Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 161 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La mazmorra, "Castillo de la Bruja de Hielo", era de tipo abierto, así que no había problema para salir. Pero había una cosa...
[Tú, tú no deberías ir…]
Una energía fría continuó chocando contra él desde atrás porque la banshee lo perseguía tímidamente con los cuatro espíritus vengativos.
"...Pobre niña", la Reina del Hielo miró hacia atrás y murmuró.
Si una banshee quería ascender, necesitaba que alguien escuchara su historia.
" Pero mirándola, eso es probablemente imposible".
La tormenta de nieve que la rodeaba era tan severa que incluso la Santa de la Espada no quería acercarse.
Contratista, claro que estoy enfadado, pero... en momentos como este, es importante tomar decisiones racionales. ¿Tiene confianza?
La maldición de la Bruja de Hielo sobre la banshee había mantenido ese nivel de fuerza durante siglos. Esto era imposible a menos que quien la lanzara tuviera el nivel de un archimago de una torre mágica. Pero, sin duda, la Bruja de Hielo no era tan poderosa como alguien de una torre mágica.
'La razón por la que la maldición de hielo no se ha detenido durante cientos de años a pesar de que ella no es una experta es simple.'
Esto se debía a que la Bruja de Hielo renovaba periódicamente la maldición sobre la banshee. Sin embargo, no había ningún ser humano en el mundo capaz de vivir cientos de años.
“Ten cuidado, tu oponente es un mago inmortal” advirtió la Reina de Hielo.
Un mago inmortal también era llamado lich. El término se refería a un mago no muerto que había recibido la inmortalidad a cambio de destruir su propia alma. Seo Jun-Ho solo los había visto brevemente en el diccionario de monstruos de la Frontera, pero nunca los había conocido en persona. Por supuesto, desconocía la fuerza que podía tener un monstruo que se negaba a morir y se dedicaba a la magia durante siglos.
"Pero no importa", respondió Seo Jun-Ho.
Fue porque había decidido matar a la Bruja de Hielo, ese esqueleto no muerto. Al oír la voz gélida de Seo Jun-Ho, la Reina de Hielo giró la cabeza y miró a la banshee una vez más.
"...Me alegro de que la tormenta de nieve sea fuerte."
Seo Jun-Ho estuvo de acuerdo. La tormenta de nieve provocada por la banshee ocultaría lo que ocurría en el interior.
* * *
El Cañón de Hielo de Hamel era donde los enanos habían construido el nuevo “Del Hielo”. Cientos de años atrás, allí se alojaba una familia: una pareja de cazadores y sus hijos. Y ahora, albergaba la mazmorra de un liche sin nombre.
Toca, toca.
En la oscura mazmorra, los dedos esqueléticos del lich levantaron una botella.
¡Traqueteo, traqueteo!
Entonces, otro esqueleto atado a la pared se sacudió frenéticamente. El lich estiró los huesos de su dedo índice y se cubrió la boca.
- Shhh... Tienes que permanecer en silencio.
Su voz sonaba como si vibrara directamente en el aire. Como era un esqueleto incapaz de emitir sonido debido a su estructura física, hablaba usando magia.
¡Traqueteo, traqueteo!
La lucha del esqueleto aumentó, pero el lich todavía le vertía medicina.
¡Chisporrotear!
Las células y la sangre cubrieron todo el esqueleto y se produjo a un ritmo rápido una piel como la de un humano.
- ¡Oh!
El lich exclamó, pero eso fue todo. El esqueleto había empezado a transformarse en un humano de aspecto espantoso, y el único ojo generado giraba al azar.
-¿Es un fracaso otra vez?
¿¡crack!?
El lich chasqueó ligeramente el dedo y mató a la existencia que parecía estar a punto de convertirse en humana. Escribió un informe con calma, sin siquiera mirarlo.
- Sujeto n.° 3189... Falla por falta de ductilidad. Se necesita más vitalidad.
Con esto, el lich había dado un paso adelante.
La liche ordenó a sus subordinados goblins que limpiaran el sucio laboratorio. Entró en su habitación, se sentó en una silla y miró el espacio vacío con sus ojos negros. Era lo único que hacía, excepto cuando realizaba su investigación.
- …
Hace cientos de años, creyó haber escapado de la especie humana y trascendido la muerte, pero se equivocó. No fue una bendición de la trascendencia, sino una maldición nacida de la codicia. Tacto, gusto, dolor... en cuanto se convirtió en liche, obtuvo un cuerpo insensible. Naturalmente, incluso el deseo de vivir se desvaneció como el humo al obtenerlo. Lo que siguió fue un vacío absoluto. Un vacío donde no podía sentir nada.
-Quiero volver a ser humano.
No era porque quisiera morir. Era para volver a vivir, para volver a anhelar algo. Era para volver a respirar, comer y dormir. Quería ser humana.
- Si tengo éxito en este experimento...
Alcanzaría la verdadera vida eterna. Se convertiría en un liche justo antes de morir y volvería a ser humana cuando quisiera. Podría renunciar a todo por ese gran sueño. ¿La humanidad? Hacía mucho tiempo que no la había desechado.
- Necesito más asignaturas. Ve a buscar algunas.
Mientras murmuraba, su voz hizo vibrar el aire por toda la mazmorra.
"¿Kieck?"
"¡Kkirrrr!"
Los goblins del Campo Nevado asintieron apresuradamente, empacaron sus armas y salieron de la Mazmorra para buscar nuevos humanos para su amo. Conseguirlos no era nada difícil. No sabían por qué, pero había gente que entregaba humanos vivos cada vez que los visitaban.
* * *
[Eh, tú.]
La banshee lo persiguió tímidamente, pero se armó de valor y habló. Pero no fue suficiente para detener a Seo Jun-Ho.
[¡Hu-humano!]
“…”
Estaba un poco asustada, pero se paró frente a Seo Jun-Ho con los brazos abiertos. Él preguntó con expresión brusca: "¿Qué?".
[¿De verdad vas a ver a la Bruja de Hielo?]
"Sí..."
¡No! No sé tú, pero es increíblemente fuerte.
Seo Jun-Ho simplemente miró a la banshee con una mirada indiferente.
Ella frunció los labios y murmuró en voz baja.
Morirás si vas.
"No voy a morir."
Seo Jun-Ho respondió sin rodeos y dio un paso.
La banshee gritó: "¡Kkyaaak!"
¡Humano absurdo! ¡No te acerques a una dama!
"La ubicación de la mazmorra de la Bruja de Hielo... ¿Era por ahí?"
Seo Jun-Ho caminó por el cañón, siguiendo el camino con su memoria. El recuerdo trataba sobre la ubicación de la Mazmorra de la Bruja de Hielo, según la memoria de la banshee.
"¿Estaba a la izquierda por aquí?" se preguntó Seo Jun-Ho.
"¿No es el lado correcto?" argumentó la Reina de Hielo.
Mientras caminaba por el camino con la Reina de Hielo, la banshee se coló entre ellos.
[Hola, humano.]
"¿Qué?"
[¿Qué vas a hacer con la Bruja de Hielo?]
“…”
Seo Jun-Ho miró a la banshee sin decir una palabra.
[¿Q-qué estás mirando?]
"Deberías ascender."
[¿Qué?]
"Tú y tus hermanos. Deberíais ascender."
Llevaban cientos de años vagando por este mundo. Los espíritus vengativos que la seguían no eran banshees. Podrían haber ascendido si hubieran querido, pero no pudieron porque les preocupaba su hermana mayor.
[…]
Los labios de la banshee se abrieron y cerraron en silencio por un instante tras oír algo completamente inesperado. Reflexionó y abrió lentamente la boca para hablar.
¿Tienes confianza?
"¿Sabes quién soy?"
¿Cómo puedo saberlo?
"Cuando aparezco en mi ciudad natal, se reúnen medio millón de ciudadanos... Es una locura".
[No me estás diciendo que crea eso, ¿verdad?]
Seo Jun-Ho mantuvo la boca cerrada. Era difícil explicar el concepto del primer y segundo piso. Preguntó mientras miraba al frente y caminaba: "¿Qué tal el dolor?".
¿Donde me golpeaste?
"No ese dolor."
[…]
La banshee miró hacia abajo, cerca de su corazón. Había una poderosa maldición de hielo implantada allí. Era una terrible maldición que la Bruja de Hielo extendía cada año.
[No duele.]
"Estás mintiendo."
Era imposible que no doliera. Era una maldición grabada en el alma, y al causar una tormenta de nieve de este nivel, sin duda causaría mucho dolor. Sin embargo, la banshee abrió mucho los ojos y negó con la cabeza.
[Realmente no duele. Ya me he acostumbrado.]
“…”
La forma en que hablaba, como si realmente no importara, le conmovió profundamente. Seo Jun-Ho tragó saliva en silencio y asintió. "¿De verdad?"
Ni siquiera le dio un poco de consuelo mientras su ritmo en el cañón se hacía más rápido.
* * *
"Kirrrk."
"Krrkrr."
Dos duendes del campo de nieve bajaban por el cañón mientras contaban chistes.
"¿Kirik?"
Entonces, un duende le dio una palmadita en el hombro a otro. El duende abrió mucho los ojos mientras seguía apresuradamente la mirada del otro. Era porque se acercaba una fuerte tormenta de nieve.
"¡Kieeck!"
Los asustados duendes del campo de nieve regresaron rápidamente a la mazmorra.
- Estoy seguro de que te dije que trajeras humanos.
El lich murmuró, mirando hacia la parte posterior de las cabezas de los goblins postrados.
-Pero no veo humanos.
"¡Kirrr!"
"¡Kyak!"
Los goblins levantaron la cabeza y parecieron haber sido agraviados. Explicaron rápidamente toda la historia con gestos. La lich inclinó la cabeza hacia un lado como si hubiera entendido lo que decían.
- Si hay una tormenta de nieve... ¿Eso significa que ella viene?
¿Por qué exactamente?
Cada vez que la banshee se acercaba, el liche la expulsaba con dolor. Tras repetirlo durante siglos, la banshee finalmente dejó de aparecer hace unos 50 años.
- ¿Es así? ¿Se olvidó del dolor?
Era posible, ya que los humanos eran criaturas olvidadizas. El liche podía haber perdido su alma, pero no tenía la bendición del olvido. Por lo tanto, sabía que una banshee era un alma en sí misma.
Fue posible para la banshee olvidar el dolor del pasado y desafiar la autoridad del lich una vez más.
¡Buuuuu!
De repente, la mazmorra tembló.
-¿Un terremoto?
No había manera. No había habido un solo terremoto en los últimos siglos.
¡Buuuuuuu!
Una vez más, la mazmorra se estremeció. La intensidad se había vuelto aún mayor. En ese momento, incluso el liche no pudo evitar sentirse incómodo.
¡Envía a todos los guardianes! ¡Averigua qué está pasando!
Después de dar la orden, el lich comenzó apresuradamente a reunir sus materiales de investigación.
* * *
Al llegar a la mazmorra, Seo Jun-Ho miró a su alrededor. El entorno estaba cubierto por la tormenta de nieve causada por la banshee.
"Oye, ¿puedes ajustar la intensidad de esta tormenta de nieve?"
[Solo un poquito. ¿Pero por qué preguntas eso?]
"Es un alivio. Escucha lo que te diré a partir de ahora", dijo Seo Jun-Ho con calma mientras miraba la entrada de la mazmorra.
"Deja salir la tormenta de nieve tan fuerte como puedas."
[Eh... ¿Por qué?]
"Nadie puede ver lo que va a pasar a partir de ahora".
Fue difícil para ella entenderlo, pero la banshee asintió instintivamente.
[Está bien.]
Seo Jun-Ho pensó en por qué ella lo aceptó tan fácilmente, pero no pudo entenderlo.
No tenía idea de que su voz, no, todo su cuerpo emitía una energía extraña.
[¿Mi señor?]
Era similar a lo que emitía el Señor de la región norte, a quien había visto de niña. Era un aura abrumadora que hacía que la gente inclinara la cabeza. Pero la banshee negó con la cabeza.
'Algo... algo es diferente...'
Era muchísimo más poderoso y feroz que eso. No era un hombre muy alto ni musculoso. Pero su aura era más intensa que cualquier cosa que hubiera visto en los últimos siglos.
[¿Quizás... más que... la Bruja de Hielo?]
En el momento en que dijo eso sin darse cuenta…
¡¡¡Quéeee!!!
La tierra blanca del Cañón de Hielo de Hamel comenzó a ennegrecerse. El centro de aquella tierra completamente negra no era otro que los pies de Seo Jun-ho.
"Sal arrástrate."
Seo Jun-Ho murmuró y levantó lentamente la mano. La oscuridad comenzó a elevarse lentamente de la tierra completamente negra. En cuanto alcanzó cierta altura, Seo Jun-Ho chasqueó el dedo.
¡Tak!
¡Buuuuu!
Al mismo tiempo, la oscuridad volvió a caer al suelo, generándose un tremendo eco parecido a un terremoto en toda el área.
"Uno."
Después de contar, hizo lo mismo otra vez.
¡Ttak! ¡Buuuuu!
"Dos."
Justo antes de la cuenta de tres, los guardianes de la Mazmorra comenzaron a salir de la entrada mientras sostenían armas en sus manos.
"¡Kyak!"
"¡Kirrrr!"
Goblins, orcos, troles e incluso lobos nevados aparecieron. Seo Jun-Ho observó a las docenas de monstruos que salían como un enjambre de hormigas y chasqueó el dedo con indiferencia.
"Tres."
¡Buuuuuuu!
Cayó la oscuridad y los monstruos fueron aplastados como hormigas. Al mismo tiempo, la mazmorra no resistió el impacto y finalmente comenzó a derrumbarse. Finalmente, la existencia que Seo Jun-Ho esperaba había salido de la mazmorra.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 162
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 161
Estás leyendo el capítulo 161 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.