Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 160 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"...Son espíritus vengativos."
Cuando Seo Jun-Ho los miró fijamente por un rato, los espíritus azules se deslizaron detrás de un edificio.
Dijeron que la Bruja de Hielo es una banshee. Contratista, ¿sabe qué clase de existencia es una banshee?
"Un fantasma que llora."
¡¿Sissss?!?
Seo Jun-Ho encendió una bengala de Portal y la lanzó con fuerza hacia el techo. La bengala se adhirió al techo alto e iluminó la ciudad muerta.
"También se les conoce como presagios de muerte", concluyó Seo Jun-Ho.
"Así es. Hay un dicho que dice que si oyes el sollozo de una banshee, probablemente mueras."
En realidad, una banshee no era un monstruo. Por eso la Reina de Hielo también le preguntó a Seo Jun-Ho si sabía qué clase de "existencia" era.
Normalmente, quienes mueren injustamente se convierten en almas en pena. Y buscan a alguien que los escuche…
Si una banshee tenía la suerte de encontrar a alguien con quien comunicarse, le pedía ayuda. Si esta accedía a la petición, la banshee dejaba atrás sus sentimientos persistentes en este mundo y seguía adelante.
En términos coreanos, es algo así como un hombre virgen o un fantasma de doncella.
Naturalmente, con el paso del tiempo, una banshee corría el riesgo de convertirse en un espíritu maligno si no lograba seguir adelante. Esto podía ocurrir si no encontraba a nadie que cumpliera su petición, o incluso si lo conseguía...
"Todavía no pueden dejar atrás sus arrepentimientos y terminan estancados".
Kim Woo-Joong dijo que la banshee aquí era un espíritu que había vivido durante cientos de años, tanto tiempo que incluso se había convertido en un monstruo jefe.
Afortunadamente, no es un rival difícil. Este tipo de rival me viene bien.
El Guardián de la Oscuridad era muy hábil devorando cuerpos espirituales. Seo Jun-Ho observó la ciudad con ojos fríos mientras bajaba las escaleras de piedra. Muchos de los espíritus vengativos que había visto hacía un rato habían desaparecido.
"¿Puedes sentirlo?" preguntó Seo Jun-Ho.
"¿Te refieres a la energía espiritual?" preguntó la Reina de Hielo.
Sí, no es solo la banshee. Ahora mismo… siento una fuerte energía negativa proveniente de la ciudad.
"Entonces, ¿qué vas a hacer?"
"¿Qué quieres decir con qué voy a hacer?"
La oscuridad fluctuaba alrededor de Seo Jun-Ho, quien había bajado las escaleras.
Voy a destruirlos, empezando por los que aparezcan frente a mí. ¿Qué te parece? Simple, ¿verdad?
"...Contratista, si no puede pensar en un plan, simplemente diga que no tiene uno."
Es un plan. Se dice que esto es una mazmorra, pero en realidad es una ciudad enana.
Seo Jun-Ho atravesó la oscuridad y golpeó la pared de un edificio.
"Significa que no tenemos que tener cuidado con las trampas como en una mazmorra normal".
Los oponentes eran cuerpos espirituales incapaces de ejercer fuerza física. Por lo tanto, no tenían forma de tenderles una trampa ni nada parecido.
¡No vengas, no vengas, no vengas! ¡Si vienes, morirás!
Una voz sombría retumbó desde el interior de la ciudad. El sonido reverberó por toda la ciudad subterránea, haciendo eco.
[...¡Ven!... ¡Ven...! ¡Muere!]
La Reina de Hielo tragó saliva. Sostenía una púa de hielo en cada mano. Seo Jun-Ho la miró con expresión de asombro y preguntó: "¿Qué vas a hacer con eso? ¿Apuñalarlos?"
"¡Los apuñalaré cuando aparezcan!"
"Te dije que los oponentes son cuerpos espirituales".
"¡Lo imbuiré de magia y lo apuñalaré!"
"No uses mi fuerza mental sin cuidado".
Llevando a la muy nerviosa Reina de Hielo sobre su hombro, Seo Jun-Ho se movía tranquilamente.
" Tuve suerte."
Si Kim Woo-Joong hubiera tenido la capacidad de resistir el frío, Seo Jun-Ho no habría podido tener esta oportunidad.
“Esto es como conseguir un arma enana gratis”.
En el mejor de los casos, solo eran espíritus y una banshee. Eran existencias que se borrarían como garabatos en la pizarra si usaba la Guardia de la Oscuridad.
"Ahí están…"
Cuatro espíritus vengativos se reunieron en la nueva plaza de la ciudad de la nueva tribu Del Ice de White Anvil y había una sola banshee parada al frente y conteniéndolos.
"Dijeron que tenía cientos de años, pero parece mucho más joven de lo que pensaba."
La Reina de Hielo tenía razón. La apariencia de la banshee hacía parecer que tenía veintipocos años. Probablemente conservaba la apariencia que tenía al morir.
¡Tú, humano! ¿Por qué no me escuchas? ¡Te dije que no vinieras!
La banshee, Bruja de Hielo, advirtió con una expresión contorsionada.
¡No te acerques más! ¡Si te acercas, morirás!
"Lo siento, pero el dueño de esta ciudad me pidió que me deshiciera de ti".
La oscuridad que se alzaba como humo del cuerpo de Seo Jun-Ho floreció como una flor y contaminó el aire. La oscuridad aglomerada se extendió como una víbora y agarró el cuello de la banshee.
[¡Ack! ¡Ahhh…!]
Un espíritu no necesitaba respirar; lo mismo le ocurría a una banshee. La razón por la que sentía dolor era simple.
'La oscuridad tiene la propiedad de ignorar todo y atacar al objetivo directamente.'
Este concepto también se aplicaba a los cuerpos espirituales. Un cuerpo espiritual era vulnerable a ataques basados en atributos, pero entre ellos, el mejor era el atributo oscuro. La banshee resultó herida directamente por el ataque.
[Ahhh…]
[Ahhhhh…]
Cuando la banshee fue capturada, cuatro espíritus azules se acercaron a Seo Jun-Ho. Sin embargo, este no se inmutó, pues de todos modos carecían de poder ofensivo.
[¡Ahhhh!]
[Ahhhh…]
De hecho, los espíritus vengativos solo intentaron perturbar a Seo Jun-Ho agitando los brazos, pero no lograron causarle daño físico alguno. Seo Jun-Ho se acercó a la banshee, ignorándolos.
“Entonces, ¿por qué entraste en una casa tan bonita y causaste problemas al dueño?
No era nada personal. Sin embargo, su existencia era un horror para los habitantes de las zonas cercanas. Siempre que la Bruja de Hielo iba, había fuertes tormentas de nieve durante todo el año, convirtiendo el lugar al que emigró en una tierra sin vida. Su existencia era una pesadilla que llevaba siglos ocurriendo.
[¿Por qué... no te congelaste...?]
"Ya estoy harto de estar congelado."
¡Crack!
La mano de Seo Jun-Ho se cubrió de un aura negra mientras sujetaba con fuerza el rostro de la banshee. Sus nudillos se apretaron lentamente.
"Ahora deja ir todos los sentimientos persistentes... y asciende en paz, Bruja de Hielo".
No tenía ni idea de lo profundo que era su resentimiento, que le impedía ascender después de cientos de años. Para ser sincero, ni siquiera quería saberlo. No tenía ni un solo buen recuerdo de las banshees.
'Las banshees que conocí en Gates siempre habían sido espíritus malignos.'
Independientemente de cómo se suponía que eran las banshees, estas eran solo enemigas para Seo Jun-Ho. Eran horribles enemigas que habían hechizado a los miembros del grupo que entraron en una Puerta con él y los habían llevado a la muerte.
"Adiós."
¿Aplastar.?
Justo antes de que su cabeza pudiera explotar, la banshee dejó escapar una voz débil.
[Oh, Bruja... de Hielo... Esa no soy... yo...]
"…¿Qué?"
Seo Jun-Ho frunció el ceño. Entre los dedos que agarraban el rostro de la banshee, pudo ver sus ojos llenos de agravio.
“…”
Eran solo las palabras de un monstruo. No tenía motivos para creerle, y si se deshacía de ella allí y regresaba, la misión habría terminado.
' Pero si realmente no es la Bruja de Hielo...'
Podría ser peligroso cuando la tribu Yunque Blanco emigró aquí.
"Contratista, no parece que esté mintiendo".
“…”
Seo Jun-Ho dudó un momento, pero relajó un poco los dedos. Decidió dedicar un momento a descubrir la verdad. Cuando el destierro forzoso de Seo Jun-Ho hacia los cielos cesó momentáneamente, la banshee habló con voz apremiante.
[G-gracias por creerme. Si me preguntas algo... te responderé...]
"No necesito respuestas", respondió Seo Jun-Ho con frialdad y continuó: "Puedo averiguarlo por mí mismo".
Para ser honesto, había presentido que algo raro pasaba, pero creyó que no tenía sentido confirmar su teoría: podía simplemente lidiar con la banshee y terminar con eso de una vez.
"Confesión de los muertos."
[Confesión de los muertos]
Grado: B
Efecto: Permite indagar en los recuerdos del objetivo. Sin embargo, solo funciona con formas de vida muertas.
La Confesión de los Muertos comenzó en un cuerpo que ya había muerto hacía cientos de años.
* * *
¡Zas!
Ni siquiera la robusta casa de ladrillo pudo protegerse por completo del frío de la tormenta de nieve. Frente a la chimenea, tres hijos y dos hijas se acurrucaron para compartir el calor de sus cuerpos.
"Uf, hace frío... Noona..."
"Unni... ¿Cuándo vendrán mamá y papá?
"Waaaah."
Espera un poco más. Solo un poco más .
Desde el suelo de madera, se sentía el frío del suelo. Arrojaron libros y telas de la casa a la chimenea para mantener el fuego encendido, pero la temperatura seguía bajando.
Piiik.
"N-no."
Para colmo, el fuego que les proporcionaba calor finalmente se apagó. Los ojos de la niña se llenaron de desesperanza al mirar la chimenea llena de cenizas negras.
"Hace frío..."
"Unni... tengo sueño..."
¡No! No te duermas. Nuestros padres volverán pronto. Aguanta.
La niña abrazó fuerte a sus hermanos menores y les susurró. Los vistió con su propia ropa y pieles de animales, con la esperanza de que una sola capa extra los mantuviera a salvo del frío, pero sus cuerpos ya estaban helados.
Dijeron que irían a preguntarle a la Bruja de Hielo con educación, para que pronto hiciera calor. Incluso se llevaron la piel de tigre. ¿Sabes lo cara que sería si la vendieran en el mercado? Seguro que hasta la Bruja de Hielo se sentirá tentada.
“…”
Los padres de los niños eran cazadores. Como cazadores que vendían pieles de lobo, oso, conejo y tigre de alta calidad, eran una pareja bastante famosa. Desafortunadamente, solo tomó un mes para que la pacífica vida de la familia cambiara por completo.
"La Bruja de Hielo..."
Originalmente, el campo nevado donde vivían no era tan frío. De hecho, incluso sentían calor por la mañana gracias a la cálida luz del sol. Sin embargo, todo cambió desde que la Bruja de Hielo llegó al Cañón de Hielo de Hamel. La temperatura había bajado día a día tras su llegada, y finalmente los padres tuvieron que tomar una decisión importante.
“ Tenemos que movernos.”
¿ Por qué no intentamos conocerla y preguntarle antes de mudarnos? Podría ser humana también, así que probablemente no nos regañe sin más.
¿ Crees que podremos comunicarnos con ella? Parece sospechosa, considerando que entró sola en este profundo cañón.
Tomemos la piel de tigre que cazamos la última vez. Aunque nos mudemos, tenemos que hacerlo después del invierno. Si no, sería demasiado peligroso para los más pequeños .
“ Hmm… Hagámoslo entonces.”
Sus padres tomaron la costosa piel de tigre y fueron al cañón a pedirle favores a la Bruja de Hielo. Ya habían pasado 15 días desde su salida y la comida ya se había agotado. La niña intentó conseguir comida con la técnica de caza que había aprendido de sus padres, pero debido a la fuerte tormenta de nieve, no encontraron animales salvajes ni monstruos por ningún lado.
Quiero comer la sopa de champiñones que hizo mamá. ¿Y tú? Podrás comerla cuando regresen pronto.
“…”
¿No volverá papá a asar la pata trasera de un cerdo? Siempre se peleaban por comérsela primero.
“…”
"Hola niños, ¿estáis durmiendo?"
“…”
"Estás durmiendo, ¿verdad? No deberías dormir... Entonces solo un poquito... Duerme solo cinco minutos, ¿de acuerdo?"
La niña empezó a llorar. Podía sentirlo en la piel, que ya se le estaba entumeciendo. Pero no quería afrontar la realidad tan fácilmente, así que siguió hablándoles.
"Cuando nuestros padres regresen... Si regresan..."
Ella pronunció esa frase durante un largo rato como si fuera un hechizo, como si se estuviera lavando el cerebro.
¿Cuánto tiempo había pasado?
- Pio, pio, pio.
Cuando el canto de los pájaros llegó a sus oídos, la niña abrió lentamente los ojos. Al mismo tiempo, el sonido de la nieve aplastada a cada paso se oía fuera de la puerta.
"¿Mamá? ¿Papá?!"
La niña abrió los ojos. Acostó con cuidado a sus hermanos dormidos y se tambaleó hacia la puerta principal.
"¿Por qué estás tan...? ¿Por qué llegaste tan tarde...?"
Las lágrimas corrían sin parar y sentía las mejillas calientes. Sin embargo, el momento en que abrió la puerta principal con sus delgadas manos fue la última vez que tuvo recuerdos como "humana".
* * *
“…”
“…”
Seo Jun-Ho y la Reina de Hielo mantuvieron la boca cerrada.
[Ah... Ahhh... Ah…]
Aún en sus garras, la banshee no lloró. Un cuerpo espiritual no podía derramar lágrimas. Cuando Seo Jun-Ho le soltó el rostro con cuidado, abrazó a los cuatro espíritus vengativos azules y sollozó.
Al observar la escena, la Reina de Hielo finalmente abrió la boca para hablar. Su voz era tan fría como la primera vez que Seo Jun-Ho la conoció en el Nido.
"Contratista, la Bruja de Hielo es otra persona."
"…Sí."
No sé por qué, pero la Bruja de Hielo estaba siendo perseguida. Necesitaba un doble que actuara como señuelo...
"…Sí."
"Después de lastimar a esa niña y a su familia, la Bruja de Hielo le lanzó una maldición de hielo".
"Sí."
Cuando Seo Jun-Ho se dio la vuelta lentamente y estaba a punto de irse en silencio, la banshee lo interrogó.
[¿Adónde vas?]
Ante la pregunta, Seo Jun-Ho se puso rígido. Giró ligeramente la cabeza. "A la Bruja de Hielo".
Una mirada feroz se dibujó en su rostro.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 161
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 160
Estás leyendo el capítulo 160 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.