Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 261 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Entrenamiento de resistencia”, dijo el Dios del Trueno, mirando hacia las montañas cubiertas de oscuridad. Después de una abundante cena de deodeoks encurtidos, había elegido el entrenamiento de resistencia para su siguiente sesión.
“Entendido. Iré a prepararme.” Mientras Baek Geon-Woo hacía una reverencia y entraba en su habitación, Seo Jun-Ho parpadeó.
“¿Entrenamiento de resistencia?”
“¿Qué hay con eso? Un cuerpo sano alberga una mente sana. La resistencia es la médula de la tierra.”
“Pero…” Seo Jun-Ho tenía una expresión de asombro en su rostro. Reunió el coraje para hablar. “Si soy honesto, solo puedo entrenar aquí por un mes.”
“¿Y?”
“…¿Disculpa?”
“Entonces, ¿qué quieres que haga?” El Dios del Trueno sonrió. “¿Qué se supone que debo hacer si solo tienes un mes?”
“Um…? No tengo mucho tiempo, así que esperaba que me enseñaras algo un poco más profundo que el entrenamiento de resistencia…”
“¡Ja!” El Dios del Trueno estalló en carcajadas, con los hombros temblando. Rió por un largo tiempo y se secó una lágrima. “Las enseñanzas profundas son buenas. ¿Pero cómo se supone que voy a enseñarle a alguien a correr si no puede caminar? Incluso Geon-Woo apenas puede con el entrenamiento.”
“...”
¿No podía caminar? Seo Jun-Ho no pudo superar esa afirmación. Frunció el ceño. “...Nunca pensé que no pudiera caminar”, dijo.
“El mundo es vasto”, dijo el Dios del Trueno con voz seria, mirando hacia las oscuras montañas. “Sí, supongo que puedes pensar que eres el más fuerte cuando estás en ese nivel. Pero para mí, pareces una rana en un pozo.”
“...” Seo Jun-Ho mantuvo la boca cerrada. Sería demasiado duro decir que él podría hacerlo si el Sr. Geon-Woo pudiera.
Sin embargo, esto no se le escapó al Dios del Trueno. Era como si tuviera ojos en la nuca. Sus labios se estiraron mientras reía entre dientes.
“¿De verdad piensas así?”, preguntó.
“...¿A qué te refieres?”, preguntó Seo Jun-Ho.
“Te pregunto si de verdad crees que eres mejor que Geon-Woo.”
Seo Jun-Ho se reprendió a sí mismo por dejar ver sus pensamientos impetuosos. “Lo siento. No lo estoy menospreciando…”
“Lo sé. Entonces, ¿qué tal esto?” Hizo una propuesta. “Si le ganas a Geon-Woo en el entrenamiento de resistencia, te enseñaré sobre esas otras cosas.”
“…¿En serio?”
“Qué absurdo. ¿Parezco tener dos bocas?” En otras palabras, el Dios del Trueno estaba diciendo que no había ningún significado oculto detrás de lo que acababa de decir.
Seo Jun-Ho se tomó un segundo para ordenar sus pensamientos y asintió lentamente. “Acepto. También tengo curiosidad por la resistencia de la que el Sr. Geon-Woo se enorgullece tanto.”
“Jejeje.” El Dios del Trueno no dijo nada y se rió.
Cuando Baek Geon-Woo regresó, llevaba una mochila grande como la de un soldado.
“…Sr. Geon-Woo, ¿qué es eso?” preguntó Jun-Ho.
“Es una bolsa. Necesitarás una también.” Le ofreció otra mochila y Jun-Ho la recogió con cuidado.
'¿Eh?'
Pesaba aproximadamente 100 kilogramos. Frunció el ceño.
'¿Son…?' ¿
Estaban el maestro y el estudiante involucrados en esto juntos?
Mientras los miraba con sospecha, el Dios del Trueno sonrió. “Geon-Woo. ¿Cuánto pusiste en su mochila?”
“…Es su primera vez haciendo entrenamiento de resistencia, así que la hice ligera.”
“¿Qué tiene que ver eso contigo? Que sea igual que la tuya.”
“¿Disculpa?” Baek Geon-Woo miró a su maestro con los ojos muy abiertos.
El Dios del Trueno lo ignoró y le dio una palmada en la frente antes de volverse hacia Seo Jun-Ho. “¡Oh! ¿Quiere el Sr. Jun-Ho recibir un trato especial porque es su primera vez? Si eso es lo que quiere, adelante.”
El anciano parecía molesto porque Seo Jun-Ho había subestimado a su estudiante. Seo Jun-Ho dejó escapar un ligero suspiro y negó con la cabeza.
"...Está bien". Basándose en su conversación, parecía que Baek Geon-Woo había sido considerado al empacar la mochila de Jun-Ho. Pero si no estaban en igualdad de condiciones, no podría lograr una victoria justa.
Seo Jun-Ho le devolvió su mochila. "Por favor, empaquétala igual que la tuya".
"...Será difícil ya que es tu primera vez", dijo Baek Geon-Woo.
"Está bien". Después de llegar tan lejos, era una cuestión de orgullo.
Seo Jun-Ho levantó la mochila recién empacada sobre sus hombros.
'¿Son unos 150 kilogramos?'?
Definitivamente era pesada, pero no podía sentirla en absoluto porque mantenía una salida de Overclocking del treinta por ciento.
'Sr. Geon-Woo... Parece acostumbrado'?
Su mochila pesaba lo mismo que la de Seo Jun-Ho. Sin embargo, su rostro permaneció plácido, a pesar de que no podía usar Overclocking.
"Está bien, echemos un vistazo". El Dios del Trueno se frotó las manos y miró alrededor de las montañas cubiertas de oscuridad. Seo Jun-Ho no estaba seguro de lo que buscaba, pero el Dios del Trueno pasó un largo tiempo mirando a su alrededor antes de asentir. "Ya que lo envié mojado la última vez... debería enviarlo por ahí".
El Dios del Trueno invocó un rayo y comenzó a caminar lentamente. Después de dar unos pasos, lo lanzó como una jabalina.
¿¡Woooosh!?
Salió disparado como una lanza y atravesó la oscuridad, desapareciendo en el horizonte en un instante.
'¿Qué demonios estamos haciendo?'
Justo cuando la pregunta apareció en su cabeza, Baek Geon-Woo comenzó a correr montaña abajo.
"..."
"Oye, ¿qué estás mirando?"
"¿Eh?"
El Dios del Trueno se rió de su estúpida respuesta. "Tráeme los restos del rayo".
“¿...Los restos del rayo? ¿Qué es eso?”
“Ya sea que haya impactado en un árbol, el suelo o una roca, debería haber restos, ¿no crees? Tráemelo.”
“Eso es imposible…” El rayo había volado lejos, a un lugar que no podía ver. Todo lo que sabía era la dirección en la que había volado.
'El hombre promedio puede ver unos 4,7 kilómetros en la distancia a nivel del suelo'.
Sin embargo, esto no era el nivel del suelo. Era la cumbre más alta de las Montañas de los Lamentos, con una altitud de diez mil metros que superaba incluso al Monte Everest.
'A esta altura, debería poder ver al menos...'?
Trescientos sesenta kilómetros en la distancia. Y considerando que el rayo había desaparecido más allá de él, podría estar a 500 o 700 kilómetros de distancia.
"¿Cuánto tiempo nos llevará traerlo de vuelta?", preguntó.
"Bueno, supongo que tomará unos días". El Dios del Trueno se encogió de hombros. Señaló a Seo Jun-Ho. "Sin teletransportarse ni montar nada. Solo usarás tu cuerpo para traerlo de vuelta".
"..."
Entonces, este era el entrenamiento de resistencia del Dios del Trueno.
Seo Jun-Ho percibía que la magia de Baek Geon-Woo se había alejado bastante de él allá abajo. Se mordió el labio con fuerza y dijo: “De acuerdo. Pero si gano, ¡tienes que cumplir tu promesa!”.
“Kekeke”. El Dios del Trueno rió largamente mientras veía a Seo Jun-Ho alejarse a toda prisa. Al desaparecer su estudiante e invitado, la quietud se apoderó de su residencia por primera vez en mucho tiempo. “...Todo estará tranquilo por ahora”.
El anciano se sentó en una roca y cerró los ojos.
* * *
Seo Jun-Ho había aumentado su rendimiento de Overclocking al cincuenta por ciento.
[Ha caído la noche. Se ha activado la Noche del Cazador (A).]
[Todas las estadísticas han aumentado un 10%.]
[Tus sentidos se han agudizado.]
Era peligroso para la mayoría de los jugadores dar un solo paso en las Montañas de los Lamentos de noche. Sin embargo, Seo Jun-Ho podía ver el mundo a su alrededor con claridad.
“Mi vista definitivamente ha mejorado después de la transformación corporal”. Y había mejorado aún más con la Noche del Cazador. Incluso estaba usando magia para mejorar su vista, así que realmente no tenía ningún problema para ver.
“Creo que el Sr. Geon-Woo también tiene una habilidad separada para mejorar la vista…”
Si ambos pudieran ver bien, Seo Jun-Ho no creía perder en una competencia de velocidad.
Seo Jun-Ho giró hacia donde había desaparecido el rayo y corrió en línea recta. No importaba si había rocas o árboles de por medio. Si algo se interponía en su camino, simplemente lo cortaba con su espada.
"¿Te pillé?"
Seo Jun-Ho había alcanzado a Baek Geon-Woo en solo cinco minutos.
Al pasarlo, sintió la mirada acalorada de Baek Geon-Woo atravesándole la espalda.
"Como tú, tengo que ganar esto pase lo que pase".
Aumentó su velocidad un nivel más y se lanzó por las Montañas de los Lamentos como una flecha.
* * *
"¿Uf, uf?"
Era su quinto día en las Montañas de los Lamentos, y Seo Jun-Ho seguía corriendo. Se encontraba en algún lugar de la región central del Imperio Fronterizo.
Aún no había encontrado ningún resto del rayo. Para colmo de males, sus hombros también empezaban a pesarle. Había sido diligente en vaciar su mochila de agua y raciones, pero el peso comenzaba a pesarle.
“Aun así... aguanté mucho tiempo”.
Cuatro días enteros. Había logrado mantener el Overclocking durante más de noventa y seis horas. Pero aunque su energía mágica se había estado derramando como un río caudaloso, estaba empezando a tocar fondo. Sentía un amargo arrepentimiento, una emoción que no experimentaba a menudo.
“Estoy dolorido”.
Su bajo nivel de magia no era el único problema. Todo su cuerpo gritaba, ante el límite que no había alcanzado en mucho tiempo. Le dolían las piernas de moverse sin descanso, y también la espalda, los brazos y el cuello. Su cuerpo le rogaba con vehemencia que se tumbara, que descansara, y eso comenzaba a carcomerle la mente.
“¡Uf, uf...!”.
Sin embargo, Jun-Ho no bajó el ritmo, aunque sentía que el corazón le explotaría si daba un paso más.
“¿Cuánto tiempo ha pasado?”.
Esta no era una batalla contra un monstruo, donde podría correr un grave peligro si bajaba la guardia. Esta no era una pelea con un demonio con su vida en juego. Pero aparte de su pelea con Janabi, ¿cuándo fue la última vez que fue tan agotador?
No podía recordarlo.
“...El Dios del Trueno tenía razón.”
Tenía que ser él quien luchara contra su límite y lo superara.
Una rana en un pozo. No creía que ese término le aplicara de ninguna manera, pero esa frase lo acechaba hoy.
“La resistencia y los músculos son lo mismo.”
Si querías entrenar tus músculos, tenías que levantar pesas más pesadas. Tenías que levantarlas cada vez más alto, fallar, volver a intentarlo y tener éxito antes de poder fortalecer tus músculos.
Lo mismo ocurría con la resistencia. Incluso cuando tu respiración se volvía entrecortada y sentías que se te iba a derretir el cerebro, tenías que seguir y seguir hasta que finalmente pudieras mejorar. La resistencia era justo esa clase de bestia.
"¿Uf, uf..."? La velocidad de Seo Jun-Ho disminuyó considerablemente. Su rendimiento de Overclocking también se agotaba rápidamente como una batería.
"¿Dónde demonios... están los restos del rayo..."?
Su fuerza de voluntad comenzó a dispersarse.
Seo Jun-Ho se dio cuenta de la parte más aterradora de este entrenamiento de resistencia.
"¿Este maldito entrenamiento... no tiene fin?". ¿
De verdad pasé por alto los restos como un idiota? ¿Cuánto tiempo más tengo que seguir? ¿Era este realmente el camino correcto? ¿Y si el Sr. Geon-Woo ya los había encontrado y había regresado?
Las preguntas seguían atormentando su mente.
"¡Uf!". Soltó un grito ronco de su garganta seca. Ni siquiera podía tragar saliva. Mientras se agarraba el cuello, las piernas de Seo Jun-Ho se volvieron más lentas. Su visión se había vuelto blanca hacía mucho tiempo. Seo Jun-Ho simplemente había llegado hasta aquí gracias a su fuerza de voluntad y a la mentalidad de que no podía dejar de correr.
“...” Sus rodillas se doblaron y golpearon el suelo primero antes de que su cuerpo cayera hacia adelante.
No había placer en el mundo que cambiaría por esta refrescante comodidad. La sensación celestial calmó su mente y alma.
'Oh, se siente tan bien...'?
No sabía cuánto tiempo había pasado desde que alcanzó su límite en el entrenamiento.
La recompensa por ello tampoco era pequeña.
[Has ganado 1 estadística de fuerza.]
[Has ganado 3 estadísticas de resistencia.]
[Has ganado 1 estadística de velocidad.]
[Has ganado 1 estadística de magia.]
Cuanto más altas eran tus estadísticas, más difícil era aumentarlas con este tipo de entrenamiento. Sin embargo, Seo Jun-Ho lo había logrado, y estaba muy contento. Aunque sentía que se desmayaría por la fatiga, los labios de Seo Jun-Ho se animaron.
"Tsk, tsk, tsk. Eres débil para un joven".
Cuando abrió suavemente los ojos, un anciano que parecía un turista le ofreció una botella de agua.
“G-gracias… Señor…”
“Guárdelo. Beba primero.”
Seo Jun-Ho vació la botella en un instante, y comenzó a volver en sí. El anciano miró a Seo Jun-Ho mientras señalaba.
“¿También viniste a ver eso?”
“…¿Eh?”
“El rayo que cayó hace unos días. Quería verlo una vez antes de morir…” Seo Jun-Ho no pudo oír lo que dijo el anciano al final.
Levantó su cuerpo tembloroso, y su rostro se iluminó.
'…Lo encontré.'?
Un árbol gigante fue quemado por el rayo. Finalmente había encontrado los restos.
1. La altitud del Monte Everest es de 8849 metros.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 262
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 261
Estás leyendo el capítulo 261 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.