Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 311 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"...Mientras los estaba cortando, me di cuenta de que aún tengo un largo camino por recorrer".
"...Ya veo". Seo Jun-Ho asintió y miró por la ventana. La noche ya estaba arrastrándose como una araña.
'Hablamos mucho más tiempo del que esperaba'.
Al principio, había planeado irse de inmediato. No estaba seguro de poder mantener una conversación a través de la incomodidad. Pero cuando comenzaron a hablar sobre cazar y esgrima, la mirada en los ojos del Santo de la Espada cambió.
'Es sorprendente. Es bueno hablando cuando se trata de algo que le gusta'.
El hombre de pocas palabras en realidad terminó siendo un gran hablador. Seo Jun-Ho no creía que terminaría escuchando siquiera la historia de cómo Kim Woo-Joong derrotó al Maestro del Tercer Piso, Phanactos.
"¡Dios mío! ¿Qué clase de pareja es esta?"
Seo Jun-Ho y Kim Woo-Joong se giraron hacia la entrada de la habitación del hospital. Una chica había entrado sin llamar y se acercó a ellos con aspecto divertido.
"No pensé que nadie te visitaría en el hospital", dijo.
"¿De verdad crees que yo... no tengo amigos?" Kim Woo-Joong miró a Seo Jun-Ho, evaluando su reacción mientras hablaba. Parecía preocupado de que este último se ofendiera.
"El Santo de la Espada me ha ayudado mucho antes. Por supuesto, debería venir a visitarte", dijo Seo Jun-Ho. Se levantó y se preparó para irse. Mientras lo hacía, la chica frente a él lo observó con interés.
'Esta persona es... el estratega, quien más contribuyó a derrotar a Phanactos'.
Ella era la Maestra del Gremio de Luna Silenciosa, Son Chae-Won. Seo Jun-Ho sabía que era amiga de Kim Woo-Joong y lo conocía desde pequeño.
"¿Ya te vas? Lo siento si sientes que te estoy echando...", dijo.
"Para nada. Planeaba irme pronto porque es tarde y el Santo de la Espada debe estar cansado".
"Pero no estoy cansado...", murmuró Kim Woo-Joong a sus espaldas. Sin embargo, Seo Jun-Ho fingió no oírlo porque sospechaba que tendría que quedarse a dormir si se quedaba allí más tiempo.
"De acuerdo, entonces. Espero que también te lleves bien con Woo-Joong en el futuro".
"Sí, señora..." Seo Jun-Ho sintió como si estuviera hablando con la madre de un amigo. Se despidió de ambos y salió de la habitación.
Tan pronto como se fue, Son Chae-Won miró a su amiga de la infancia y rió disimuladamente.
“Qué suerte tienes, Woo-Joong. El hombre que dijiste que era el futuro vino hasta aquí para visitarte”.
“...Lo dije hace tanto tiempo. ¿Cómo es que todavía lo recuerdas?” dijo, un poco avergonzado.
Son Chae-Won lo presionó de nuevo. “Bien. Entonces, ¿qué te gusta de él? ¿Su pasado o su futuro?”
“...” Kim Woo-Joong consideró esto por un momento y miró en silencio por la ventana. Observó a Seo Jun-Ho subirse a un taxi autónomo mientras hablaba: “Quién sabe”.
Al principio, el futuro de Seo Jun-Ho definitivamente había sido más notable. Pero a medida que pasaba el tiempo, Kim Woo-Joong comenzaba a tener una idea sobre el pasado de Seo Jun-Ho.
Pero nada de eso importaba ahora…
Kim Woo-Joong observó cómo el taxi se hacía más pequeño. “...El presente es lo más importante”.
Una misteriosa sonrisa apareció en su rostro.
* * *
Seo Jun-Ho entró en la habitación, rascándose el cabello desaliñado.
“¿Quién quiere café?”, preguntó Gilberto.
¡Yo! ¡Yooo! ¡Yo yo yo yo yo yo yo!
“Uno para mí también
“respondieron Skaya y Rahmadat.
Seo Jun-Ho se frotó los ojos al encontrarse con la agitada escena”. Yo también... ¿Bostezo? Por favor.
“Estás despierto” dijo Gilberto.
La casa de Seo Jun-Ho estaba muy animada a primera hora de la mañana. Todos estaban rebosantes de emoción, tal vez como niños la noche antes de una excursión.
“...Miren a estos granujas”.
Seo Jun-Ho sonrió. No le desconcertó en absoluto su comportamiento. De hecho, sabía mejor que nadie lo que sentían.
“Todavía queda como una hora. ¿Qué prisa hay?” dijo.
Hoy despertarían a su último camarada, que también era dormilón. Como la más cercana a ella, Skaya estaba especialmente enérgica que ni siquiera podía compararse con ella misma.
“¡Hola, Su Alteza! ¿Quieren café?
“...El café está muy amargo. Dame leche para café. La triangular.” De hecho, la Reina de Hielo incluso parecía un poco decepcionada de que Skaya no viniera corriendo a recibirla.
“Esto me recuerda a los viejos tiempos”, dijo Gilberto, bebiendo un sorbo de café.
“Sí. Cuando uno de nosotros llegaba tarde, los otros cuatro tomábamos té mientras esperábamos.”
“Bueno, los miembros son diferentes esta vez. Mio siempre llegaba temprano y Skaya siempre era la que llegaba tarde.”
“No me hagas reír. Tú también llegabas tarde a veces.”
Rahmadat y Skaya estaban discutiendo de nuevo. Y Gilberto se quedó atrás y los observó divertido.
“Es una vista familiar.”
Siempre que esta escena se desarrollaba ante él, Mio se acercaba sigilosamente y murmuraba: “Parece que nunca se cansan.”
“...”
Seo Jun-Ho estaba feliz. Estos momentos triviales e insignificantes no tenían precio.
La luz del sol que entraba por la ventana se sentía más cálida y suave de lo habitual. Esta podría haber sido la primera vez desde que era estudiante de primaria que no tenía nada de qué preocuparse o estar ansioso.
Seo Jun-Ho estaba de pie junto a la ventana y miraba las tranquilas calles.
Un momento después, dijo: "...Vámonos".
Con solo esas dos palabras, los otros tres dejaron sus tazas medio vacías y se reunieron alrededor de Skaya. Y en el momento en que pusieron sus manos sobre sus hombros, la vista a su alrededor cambió.
"Veo que aún no te has limpiado", observó Rahmadat.
"Te lo dije. Nunca lo haría", dijo Gilberto.
"Por favor, te lo ruego, déjalo en mi guarida".
Charlaron mientras avanzaban. Cuando llegaron a la solitaria estatua de hielo, todos callaron.
Los tres se giraron y fijaron sus ojos en Seo Jun-Ho.
"..."
Lo vieron avanzar, paso a paso. Seo Jun-Ho no había estado tan nervioso cuando luchó contra Janabi o incluso contra la Reina de Hielo. Pero cuando sus amigos asintieron en silencio en señal de apoyo, encontró el coraje para extender la mano.
[El efecto de la habilidad 'Escarcha (EX)' ha sido comprobado.]
[El sello de hielo se puede eliminar con Escarcha (EX).]
[Tu estadística mágica base es lo suficientemente alta como para eliminar el sello de hielo.]
[Tu comprensión de la habilidad Escarcha es sobresaliente. No recibirás una penalización.]
[¿Estás seguro de que deseas eliminar el sello de hielo?]
"..."
El tiempo y los recuerdos volaron ante él. No eran solo los recuerdos de 2 años de cuando regresó. Eran mucho más antiguos, de hace 26 años. Parpadearon en su mente como una brisa refrescante.
Esos recuerdos eran preciosos porque todos habían estado juntos.
Los ojos de Mio estaban cerrados mientras dormía. Seo Jun-Ho la acogió y habló lentamente.
"Has estado dormida demasiado tiempo. Es hora de volver a casa". Agarró el hielo sin dudarlo.
¿¡Crack!?
Los fragmentos de hielo se rompieron con fuerza, empujando a la esbelta chica. Seo Jun-Ho la atrapó cuando cayó hacia adelante y rápidamente se dio la vuelta.
“Necesita acostarse…” Justo cuando estaba a punto de pedirles que le hicieran espacio para acostarse, resopló. En algún momento, Skaya ya había preparado su cama y le dio unas palmaditas.
“¡El colchón de esta cosa es increíble! ¡Tráiganla aquí!”
“También hay una manta.”
“También traje un calentador por si acaso.”
“Caray, ¿son como padres sobreprotectores?” comentó Seo Jun-Ho. Sin embargo, comprendió sus acciones. Mio era dos años menor que él y era la más joven de los 5 Héroes. La colocó con cuidado en la cama.
“Ah…” Mio emitió un ruido en sueños. Sus cejas permanecieron fruncidas.
Finalmente, sus largas pestañas se levantaron lentamente. Sus ojos puros brillaron como gemas.
“¡Kyaaaa!”, gritó de inmediato. Rápidamente tiró de la manta hacia la esquina de la cama mientras miraba a cada una de las cuatro personas agachadas.
“¿Qu-qué pasa?”, tartamudeó.
“…Oh.”
Solo entonces Seo Jun-Ho se dio cuenta de su error. No había manera de que no se sorprendiera si lo primero que viera al despertar fueran cuatro personas apiñadas a su alrededor.
"No, espera, definitivamente..." Mientras su rostro se volvía confuso, la expresión de Skaya se tornó seria.
"¿Por qué dormiste tanto tiempo? Levántate. Tenemos que ir a limpiar el Nido", dijo.
"El Nido... ¡No puedes ir allí!" exclamó, sorprendida. Justo cuando estaba a punto de decir algo, Seo Jun-Ho golpeó a Skaya en la cabeza.
"¡Ay!"
"¿Por qué le gastas una broma tan mala cuando literalmente acaba de despertar?" la regañó.
"L-lo siento... Pero esta era una oportunidad única en la vida, así que pensé que sería un desperdicio si no..." Skaya se desanimó.
Seo Jun-Ho pasó junto a ella y se acercó a Mio.
"Mio". "
¿Jun-Ho-nim?" Claramente todavía estaba en shock. Esto hizo que Seo Jun-Ho volviera a mirar a Skaya con enojo.
“Suspiro… Lo siento. Debería haberle advertido de antemano que no bromeara”, se disculpó.
“Sigo sin entender qué está pasando…” Mio miró a su alrededor nerviosa y se mordió el labio. “Ya veo… Este horrible lugar debe ser… el más allá”.
“¡Es mi guarida! Sé que se ve asqueroso, ¡pero es mi guarida! ¡Sigues viva!”, gritó Skaya desde atrás, sintiéndose agraviada. Rahmadat la sujetó y miró a Seo Jun-Ho expectante, esperando a que continuara.
“Mio, ¿qué es lo último que recuerdas?”
“…El Nido. Solo se le permitió subir a una persona, y votamos para enviarte a ti”.
Afortunadamente, no parecía haber ningún problema con su memoria. Seo Jun-Ho acercó una silla y se sentó. Empezó a explicarle la situación con suavidad.
“Entonces… ¿han pasado 26 años desde entonces?”, preguntó Mio de nuevo, con los ojos muy abiertos.
“Sí”.
“Eh… No creo que hicieras algo así, pero si esto es una broma…”
“Hm.” Justo cuando pensaba, le costó creerlo de inmediato. Seo Jun-Ho se giró e hizo un gesto hacia Skaya. “Vámonos, Skayamon.”
“Déjamelo a mí.” Invocó su magia y los teletransportó a otro lugar mientras sujetaba a los otros cuatro. Ahora estaban en el último piso de la Torre Namsan en Seúl. Toda la ciudad era visible desde allí arriba, y vieron a gente divirtiéndose.
Padres de la mano de sus hijos en una excursión…
Parejas de la mano disfrutando de su cita…
E incluso corredores entrenando su resistencia…
“…”
Mio avanzó sin decir palabra. Se agarró a la barandilla y contempló la vista, temblando.
No podía ver ni una sola Puerta en la ciudad. Por todas partes, la gente sonreía felizmente, y los cerezos recién florecidos eran hermosos.
“…Solíamos hablar de esto en el pasado”, dijo Seo Jun-Ho mientras todos estaban cautivados por la pacífica vista. “Hablábamos de cómo si nos dejábamos la piel, el mundo algún día se volvería pacífico. Hablábamos de cómo podríamos lograr un mundo donde las familias pudieran salir de excursión y los niños pudieran ir a la escuela”.
Los pesimistas pensaban que ese futuro nunca llegaría. Aquellos años estuvieron llenos de tanta desesperanza que no se atrevían a soñar con un futuro como este. Las Puertas seguían apareciendo sin cesar, y los monstruos aterrorizaban constantemente a la gente.
“Pero miren…”
Al final, el día había llegado. Pasó el invierno y llegó la primavera. La flor marchita había florecido hermosamente.
“Desde que regresé, siempre he querido compartir esta vista con ustedes”.
Quería mostrarles la paz que habían creado con sus propias manos.
Ante eso, Mio se deshizo en lágrimas. Seo Jun-Ho le dio una palmadita en el hombro.
“Bienvenida de nuevo, Mio”
. Era un brillante día de primavera. Y les hizo sentir que esta felicidad duraría para siempre.
1. Mio habla muy formalmente, de una manera que no se esperaría entre amigos. De ahí los honoríficos.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 312
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 311
Estás leyendo el capítulo 311 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.