Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 246 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Ha In-Ho estaba sentado en una silla junto a la cama, desplazándose por Community. Cuando vio a su superior mirándolo fijamente, se levantó inmediatamente.
“¡P-Princesa-nim! ¡¿Estás despierta?! ¡¿Por qué no dices nada?!” gritó.
“¿Por qué estás en el cielo?” preguntó ella.
“Porque no estás muerta. Además, he vivido una buena vida. Estoy bastante segura de que puedo entrar al cielo”.
Era el Ha In-Ho que ella conocía. Gong Ju-Ha sonrió.
Ella se tocó el pecho. "Ah, ay..."
"No toques el área alrededor de la herida. La Santa dijo que no debes", dijo.
"¿La Santa?"
"Sí. Ella trató tus heridas".
La Santa Schumern. Gong Ju-Ha recordó que había participado en la misión y asintió.
"Debería recompensarla en el futuro. Por ahora, quiero sentarme, así que ayúdame a levantarme".
"Deberías quedarte acostada por tu propia seguridad..."
"Soy una paciente. Tengo dolor, así que no me hagas pedirlo dos veces y simplemente hazlo".
"Ugh". Ha In-Ho parecía que estaba a punto de llorar mientras la ayudaba a sentarse con mucho cuidado.
Una vez que estuvo sentada, Gong Ju-Ha le extendió la mano. "Agua".
"Aquí tienes".
Incluso el simple acto de beber agua le hacía escocer el pecho. Gong Ju-Ha dejó la taza y esbozó una sonrisa amarga.
"Qué vergüenza. Estaba tratando de actuar con fuerza... Pero parece que me llevará un tiempo volver", dijo.
“Tendrás que pasar al menos dos o tres meses recuperándote”, asintió Ha In-Ho.
“Supongo que perderé mi toque”.
“...” Ha In-Ho ni siquiera pudo negarlo. Sin embargo, Gong Ju-Ha negó con la cabeza al ver su expresión de disculpa.
“No te sientas mal por mí. Tampoco me tengas lástima. Supongo que lo consideraré unas largas vacaciones”. En realidad, estaba agradecida de seguir viva.
“¿Y ese tipo era extremadamente fuerte...?”
Janabi era el monstruo más poderoso que jamás había encontrado.
“¿Lo atraparon? Me refiero al monstruo invisible”, dijo.
“¿Se refieren al Maestro de Piso? Espectro y Seo Jun-Ho lo acabaron”.
“Vaya, ¿era un Maestro de Piso?” Se sorprendió, pero lentamente comenzó a asentir. “Ya veo... No me extraña que fuera tan increíblemente poderoso”.
“Gracias a ustedes tres, el tercer piso se ha abierto oficialmente. Ahora, cualquier jugador de nivel 100 o superior puede subir”, dijo Ha In-Ho.
“Hace calor allí.”
“Ha refrescado mucho en comparación con antes. Dicen que no es difícil reanudar las actividades allí siempre que tengas un poco de resistencia al fuego.”
“Hm. Entonces supongo que tú también subirás pronto.”
“...”
Ha In-Ho no podía negarlo. Aunque el líder del equipo estuviera herido, eso no significaba que todos los demás miembros pudieran dejar de trabajar. De hecho, tendrían que esforzarse aún más para compensar el hecho de que Gong Ju-Ha no estaría allí.
“Um… ¿Cómo está el Sr. Jun-Ho? ¿Sus heridas eran peores que las mías?” preguntó con cuidado. El nivel de Seo Jun-Ho era inferior al de ella, por lo que le preocupaba que algo pudiera haber salido muy mal durante la batalla.
“Seo Jun-Ho…” ¿Cómo debería decir esto? Ha In-Ho suspiró después de intentar encontrar las palabras adecuadas. “Está vivo. Y te dejó una carta.”
“…¿Una carta? Dios mío, no es que seamos niños”, murmuró, mareada. Ella no notó que el rostro de Ha In-Ho se ensombrecía al ver su alivio. "Dámela. Quiero leerla".
"..."
Ha In-Ho tenía dudas. Obviamente, no sabía qué estaba escrito en la carta porque no la había leído.
"¿No creo que haya nada ahí que la haga sentir triste..."?
Después de todo, Seo Jun-Ho era el jugador favorito de Gong Ju-Ha, aparte de los miembros del Gremio Goblin. Después de servirla durante tanto tiempo, Ha In-Ho sabía al menos eso.
"Pero si se entera de que desapareció sin dejar rastro y que es inalcanzable..."
Podría tener un gran impacto en ella. Eso era lo que le preocupaba.
Al no moverse de inmediato, Gong Ju-Ha le extendió la mano, indiferente. "In-Ho. ¿Qué te dije antes?"
"...Que eres paciente y que no debería hacerte preguntar dos veces".
"Tienes buena memoria. Ahora dame la carta".
In-Ho suspiró levemente y finalmente abrió el cajón junto a la cama. Tras sacar la carta, añadió: “De acuerdo, pero me quedaré contigo mientras la lees”. “Sí, claro”
. Gong Ju-Ha asintió alegremente e inmediatamente abrió el sobre. El contenido cayó sobre su manta, y ella ladeó la cabeza. “¿Qué es eso...?”
. Lo primero que cayó fueron dos cupones. Al examinarlos más de cerca, vio que eran cupones para un famoso restaurante de Leiark, la capital de Frontier.
Gong Ju-Ha soltó una risita.
“¡Caray! ¿Qué clase de hombre invita a salir a una chica así hoy en día? ¡Qué anticuado!”.
No parecía muy masculino, pero le pareció adorable.
“¿Eh?”. Una gema cayó sobre la cama desde el interior del sobre. Era una joya roja con forma de lágrima. Podía saber cuánta energía yang contenía con solo mirarla.
“Princesa-nim, eso es…” Ha In-Ho se congeló al darse cuenta de su valor. El elixir era, como mínimo, de grado Único. Sobre todo porque Gong Ju-Ha usaba llamas, era prácticamente invaluable para ella.
“…¿Dónde está el Sr. Jun-Ho ahora mismo? ¿Puedo verlo?”, preguntó con la voz ligeramente temblorosa. La herida en su pecho le dolía mucho, pero se sentía tan feliz que lo olvidó por un segundo.
“…”
¿Parece muy feliz?
Ha In-Ho solo podía verlo porque había estado a su lado durante tanto tiempo. Su rostro se ensombreció. Si fuera posible, deseaba que su rostro siempre permaneciera así de brillante.
“¿Hm? ¿Puedo verlo o no?”, presionó.
Ha In-Ho tragó saliva y abrió lentamente la boca. “No puedes…”
“…¿Por qué no?” De repente, sintió miedo. ¿Estaba en un estado crítico? ¿Estaba herido? Había pensado que Seo Jun-Ho estaría en un estado vagamente mejor que ella porque él había podido dejarle una carta.
"Se fue..."
Así que, cuando Ha In-Ho habló, no pudo procesar lo que dijo.
"...¿Qué quieres decir?" preguntó. ¿Se fue? ¿No estaba en el mismo hospital que ella, solo que en una habitación diferente? Mientras parpadeaba, Ha In-Ho continuó, "Es exactamente como dije. Dejó esta carta y desapareció sin dejar rastro".
"...No entiendo lo que estás diciendo", replicó Gong Ju-Ha. Estaba confundida, incapaz de entender lo que él decía. "¿Se fue? ¿Para ir adónde?"
"No lo sabemos. Como dije, todo lo que dejó fue esa carta".
"..."
Gong Ju-Ha miró fijamente los dos cupones en su mano.
'Estos cupones de restaurante...'?
Recordó cómo él había prometido ir a comer juntos después de la misión. Entonces, ¿por qué había dejado estos cupones sin decir una palabra?
'Esto es frustrante'.
Quería verlo en persona y preguntarle el motivo. Si había hecho algo malo, prefería que le dieran un golpe como represalia y acabar con ello de una vez.
"¿Cómo estaba?", preguntó.
"Era mucho peor que tú. Dijeron que tardaría al menos medio año en recuperarse".
"..." Asintió lentamente. "La verdad es que no tengo ni idea de qué estaba pensando".
Sin embargo, de una cosa estaba segura...
"¿El Sr. Jun-Ho volverá?".
Era un Jugador nato. Era único e inigualable por cualquier otro Jugador que hubiera conocido. Aunque intentara ocultar sus colmillos, se notarían.
"Encuéntrame un alquimista. Voy a absorber esta gema".
Seo Jun-Ho tenía los colmillos más afilados que jamás había visto, y sabía que volvería.
Estaba segura de ello.
"¿Yo también tengo que recuperarme para poder preguntarle qué significaban estos vales?".
Los arrugó en la mano. Si no le daba una respuesta satisfactoria...
"Te quemaré viva..."
En ese momento, Seo Jun-Ho sintió un escalofrío recorrer su columna vertebral mientras yacía en los brazos de un gólem de hielo.
* * *
La Torre del Observatorio de Frontier era el observatorio astronómico más antiguo de la historia. Parecía el Cheomseongdae de la Dinastía Silla. Era un lugar oculto y de difícil acceso para la mayoría de los Jugadores, y utilizaba numerosas trampas explosivas y rotaciones de guardias para mantener alejados a los forasteros.
"¿Qué asuntos tienes aquí?"
"¿Qué asuntos tienes aquí?"
Dos jóvenes monjes estaban de pie en la entrada de la mansión que albergaba la Torre del Observatorio, sosteniendo escobas. El gólem se arrodilló sobre una rodilla para colocar a Seo Jun-Ho a la altura de los ojos. Sostuvo los ojos de los dos monjes.
"Soy un invitado. Traigo una carta de recomendación". Cuando extendió la carta que había recibido de Shin Sung-Hyun, los dos jóvenes monjes se inclinaron juntos para leerla.
"¿En serio?"
“De verdad…”
Después de susurrar un rato, abrieron la puerta.
“Debes caminar solo desde aquí.”
“Debes caminar solo desde aquí.”
“…”
Considerando el estado actual de Seo Jun-Ho, era una petición imposiblemente agotadora. Sin embargo, asintió sin dudar.
“Bájame.”
“Contratista…”
“Ahora.”
La Reina de Hielo se mordió el labio y agitó la mano. El gólem lo colocó cuidadosamente en el suelo y retrocedió.
¿¡Pam!?
Seo Jun-Ho perdió el equilibrio y se desplomó en el lugar.
“¡Gah…!”
Sintió como si su cuerpo estuviera siendo destrozado. Su cuerpo estaba tan destrozado que incluso respirar le causaba dolor.
Sin embargo, Seo Jun-Ho exprimió con fuerza su magia. Sumergiéndose en el pequeño charco de energía, fortaleció sus piernas y se puso de pie.
“Te escoltaremos.”
“Te escoltaremos.”
Los dos monjes se pararon frente a él para guiarlo. Las piernas temblorosas de Seo Jun-Ho se movían muy lentamente, pero lo esperaban pacientemente sin pestañear.
"¿Huff, huff..."?
Seo Jun-Ho tardó cinco pasos en cruzar la puerta principal. Sin embargo, tardó veinte minutos enteros en llegar.
"...¿Eh?"
En el momento en que cruzó el umbral, su dolor desapareció por completo como si nunca lo hubiera sentido.
"Por favor, espere aquí".
"Por favor, espere aquí".
Con su trabajo hecho, los jóvenes monjes se inclinaron cortésmente y se fueron.
"..."
Seo Jun-Ho miró su cuerpo con asombro.
"Es como si me hubieran curado... Pero no fue así".
Sus heridas seguían allí; es solo que no podía sentir el dolor.
"Todo se siente borroso, como si estuviera soñando. ¿Es este el espacio del Sabio?"
Sentía como si su cuerpo flotara.
El lugar más allá de las puertas se sentía muy diferente del mundo exterior. Había carpas volando por los cielos en lugar de nadar en un estanque, y nubes hechas de pétalos de flores cubrían el cielo.
"Este es un lugar extraño", dijo la Reina de Hielo. Tenía razón. Sin embargo, Seo Jun-Ho se emocionó al contemplar todo aquello.
"¿El Sabio de la Torre del Observatorio podría ser mucho más poderoso de lo que pensaba?".
Era un jugador no combatiente, pero a juzgar por lo que Seo Jun-Ho había visto hasta entonces, el Sabio era claramente extraordinario.
Y podría darle a Seo Jun-Ho el consejo perfecto...
Mientras Seo Jun-Ho miraba fijamente al cielo, una voz se escuchó a sus espaldas.
"Hm, llegaste mucho más rápido de lo que esperaba".
La voz era suave, y el solo hecho de oírla lo relajó.
Seo Jun-Ho se giró lentamente y allí estaba un hombre mayor. Tenía el pelo blanco y suave, cuidadosamente recogido, y su ropa se parecía a la de un inmortal daoísta.
"Contratista, esa persona..."
"..."
Seo Jun-Ho asintió lentamente.
El Sabio de la Torre del Observatorio era respetado por los Jugadores e incluso reconocido por los Seis Maestros.
Y era ciego...
1. Para quienes puedan estar confundidos, la Comunidad son los foros de la comunidad; es como un foro donde se pueden crear hilos, discusiones, etc.
2. El término para elixir/poción se asemeja más a "droga milagrosa", pero se refiere a cualquier objeto consumible, natural o artificial, que tiene grandes efectos. También puede usarse para referirse a los ingredientes de pociones.
3. El observatorio astronómico más antiguo que se conserva en Asia y posiblemente del mundo. Construido en el siglo VII.
4. La palabra usada (??神仙) es un concepto común en xianxia.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 247
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 246
Estás leyendo el capítulo 246 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 13 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.