Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 166 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El campo de batalla se llamaba “Utopía”. Había una arena en la cima de la montaña con vistas a las nubes.
"¡Kuhuk!"
Un oponente, cuyo cuerpo entero estaba cubierto por una silueta negra, se desplomó con un grito. Un hombre lo observaba fijamente y luego revisó el mensaje que apareció ante sus ojos.
[Has ganado.]
[Has recibido 500 puntos.]
[Estás regresando a la sala de espera.]
"Tsk."
Tras ser trasladado a la sala de espera, que parecía un vestuario, el hombre chasqueó la lengua ligeramente. Descubrió que conseguir puntos era más difícil de lo que pensaba.
"Soy el mejor en mi nivel, pero... nadie apuesta mucho."
Se llama Ryu. Era un hombre de gran confianza en el PvP. Se emocionaba más peleando con gente que atrapando monstruos, incluso estando en el primer piso. La gente temía que se convirtiera en un demonio, pero afortunadamente, eso no le interesaba en absoluto.
"Ah, ¿por qué aquellos que superan el nivel 70 tienen tanta falta de espíritu?"
El sistema te emparejaba con aquellos que no eran significativamente diferentes en nivel. Como su nivel era 79, su oponente siempre sería 3 niveles mayor o menor. El tipo al que acababa de destruir era de nivel 81. Aun así, solo obtuvo 500 puntos en la pelea, así que obviamente obtendría aún menos puntos de oponentes con niveles inferiores.
[Te han emparejado con un nuevo oponente.]
"Hmm, espero que esta vez me den una paliza como es debido".
Ryu oró con fervor y pulsó el botón de confirmación. Entonces, apareció un breve perfil de la otra persona.
Nombre: Desconocido#2,751,429
Nivel: 76
Récord: 0 Juegos 0 Victorias 0 Derrotas 0 Empates
Apuestas: 10.000 puntos
"¿Ah? ¡¿Ohhhh...?!"
El trasero de Ryu se levantaba inconscientemente del banco donde estaba sentado. Era un pez grande. No, no era un pez grande, sino un cachalote.
"En el nivel 76... ¿está apostando 10.000 puntos?"
Era una oportunidad que definitivamente no podía dejar pasar. Pero como las condiciones eran tan buenas, surgieron dudas en su mente.
"¿Es esto algún tipo de trampa?"
Ryu pensó un momento y luego negó con la cabeza. El emparejamiento se regía por un sistema justo. En otras palabras, significaba que no se permitía la intervención del Jugador.
' Más bien... es muy probable que la otra persona no sepa nada.'
Oyó que a veces existían personas así. Eran quienes no usaban el sistema de emparejamiento hasta alcanzar un nivel alto y lo usaban por primera vez. Solían creerse fuertes por haber cazado día y noche y haber subido de nivel matando monstruos. En resumen, eran la presa más codiciada de Ryu, quien tenía confianza en el JcJ.
¿Aceptarás el partido?
"Mmm."
Ryu reflexionó un momento. 10,000 PP eran toda su fortuna durante las últimas tres semanas que estuvo atrapado en el sistema de emparejamiento. A su nivel, la mayoría de sus oponentes solo apostaban 50 o 70 PP.
"Si pierdo esta vez... será quiebra inmediata."
El miedo se apoderó de él, pero Ryu pensó en el escenario opuesto.
'¡ Si gano, mis puntos serán más de 20.000...!'
Hace un tiempo apareció un nuevo anuncio: Reiji, el administrador del segundo piso, dijo que abriría su tienda una vez más.
"Trago."
Habían pasado cinco años desde que Ryu subió al segundo piso, y había visitado la tienda del Administrador varias veces durante ese tiempo. Cada vez, veía un montón de artículos que le hacían girar los ojos y babear. Pero solo podía comprar artículos mediocres.
'Porque no tenía suficientes puntos.'
Allí se vendían objetos útiles por al menos 10 000 puntos. Si ganaba esta partida, incluso podría comprar un objeto raro.
" No es sólo eso..."
Si eras fuerte, también podías desafiar a jugadores de mayor nivel mediante el sistema de desafíos. Había oído que ganarles le daría más puntos.
“…”
Después de un largo período de consideración, Ryu tomó una decisión.
' ¡ Vamos a hacerlo!'?
Presionó el botón "Aceptar". Pensó que se arrepentiría si dejaba pasar esta oportunidad.
[Has aceptado el partido.]
[El nombre del campo de batalla es 'Río Han'.]
El mundo cambió. En un instante, Ryu se encontró a orillas del río Han.
'El río Han... La suerte está conmigo en este importante partido.'
Ryu sonrió al ser seleccionado el campo de batalla en el que más confiaba. Observó al oponente invocado. Había una silueta negra, lo que significaba que el oponente usaba el sistema Desconocido.
' Bueno, es necesario ocultar quién eres ahora mismo...'
Entonces, la cuenta regresiva de 10 segundos comenzó ante los ojos de Ryu. Mientras tanto, el oponente intentó apretar los puños tontamente e incluso intentó saltar.
" Kukuku, eso es lindo. Qué acciones tan lindas."
Ryu esbozó una sonrisa amarga. Cuando probó por primera vez el sistema de emparejamiento, estaba exactamente igual en el nivel 35; eso fue hace ya cinco años.
[3…2…1…]
En el momento en que el número frente a él se convirtió en cero y apareció la palabra "comenzar", Ryu corrió hacia su oponente que estaba parado.
-Te va a doler un poco, pero no morirás…
En este campo de batalla, por muy mortal que fuera la herida, no te mataría gracias a la protección del sistema. Claro que si un jugador moría de una enfermedad crónica, como una cardiopatía, era otra historia.
"¡Ja!"
Una daga salió de la manga de Ryu. Aflojó su agarre lo más que pudo y la blandió tan rápido como pudo.
El sistema de emparejamiento es el mismo que en un partido real. Al final, quien primero se mueve hacia la victoria, gana.
Fue fácil para quienes dominaron el primer enfrentamiento ganar. Al tratarse de un encuentro de jugadores de nivel similar, enseguida se hizo evidente quién era más hábil al enfrentarse.
" Por supuesto, mis habilidades son superiores a las tuyas".
La daga de Ryu se partió rápidamente en dieciséis. Fue el efecto de su habilidad, "Espada Divisoria (B)".
“Puede que a primera vista parezca una ilusión, pero...”
Sorprendentemente, las 16 espadas eran objetos reales que podían penetrar al oponente. Además…
' En el mapa del río Han, puedo usar una de mis habilidades, la Bendición del Agua (C).'
Por eso se creía afortunado. Todas sus estadísticas aumentaban en 10 cuando estaba cerca del agua.
¡Whee-oo!
El agua del río Han lo envolvió.
¡Pababababa!
La daga de Ryu, más rápida de lo habitual, ocupó fácilmente al oponente desde seis direcciones. Ahora, el oponente solo podía huir tras ellos para retirarse.
' Huhu, pero este campo de batalla no es un lugar al que puedas ir a cualquier parte que puedas ver.'
Esta era la mayor diferencia entre principiantes y expertos. Los expertos sabían que había zonas del campo de batalla bloqueadas por un poder desconocido. Era información que desconocías si no habías experimentado el campo de batalla varias veces. Si pudieras moverte a cualquier punto visible, la batalla probablemente nunca terminaría, ya que si estabas en desventaja, simplemente podías seguir corriendo.
“Bueno, puede que haya oído esto de alguien, pero...
Si hubiera sabido esa información, probablemente no habría hecho algo tan loco como apostar 10.000 PP del primer partido.
¡Pabababak!
¿Hmm? Pero desde antes...
Ryu frunció el ceño. Su oponente esquivaba las espadas mejor de lo esperado. Lo hacía con bastante facilidad, pero por un margen estrecho.
Auge.
Lamentablemente, esa casualidad estaba a punto de terminar. La espalda de su oponente golpeó una pared transparente.
"Oh, ¿qué es eso?"
La otra persona habló con voz sorprendida y nerviosa.
' ¡Jaja, está atrapado!
El mapa del río Han tenía una pared transparente donde estaba la tienda, así que no se podía avanzar más allá. Como si al oponente le interesara la pared transparente, giró la cabeza y la tocó.
' ¡Disfrutaré llevándome tus puntos!'
La espada de Ryu se aceleró un poco. Como alguien que acaba de encontrar una fortuna, una sonrisa natural se dibujó en su boca. Pero en ese momento, la otra persona giró ligeramente la cabeza hacia adelante.
¿Eh? Me miró a los ojos...
Era la primera vez que el oponente lo miraba directamente a los ojos desde que comenzó la batalla.
¡Craaack!
Y en ese momento, la cabeza de Ryu giró. Sus piernas cedieron y su cuerpo cayó hacia adelante. El mundo se estremeció, y entonces vio el hormigón y los apartamentos de Seúl, el agua del río Han y el cielo nocturno.
[Has perdido.]
[Se deducirán 10.000 PP.]
Ryu pudo leer el mensaje con precisión incluso con la visión borrosa. Se dirigió a la sala de espera, maldiciendo.
"¿Qué... fue esa... maldita... mierda?"
¡La suerte le acompañó! ¡Incluso consiguió su campo de batalla favorito: el Mapa del Río Han! Ryu mostró una expresión de agravio.
* * *
"¡Guau, qué premio gordo!", exclamó Seo Jun-Ho con asombro.
"Está lloviendo dinero", asintió la Reina del Hielo.
Después de regresar a la sala de espera, Seo Jun-Ho y la Reina de Hielo quedaron asombrados.
"Simplemente lancé un puñetazo y obtuve 10.000 PP".
"¿Por qué me esforcé tanto en editar vídeos...?"
Ambos expresaron sus sentimientos tras el primer partido. De hecho, Seo Jun-Ho tampoco esperaba que fuera así.
"Tuve mucha suerte."
No esperaba que fuera de noche en el campo de batalla. Gracias a eso, se activó el efecto Noche del Cazador (A), que aumentó todas sus estadísticas un 10% y la sensibilidad de sus sentidos.
"Bueno, probablemente no hubieras perdido incluso sin la noche con tu habilidad".
"Me das muchos elogios estos días."
¿Eh? ¿Por qué lo mencionas de repente?” La confundida Reina de Hielo ladeó la cabeza”. Pero a este ritmo, ¿no sería posible conseguir 200.000 puntos antes de que abra la tienda?
"Hmm... ¿Podría ser posible?"
Sería posible si no tuviera mala suerte y lo emparejaran con un jugador como Kim Woo-Joong. Claro que era improbable. Seo Jun-Ho tuvo una vaga corazonada al ver a la persona con la que lo emparejaron esta vez.
"Parece que se emparejan jugadores con niveles similares", señaló Seo Jun-Ho.
“Bueno, si no fuera así, no habría motivo para que hubiera tanta gente” respondió la Reina de Hielo con naturalidad.
Un lado del tablero de anuncios correspondiente mostraba el número de personas que utilizaban actualmente el sistema.
"Hay 270.000 personas... Y la cifra está aumentando, mientras hablamos".
"El anuncio parece haber servido como catalizador".
Las personas que querían recolectar PP antes de que se abriera la tienda del Administrador acudían aquí como polillas.
"En resumen, es un juego de Dios de la Habilidad".
"Entonces, ¿ya lo tienes controlado?"
"Por supuesto..."
Fue solo un partido, pero Seo Jun-Ho ya había descubierto la mayor parte del sistema.
"El campo de batalla es aleatorio y tampoco puedes ir a ningún lugar que esté a la vista".
Seo Jun-Ho también se sorprendió un poco cuando la pared transparente golpeó su espalda.
"Y también podemos utilizar el terreno circundante..."
Dado que se puede utilizar el agua del río Han, debe haber otras cosas con las que puedan interactuar en los otros campos de batalla.
"Hoh, has visto a través de las mismas cosas que yo."
"Si es solo esto, no es gran cosa."
La mirada de Seo Jun-Ho se desvió hacia un lado. Miró el botón rojo junto al botón de la partida.
[Sistema de desafío]
Era un sistema que te permitía desafiar a oponentes de nivel superior al tuyo. Si derrotabas a un oponente 5 niveles superior, obtenías 1,1 veces más puntos. Si derrotabas a un oponente 10 niveles superior, obtenías 1,2 veces más puntos como bonificación.
"Parece que al principio solo puedes desafiar a alguien 5 niveles por encima de ti".
Tienes mucho tiempo. Tomémonoslo con calma y analicemos esto con calma.
"Está bien."
Antes de empezar el partido, Seo Jun-Ho aumentó la apuesta al máximo. Actualmente, su máximo de PP era de 15.000. Si ganaba, ganaría 16.500 PP.
"Vamos a ganar el premio gordo como es debido".
De todos modos, este método no puede usarse eternamente. El tiempo haría saber a todos de su existencia, y entonces nadie volvería a luchar contra él.
[Te han emparejado con un nuevo oponente.]
Un nuevo tonto apareció con los ojos cegados por la perspectiva de ganar 15.000 PP.
1. Se refiere a partidos en los que un equipo domina abrumadoramente al otro.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 167
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 166
Estás leyendo el capítulo 166 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.