oh, así que lo hicieron”.
“Creo que también estaría bien anunciar las noticias sobre los demonios”. Shim Deok-Gu no pudo ocultar la sonrisa en su rostro al imaginarlo. “Vas a darle al mundo una nueva ola de esperanza”.
“La Asociación Demonio va a desaparecer sin dejar rastro, y los Jugadores tendrán un nuevo Cielo…” Seo Jun-Ho se tomó un momento para imaginarlo en su cabeza y asintió. “No está mal.”
“No es solo 'no está mal'. Especialmente en estos días, cuando todos se sienten tan incómodos.”
“¿Qué quieres decir? ¿Pasó algo de nuevo?” preguntó Seo Jun-Ho. Había estado ocupado curando a los nobles en las últimas semanas, por lo que no estaba muy al tanto de los eventos actuales.
“Tú… ¿No miras a la Comunidad?”
“Estaba ocupado cuidando a los nobles, ¿ves?”
“Mm.” El rostro de Shim Deok-Gu se puso serio mientras comenzaba a hablar. “Sabes que los Jugadores han subido al cuarto piso, ¿verdad?”
“Lo sé. ¿No eran la mayoría parte de los 6 Grandes u otros grandes Gremios?”
“Así es. No muchos Jugadores en solitario subieron al cuarto piso. La mayoría están en un Gremio”, explicó Shim Deok-Gu.
“¿Les pasó algo? ¿El cuarto piso es demasiado difícil?”
“Ojalá pudiéramos saberlo. Por desgracia, han cortado el contacto.”
“¿Eh?” Seo Jun-Ho no entendía. “¿Qué quieres decir?”
“Es exactamente como te digo. Hemos perdido todo contacto con los grupos de avanzada. La comunidad no funciona, obviamente, y ni un solo jugador ha regresado del cuarto piso.”
“...”
Seo Jun-Ho tragó saliva. No importaba lo difícil que fuera el piso, esos eran jugadores poderosos que conocían los límites de su cuerpo y cuándo debían retirarse.
'Además, tanto Shin Sung-Hyun como Wei Chun-Hak están en el cuarto piso en este momento'. ¿
Habían matado a los dos Cielos sin siquiera luchar?
'Eso es imposible. No hay forma de que la dificultad se disparara tanto de repente'.
Además, el tercer piso se despejó a una velocidad sin precedentes. Esto significaba que con su fuerza actual, los jugadores también deberían poder encargarse del cuarto piso.
“Entonces, hay algo con el piso en sí”, concluyó Seo Jun-Ho.
“La Asociación de Jugadores también lo cree. Hay un total de 32,810 jugadores actualmente en el 4.º piso. Es imposible que todos murieran allí”.
El grupo de avanzada estaba formado por los jugadores más elitistas del mundo. Si hubieran sido completamente aniquilados, no tendrían futuro. Así que se les ocurrió otra hipótesis.
“Me pregunto si el 4.º piso es un tipo diferente de piso”.
“¿Qué quieres decir?”
“Tal vez no puedas subir ni bajar hasta que derrotes al Maestro del Piso”.
Un escalofrío recorrió la espalda de Shim Deok-Gu al oír eso. Fue nada menos que por los demonios. “Si acudieron en masa al 4.º piso tan pronto como se abrió…”
“Sí, no podrían haberse llevado nada con ellos allí arriba”.
Shim Deok-Gu dejó escapar un suspiro de alivio. “Para ser honesto, eso es lo que más me ha preocupado estos días. Pero has calmado mis preocupaciones justo a tiempo.” No podía describirse como otra cosa que suerte.
“Supongo que empezaré a estar ocupado de nuevo…” dijo Seo Jun-Ho.
“El nivel mínimo para entrar al cuarto piso es 150. Sí, estarás ocupado.”
No era solo Seo Jun-Ho. Sus compañeros también tenían que alcanzar el nivel 150.
“Será divertido”, dijo. Había pasado la mayor parte del tiempo solo desde que regresó. Se puso de pie.
“¿Ya te vas?”
“Voy a visitar el hospital.”
“De acuerdo. Has trabajado muy duro”, dijo Shim Deok-Gu mientras lo acompañaba hacia la puerta. Le dio una palmadita en el hombro a Jun-Ho. “Ahora que lo pienso, ¿no es hora de que despiertes a Mio?”
“Lo es”, respondió, mirando su Vita. “En dos días, el tiempo de recuperación de 90 días terminará. Voy a despertarla enseguida.”
“...Así que volverán a tener cinco años. Mi corazón late fuerte.”
Seo Jun-Ho rió disimuladamente. Pero aunque actuaba con calma, estaba aún más nervioso que los demás.
“Regresaré enseguida.” Saludó con la mano y se dirigió al hospital.
Después de despedir a su amigo, Shim Deok-Gu volvió a sentarse. Justo cuando estaba a punto de abordar la montaña de documentos, fue interrumpido.
“Dame otro Yakult. Con una pajita.”
“¿...?”
Saltó cuando vio a la Reina de Hielo sentada sola en el sofá. “Espera, ¿no vas a seguir a Jun-Ho?”
“No.”
“...¿Por qué no?”
“Si está visitando a Gilberto, es probable que vea a Skaya.” Si iba a que le apretaran las mejillas, preferiría sentarse y beber en la fresca oficina, incluso si era aburrido.
“Yakult”, exigió.
* * *
“Skaya se reunirá con nosotros mañana, y Rahmadat dijo que bajará esta noche”, dijo Seo Jun-Ho.
“Buenas noticias”.
La habitación de Gilberto en el hospital estaba lúgubre, sobre todo porque nunca había sido muy hablador ni expresivo.
“Podrás unirte a nosotros para entonces, ¿verdad?”
“Podría unirme a ti incluso ahora. La única razón por la que estoy acostado es que si no, el médico se pondría furioso”.
“Entonces, está decidido”. Seo Jun-Ho recogió sus pertenencias y se levantó.
Los ojos de Gilberto estaban llenos de calidez cuando lo miró. “Lo siento y gracias. Por encargarte del desastre que armamos”.
“No es nada. Cuando viajas, se supone que el que se despierta primero prepara el desayuno”. Del mismo modo, el primero en escapar del hielo tenía que cazar a los demonios.
Gilberto soltó una pequeña risa. “Eso sí que es algo que dirías”.
“Cuídate, y te veo en dos días”.
Una vez que salió de la habitación del hospital, Jun-Ho no regresó directamente a la Asociación de Jugadores.
"Debería estar en este hospital también..."
El Santo de la Espada, Kim Woo-Joong lo había ayudado mucho antes, y Seo Jun-Ho sabía que se estaba quedando en el mismo hospital. Le preguntó a una enfermera y fue inmediatamente escoltado a su habitación.
Toc toc.
- Adelante.
Los ojos de Kim Woo-Joong se abrieron de par en par cuando vio a Seo Jun-Ho entrar. Estaba en medio de cortar una manzana para sí mismo.
"¿S-Sr... Jun-Ho?"
"No me esperabas, ¿verdad?" Seo Jun-Ho se rascó la cabeza. Se acercó a él y señaló la silla junto a la cama. "¿Puedo sentarme aquí un rato?"
"Por supuesto..." "
¿Qué clase de paciente corta fruta para sí mismo tan lastimosamente?" Bromeó.
"...La comida del hospital sabe mal".
"Oh, es cierto". Seo Jun-Ho había comido mucha comida de hospital antes, así que asintió con la cabeza. “Dámelo.”
Sus manos comenzaron a moverse elegantemente una vez que recibió el cuchillo. Kim Woo-Joong devoró las rodajas de manzana.
“...Ejem.”
Francamente, fue un poco incómodo. Aparte de las pocas veces que se habían visto antes, no eran exactamente cercanos.
“Puedes hablar cómodamente”, dijo Seo Jun-Ho.
“...¿Puedo?” Los ojos de Kim Woo-Joong brillaron un poco y asintió. “De acuerdo. Solo nos llevamos uno o dos años, así que hablemos cómodamente.”
“De acuerdo.”
“...”
“...”
La conversación se apagó. Ambos estaban demasiado asustados para hablar casualmente.
Seo Jun-Ho había cortado la manzana en diferentes formas de animales sin siquiera pensarlo. Tal vez fue por su Maestría en Armas, pero talló un conejo, una mariposa, un cisne, un tigre e incluso un dragón sin sudar.
“Está buena…” murmuró Kim Woo-Joong, masticando las rodajas de manzana.
* * *
“Hm.” El Dios del Trueno miró al cielo mientras estaba de pie en el acantilado con las manos a la espalda. Un momento después, sintió que alguien estaba detrás de él.
"Los preparativos están completos, Maestro".
El Dios del Trueno se giró ante sus palabras y soltó una pequeña risa.
Le había dado a Baek Geon-Woo todo lo que tenía. Por supuesto, eso no significaba que este último se hubiera vuelto tan fuerte como él.
"¿Todo lo que le he dado es una bola de nieve y un poste de portería?"
De ahora en adelante, Baek Geon-Woo tendría que empezar a rodar y rodar la pequeña bola de nieve. Una vez que fuera tan grande como una montaña, se convertiría en el Dios del Trueno.
"...Geon-Woo. Debe haber sido duro pasar los últimos años sin hacer nada más que entrenar en las montañas con este anciano".
"Para nada. Fue el momento más valioso de mi vida". No era solo un halago. Lo decía en serio. Sabiéndolo, el Dios del Trueno no pudo contener la risa. “El único que ha tenido expectativas sobre mí y me ha empujado, diciendo que podría volverme fuerte, eres tú, Maestro.”
Una lágrima cayó por su rostro. Siempre que el Dios del Trueno lo hacía pasar un mal rato, le hacía pensar en sus padres muertos.
“¿Por qué llora un niño grande como tú?”, lo regañó.
“...Lo siento.” Baek Geon-Woo se secó las lágrimas y habló. “Maestro, te lo preguntaré una vez más. ¿Bajarás conmigo?”
“Escucha, bribón. He venido a tomarle cariño a este lugar, y de todos modos bajaré en unos días.”
“Entonces iré con””
“¡Silencio! ¡Date prisa y vete antes de que llueva!”, dijo el Dios del Trueno, mirándolo lascivamente. Baek Geon-Woo no tuvo más remedio que inclinar la cabeza.
“...Te veré en la Tierra, entonces.”
“En efecto. Te veré en dos días.”
El estudiante tuvo que forzar sus pies para moverse antes de comenzar a bajar la montaña. E incluso entonces, miró atrás varias veces, con sentimientos persistentes.
"Tsk, tsk. Es tan blando", dijo el Dios del Trueno con un pequeño suspiro. Se preguntó si Baek Geon-Woo sobreviviría en un mundo tan peligroso teniendo un corazón tan bondadoso. Suspiró de nuevo y miró al cielo en silencio. Observó cómo se arremolinaban las nubes oscuras.
"Caray, y el cielo también parece un demonio..." Chasqueó la lengua y regresó a su morada. Llevaba unos años viviendo en esa casa en las montañas. No era mucho, pero le pareció bastante bonita, probablemente porque le había cogido cariño.
"..."
El Dios del Trueno entró en su habitación y se cambió de ropa. Se quitó la gastada túnica de acólito que siempre usaba y se puso otra túnica que parecía tan limpia como nueva. Después, salió al jardín y se sentó en una roca.
Como si esperara a alguien...
¡Plip, plip...! ¡Shwaaaa!
Pasó el tiempo, y gruesas gotas de lluvia comenzaron a caer como si se hubiera abierto un agujero en el cielo.
'¿Debería haber bajado de la montaña ya?'
Justo cuando comenzaba a sentirse aliviado, escuchó pasos. Aunque eran uniformes, los agudos sonidos que producían eran aterradores.
El Dios del Trueno miró en silencio al hombre que había subido la pendiente y entrado en su propiedad.
"Ha pasado un tiempo, Dios del Trueno".
"...Pensé que estabas muerto".
"He regresado. Del infierno, quiero decir".
Mientras el Dios del Trueno se ponía de pie, reunió lentamente su energía mágica, calentando su cuerpo. Miró a su alrededor y dejó escapar un pequeño bufido. "Je, parece que todavía le tienes miedo a este anciano incluso después de regresar del infierno. Viendo cuántas tropas has traído".
"Tranquilo. Seré el único que luche contra ti". El hombre soltó una suave risa y se recogió el largo cabello blanco. "Recientemente he aprendido algo importante. A veces, este mundo es demasiado peligroso para caminar solo".
"..."
El Dios del Trueno expandió sus sentidos en silencio. No percibió más de treinta personas. Sin embargo, algunas de sus auras le resultaron familiares.
“¿Nazad Hallow, Valencia Citrin, Isaac Dvor…?”
Todos ellos eran poderosos Jugadores que formaban parte de los Nueve Cielos. Sonrió ampliamente con entusiasmo.
“Qué alivio. Gracias al cielo que lo envié primero”. ¿
Crujido?
Chispas saltaron de sus dedos. Afortunadamente, el cielo no lo había abandonado. El agua de lluvia que salpicaba a sus pies aumentaría su poder y lo ayudaría enormemente.
“Ven”, dijo el Demonio Celestial con solemnidad.
El Dios del Trueno no se negó.
1. En Corea, se supone que debes hablar formalmente con las personas que no conoces muy bien. Incluso si lo haces, el más joven tiene que hablar formalmente con el mayor, incluso si solo es un año mayor. Pero ambos siguen usando el discurso formal, a pesar de haber acordado usar la forma informal.
2. Finalmente usa el lenguaje informal aquí.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 311
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 310
Estás leyendo el capítulo 310 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.