Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 280 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Una vez que amaneció, Seo Jun-Ho se preparó para partir. Repasó su agenda del día en su cabeza.
'Me reuniré con Noya y le pediré que revise mi equipo, y luego podré reunirme con los demás y crear un plan para lo que está por venir'.
Su fiel Armadura Blanca había quedado completamente destruida durante la batalla contra Janabi. Por eso, tuvo que luchar contra el Demonio Celestial usando solo la Guardia de la Oscuridad para protegerse.
“Pero no puedo seguir luchando así”.
Algunos dicen que un maestro artesano nunca culparía a sus herramientas, pero solo los ignorantes lo creen. Cuanto más hábil era alguien con un oficio, más estricto y exigente era con su equipo.
“Hace tiempo que no vengo por aquí”. Seo Jun-Ho estaba de pie en un callejón destartalado cerca del Mercado de Jugadores. Miró hacia atrás.
“...Si van a entrar, al menos entremos juntos”, dijo.
“Hmph”. La Reina de Hielo se cruzó de brazos y giró la cabeza en señal de rechazo. Llevaba actuando así desde la noche anterior.
“¿Sigue así aunque le compré tteokbokki real?”.
Por lo que parecía, hoy también tendría que darle de comer algo rico.
Seo Jun-Ho negó con la cabeza y llamó a la puerta del taller.
“¡¿Quién es?!”, gritó alguien. No importaba cuántas veces Seo Jun-Ho oyera su voz, siempre era estruendosa.
Sonrió. “Soy yo, Jun-Ho”.
“¿Ah, sí?”. Se oyó un fuerte ruido desde dentro y la puerta no tardó en abrirse.
“Cuánto tiempo, señor Palmo”.
“¡Vaya, si es el señor Jun-Ho!”. El nieto de Kwon Noya sonrió radiante. Seo Jun-Ho no solo era un gran cliente suyo, sino que Palmo era un fan suyo. “Pase”.
Rápidamente acompañó a Jun-Ho a un asiento. “¡Abuelo! ¡Abuelo!”. gritó.
"Caray, todavía es de mañana, y ya estás haciendo tanto ruido..." Kwon Noya bajó las escaleras chasqueando la lengua. Sus ojos se abrieron de par en par, pero solo por un instante. Su rostro se arrugó al ver a Seo Jun-Ho saludándolo amistosamente con la mano. "Uf, es otro mocoso insoportable..."
"Jeje."
"¿De qué te ríes?" Noya era probablemente la única persona en el mundo que se atrevería a regañar así a Espectro. Caminó hacia Seo Jun-Ho y lo rodeó, inspeccionándolo.
"Estoy perfectamente bien, Noya".
"¿...Cómo?" preguntó. Kwon Noya había leído las noticias. En particular, siempre que leía artículos sobre Seo Jun-Ho y Espectro, usaba sus gafas para leer. "Definitivamente..."
Solo había pasado una semana desde que se informó que necesitaría al menos un año para recuperarse. La noticia le pesaba en el corazón e incluso interrumpía su sueño, pero pensar que la persona en cuestión estaba frente a él, ilesa...
"¡Uf!"
Las celebridades, los políticos y Espectro eran cosas de las que no debías preocuparte en absoluto. Kwon Noya recordó esa expresión y tomó asiento groseramente. "Palmo, por favor, danos un poco de espacio".
"Sí, abuelo". Kwon Palmo dudó, pero pronto desapareció.
"...¿Por qué has venido hoy?" preguntó Kwon Noya.
"Tío, estoy herido. ¿Necesito una razón para venir a verte?"
"No, no la necesitas. Pero siempre tendrías una razón para venir aquí".
"A-ejem". Seo Jun-Ho se rascó la cabeza y colocó los pedazos de su cinturón y espada uno por uno.
Kwon Noya los reconoció al instante y frunció el ceño.
'Ese cinturón es de Armadura Blanca, y esos fragmentos... Son de Colmillo de Dragón Negro'.
Seo Jun-Ho solo había usado la espada por un corto tiempo, pero ahora, caía sobre la mesa en miles de pedazos. Era imposible repararla.
Como poseído, Kwon Noya agarró bruscamente el cinturón y lo moldeó en un maniquí dentro del taller.
"Poder mágico", le ordenó a Jun-Ho.
"Um, Noya. Antes de que eches un vistazo, hay algo que deberías..." "
¡Solo dame un poco de magia!"
Su regaño silenció a Seo Jun-Ho, y este último vertió cortésmente poder mágico en el cinturón. Sin embargo, la armadura que se desplegó... estaba lejos del blanco puro que alguna vez fue.
"Tsk tsk, esta es una armadura carmesí, no una Armadura Blanca".
La armadura aún tenía rastros de la batalla con Janabi. La sangre de Seo Jun-Ho y la savia de Janabi se habían secado sobre la armadura. Además, apenas parecía una armadura debido a las partes rotas.
"..."
Kwon Noya acarició silenciosamente la Armadura Blanca con manos cálidas, como para decirle que lo había hecho bien y que descansara. Después, se dio la vuelta.
"No lo haré".
"Vamos, Noya. No seas así..."
"No me hagas decirlo dos veces. No lo haré". Kwon Noya negó con la cabeza firmemente. Había tomado esta decisión después de inspeccionar la armadura más de cerca.
"...¿Es porque soy demasiado descuidado al usar la armadura que hiciste para mí?", preguntó Seo Jun-Ho.
"Soy demasiado viejo para cargar con ese tipo de ego inmaduro". Kwon Noya sonrió amargamente y negó con la cabeza. "Pude notarlo al instante por el daño. Fue destruida con un solo ataque, ¿no?"
“...”
La Armadura Blanca no había podido bloquear ni un solo golpe del aguijón de la cola de Janabi. Por supuesto, las heridas de Seo Jun-Ho habrían sido mucho peores sin la armadura. Incluso podría haber muerto instantáneamente, sin la oportunidad de usar el Ojo de Luna.
“Pero la Armadura Blanca aun así me salvó la vida. Había sido muy buena…”
“Escucha, Jun-Ho. Una armadura que no puede bloquear los ataques del enemigo es inútil.”
Kwon Noya lo llamó por su nombre esta vez, en lugar de 'mocoso' o 'granuja'. Así de firme estaba en su decisión.
Seo Jun-Ho se mordió el labio. “Pero…” Su voz se apagó.
“Pero nada.” Kwon Noya cerró lentamente los ojos. Seo Jun-Ho pudo ver una mezcla de sentimientos persistentes y alivio en el rostro arrugado de Kwon Noya. “Mi armadura ya no puede protegerte. Eso es todo.”
Kwon Noya sabía que este día llegaría. Espectro era el mejor jugador, después de todo. Además, el nivel de los enemigos con los que luchaba no dejaba de aumentar.
Claro, Kwon Noya no tenía ni idea de que ese día sería hoy.
“¿Cuánto tiempo...?” ¿Fueron
unos treinta años? Se preguntó si había pasado por todos esos años con solo este día en mente.
'¿Ya es hora de que me retire?'.
Había decidido hace mucho tiempo que se retiraría una vez que Espectro, una vez que Seo Jun-Ho ya no lo necesitara.
Por supuesto, también estaba triste.
'...Lo prometiste'.
Seo Jun-Ho debería haberlo usado de alguna manera mejor.
Kwon Noya chasqueó la lengua en silencio con arrepentimiento y abrió lentamente los ojos mientras hablaba, "No podrás conseguirlo en la Tierra".
Seo Jun-Ho no podría obtener la mejor armadura para protegerlo aquí en la Tierra.
"Pero podrías conseguirla en los pisos superiores". Una armadura como esa podría existir en un imperio construido sobre magia en lugar de ciencia.
Kwon Noya se levantó en silencio y fue a una habitación del piso de arriba. Un momento después, bajó una caja de madera.
"...¿Qué es eso?", preguntó Seo Jun-Ho en voz baja. Su pecho latía con fuerza. No era como si Kwon Noya se estuviera muriendo ni nada, pero la pérdida de un viejo amigo le pesaba mucho.
"Tómala. La hice hace décadas para que hoy no fuera recordado como un día triste".
Abrió la caja con cuidado y hizo un clic. Dentro había una espada de hierro común y corriente.
Pero en cuanto Seo Jun-Ho la vio, abrió los ojos como platos.
"¿Esta es...?"
. La recordó. Era la primera espada que recibía de este taller. Cuando la rompió después de una sola cacería y volvió para que la repararan, Kwon Noya montó en cólera. Le dijo a Seo Jun-Ho que su arma era un desperdicio en un novato como él y que ni se le ocurriera repararla.
"¿Recuerdas lo que hice?".
"...Hmph".
Seo Jun-Ho se arrodilló y se disculpó. Había visto el esfuerzo que Kwon Noya había dedicado a fabricar esa espada común y corriente.
"Me disculpé. Dije que nunca volvería a romper una espada por descuido".
“...”
Ese fue el día en que el jugador novato Seo Jun-Ho quedó grabado profundamente en la memoria de Kwon Noya. Desde ese día, continuaron trabajando juntos hasta que Kwon Noya se convirtió en el herrero exclusivo de Seo Jun-Ho.
“...Pensé que lo habías tirado hace mucho tiempo, pero supongo que no.” Seo Jun-Ho pasó su dedo por la hoja lisa. Era una espada de hierro ordinaria sin ningún tipo de patrones o diseños. Pero estaba tan perfectamente elaborada que era comparable incluso a las mejores espadas de las eras anteriores.
“Pffft.” Seo Jun-Ho rió entre dientes cuando vio los caracteres chinos grabados en la hoja. “¿Qué significa esto?”
“...El día que te arrodillaste y te disculpaste, lo vi en ti.”
Ambición.
Kwon Noya había sido un hombre de mediana edad que había pasado toda su vida martillando hierro. Seo Jun-Ho era un joven que aún no había perdido toda su grasa de bebé, pero Kwon Noya había visto la ardiente convicción en sus ojos: la convicción de matar a todos los monstruos y salvar el mundo. Quizás, por eso no había podido tirar la espada y guardarla. Tiempo después, la sacó y la forjó de nuevo para crear esta Espada de la Ambición.
"Es una espada increíble".
"Será más útil que Colmillo de Dragón Negro".
Cuando Seo Jun-Ho sostuvo la espada y cerró los ojos, sintió con fuerza cuánto pensaba Kwon Noya en él.
"¿El conocimiento que adquirió durante décadas solo para mí?".
Podía sentir todo eso en esa espada.
Seo Jun-Ho la guardó en su vaina. No había podido conseguir una buena armadura hoy, e incluso había perdido a un amigo.
Sin embargo, sonreía. "Has trabajado duro todos estos años. Descansa, Noya".
“Lo dices como si fuera a morir, bribón”, refunfuñó Kwon Noya. Aun así, también sonrió. El mejor herrero del mundo sintió que se le había quitado un peso de encima. “Ejem. Entonces, ¿vamos a jugar otra ronda de Go?”
“Pero eres muy malo”.
“¡Mentiras!”
Kwon Noya perdió cuatro veces más.
* * *
“¿Se retira? Bueno, supongo que ya era hora”. Shim Deok-Gu asintió, con aspecto algo decepcionado. La jubilación de un maestro artesano como Kwon Noya era una mala noticia. “Creo que fue la decisión correcta retirarse ahora, sobre todo por su salud”.
“Si consigo encontrar una buena poción de salud en los pisos superiores, pienso dársela a Noya”.
“Por supuesto que deberías. Piensa en cuánto le debes”.
Tras una breve charla, Seo Jun-Ho volvió a hablar: “Entonces, ¿por qué me llamaste hoy de repente?”
Si hubiera seguido sus planes, ahora mismo estaría entrenando con sus amigos. Rahmadat había estado decaído últimamente porque su cuerpo aún no se había recuperado del todo.
"Llegó una misión útil de Moonlight", respondió Shim Deok-Gu.
"¿Moonlight...? ¿Oh, mi red de información?" Había creado la organización después de hacerse cargo de un bar en Maliva que había quebrado. "Ahora que lo pienso, planeaba visitarlo".
"Deberías ir esta vez cuando tengas la oportunidad".
Shim Deok-Gu abrió una ventana holográfica. Seo Jun-Ho la leyó e inclinó la cabeza.
"¿Qué es esto?"
"Algo raro ha estado pasando en Maliva". "
¿Pero no son buenas noticias?" El documento mostraba un gráfico que mostraba que los negocios de Maliva habían estado en auge recientemente. "Significa que la ciudad está creciendo. ¿Por qué es raro?"
"...La razón del auge repentino es lo raro", dijo Shim Deok-Gu.
"¿Qué es?"
"Aquí".
Seo Jun-Ho miró el nuevo documento y entrecerró los ojos. "Sí... Esto es bastante raro". Hojeó algunos informes más y asintió. "Dice que la ciudad se ha vuelto insomne. ¿Es posible?"
"Normalmente, no".
"Sí. No hay forma de que sigan así sin dormir".
Al parecer, habían pasado cuatro días desde que esto comenzó. Normalmente, estos fenómenos absurdos solo podían tener una causa. "Es una habilidad".
"Moonlight cree que la Asociación de Demonios podría estar relacionada con todo esto", explicó Shim Deok-Gu.
"La Asociación de Demonios... Aunque deberían estar muy ocupados ahora mismo".
"Ahora que su control es más laxo, los demonios han estado apareciendo en masa".
"Tiene sentido". En ese momento, la fuerza principal de los Jugadores residía en el tercer piso. No era de extrañar que algunos demonios hubieran escapado del control de la Asociación de Demonios y estuvieran causando problemas. "Sería mejor ir allí lo antes posible, ¿verdad?"
“Por supuesto”, respondió Shim Deok-Gu.
“Debería llevarme a Rahmadat conmigo entonces. Lo ayudaré a subir de nivel en el camino”, dijo Seo Jun-Ho. Con un plan completamente nuevo en mente, se puso de pie. “Deberíamos averiguar los rangos más tarde…”
“¿Qué?”
“Nada”. Seo Jun-Ho revisó su Vita. Rahmadat ya debería estar despierto. Y si estaba despierto, solo había un lugar donde podría estar. ¿
“El gimnasio”?
Seo Jun-Ho comenzó a caminar hacia el gimnasio sin dudarlo.
1. Esta es la mejor forma de disculpa, y a menudo se considera humillante y/o vergonzoso hacerlo.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 281
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 280
Estás leyendo el capítulo 280 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.