Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 12 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La oscuridad se desvaneció. El amanecer bañó el jardín con una luz sagrada.
"Dios... estoy jodidamente cansada". El magnífico amanecer llenó su vista mientras Seo Jun-Ho yacía en los parterres. "Hup".
Se levantó. Utilizando su lanza como un bastón, plantó sus temblorosos pies en el suelo y se quitó la suciedad del trasero. Miró a su alrededor con cara de cansancio.
"...Si hubiera metido la pata, me habría unido a ellos".
El jardín aún estaba salpicado de huellas de la feroz batalla de la noche. En ese momento, un mensaje del Sistema sonó en sus oídos.
\[Ha despejado el Jardín de Leuf\].
"...Hm." En lugar de alegrarse, Seo Jun-Ho se sintió recelosa. El requisito claro de esta Puerta era derrotar a todos los monstruos. Por supuesto, cazar 62 monstruos no era tarea fácil.
Pero no si había cuatro Jugadores'.
No era difícil para cada Jugador matar a 15 de ellos.
Seo Jun-Ho se acarició la barbilla, sumido en sus pensamientos.
'He leído sobre los 186 Jugadores que han entrado en esta Puerta en los últimos nueve años'.
En su mayoría eran novatos, pero el supernovato de la India estaba entre ellos.
'A menos que la información fuera inexacta, habría sido capaz de matar a 40 Leufs él solo'.
Mientras los otros tres no fueran completamente inútiles, definitivamente habrían sido capaces de despejar la Puerta.
"¿Pero por qué fracasaron?"
A Seo Jun-Ho se le escapaba algo. Sus cejas se fruncieron.
\[Has recibido una flor de sangre como recompensa claro\].
\[Has subido de nivel,\]
\[Has subido de nivel.\]
\[Todas las estadísticas aumentaron en 2.\]
\[Se han restaurado 5 estadísticas de fuerza.\]
\[La Puerta se derrumbará automáticamente en una hora.\]
Los nuevos mensajes se agolpaban a su vista. Los ojos de Seo Jun-Ho se abrieron de par en par al leerlos.
"...¿Eh?"
No había esperado mucho de la recompensa claro, porque las Puertas de este nivel no solían dar nada especialmente grande. ¿Pero la flor de sangre?".
Una sonrisa se dibujó en su rostro.
He tenido suerte".
Las flores de sangre ya tenían una probabilidad muy baja de aparecer en las Puertas, y sólo florecían tras alimentarse de la sangre de la gente. Por eso se llamaba flor de sangre. Seo Jun-Ho había oído rumores sobre ella, pero ésta era la primera vez que realmente conseguía una.
"Información del objeto", murmuró, sacando la flor de sangre de su inventario. Apareció una ventana de holograma.
\[Flor de sangre\]
Grado Rara
Descripción: Una planta peculiar que se convierte en una hierba especial al alimentarse de sangre humana. El efecto cambia dependiendo del número de pétalos.
Efecto: Gana 1 estadística mágica al consumir un pétalo.
Seo Jun-Ho rió a carcajadas, su rostro se estiró como una estatua de Buda. Incluso sentía que ahora estaría dispuesto a hablar con esos periodistas sensacionalistas.
'Por lo que recuerdo, las flores de sangre ganan un pétalo al año...'
La Puerta había aparecido por primera vez hacía 9 años. Pero la flor sólo tenía siete pétalos. Quizás había florecido tarde.
"La tomaré. Gracias por la comida". Seo Jun-Ho se la metió inmediatamente en la boca. El nauseabundo sabor de la sangre cubrió su lengua.
\[La magia ha aumentado en 1.\]
\[La magia ha aumentado en 1.\]
\[Magia...\]
...
Seo Jun-Ho se relamió mientras se terminaba los pétalos. "...Sabe horrible, pero me comería otro si pudiera". La recompensa valía más que la pena. "Espera, entonces mis estadísticas... Ventana de estado".
\[Seo Jun-Ho\]
Nivel: 9
Título: Portadora de la Primavera
Fuerza: 34 Resistencia: 35
Velocidad: 39 Magia: 37
A pesar de que había pasado toda la noche masacrando a los Leufs y había acabado despejando la Puerta, su nivel sólo aumentó en cuatro. Esto se debía a que subir de nivel requería más EXP cuanto más alto era el nivel de uno.
'Todas mis estadísticas aumentaron en 4 porque subí de nivel... Y obtuve 7 estadísticas mágicas más de la flor de sangre'.
En una sola noche, su estadística mágica aumentó en 11.
"Supongo que no tendré que preocuparme por mi poder mágico durante un tiempo". Su próxima batalla sería mucho más fácil. Seo Jun-Ho sonrió y se dio la vuelta. "Ahora que he despejado la Puerta... Vamos a por sus núcleos".
Rodeó los cadáveres de los Leufs, recogiendo rápidamente sus núcleos y poniéndolos en su inventario. Cuando terminó, se dirigió hacia el laberinto en vez de hacia la salida. De cerca, era mucho más grande que de lejos.
'Allá atrás, pensé que sólo tenía unos 3 metros de altura, pero parece que tiene al menos 5'.
La altura lo hacía considerablemente intimidante. En ese momento era por la mañana, pero se preguntó cómo se habría sentido si se hubiera enfrentado a él por la noche mientras le perseguían los Leufs.
Seo Jun-Ho se alegró de repente de no haber tomado la decisión de escapar aquí.
Crujido.
Mientras Seo Jun-Ho se adentraba en el laberinto, de vez en cuando congelaba el suelo para no perderse. El suelo estaba cubierto de todo tipo de armas y equipos. Los escaneó rápidamente.
Ésa es vieja, ésa está rota... Espera, ¿qué es eso? Hay una flor creciendo dentro de la armadura'.
Ninguno de los equipos le llamó la atención.
Cuando se volvió hacia otro camino, jadeó. "¡Hm!"
Allí, un esqueleto estaba apoyado contra la pared. Junto a él había un cuaderno y un arco.
"...Lo encontré". Esto era lo que había estado buscando. Seo Jun-Ho se acercó lentamente a la pared, recogiendo con cuidado el arco caído. Estaba cubierto de polvo, pero era un arco de alta calidad perfectamente intacto.
'Así que éste es Mariposa Tempestad'.
Mariposa Tempestad se llamaba así porque las flechas que disparaba volaban vertiginosamente como una mariposa, y los fuertes vientos que provocaba eran como una tempestad.
"No es tan bueno como 'Horizonte Final', que se encontró en unas ruinas históricas de la 2ª Planta... Pero es un buen arco".
Horizonte Final era un arco para francotiradores, y se decía que podía disparar una flecha hasta el final del horizonte. Sin embargo, en ese momento estaba en manos de un demonio que coleccionaba arcos obsesivamente, así que a Seo Jun-Ho no le importaba mucho.
Seo Jun-Ho se quedó mirando el arco durante un segundo y levantó la vista. Se dio cuenta de la identidad del esqueleto.
"...Tushar Vishi". Un jugador emergente de la India.
Seo Jun-Ho rezó una oración silenciosa por él. "Gracias".
Si Tushar se hubiera sentido lo suficientemente rencoroso, habría colocado Mariposa Tempestad en su inventario antes de morir. Si lo hubiera hecho, el arco de grado raro habría desaparecido para siempre.
Pero no lo hizo...
"Supongo que la razón de esto estará escrita en este cuaderno". Seo Jun-Ho abrió con cuidado el viejo y curtido cuaderno. El contenido estaba escrito en un pulcro inglés.
"Esto es... un diario".
Toda la historia de Tushar Vishi estaba escrita en su interior.
\*\*\*
Las entradas estaban escritas con la fecha y la hora. Como Seo Jun-Ho dominaba el inglés, el japonés y el hindi, no tuvo ningún problema para leerlas.
\- 7 de abril de 2044. 12:40 PM.
He recibido una solicitud para limpiar el Jardín de Leuf en Corea. La recompensa es impensable para un simple jugador de nivel 10 como yo. La gente no para de decirme que lo reconsidere, pero no puedo dejar escapar esta oportunidad.
\- 23 de abril de 2044. 4:12 PM.
Estoy nervioso.
Mañana entraremos en el Jardín de Leuf. Todas mis flechas de práctica han dado en el blanco.
Tengo un buen presentimiento.
\- 24 de abril de 2044. 11:37 AM.
Por fin entramos en la Puerta. Mis compañeros son camaradas con los que llevo luchando desde que éramos de nivel 1.
Exploramos los alrededores. Es tan hermoso que cuesta creer que estemos dentro de una Puerta.
\- 24 de abril de 2044. 20:33.
Cuando cayó la noche, fantasmas de flores salieron arrastrándose de la tierra. El patrón de esta Puerta es una ola monstruosa. En la primera oleada, salieron 8 Leufs. Bromeamos y nos reímos mientras los matábamos. Pero en la segunda oleada, salieron 16. En la tercera, salieron 32. Cuando salieron 64 en la cuarta oleada, renunciamos a matar a los Leufs y huimos hacia el laberinto.
Si los derrotamos a todos, espero que no haya 128 después. Maldita sea, esta Puerta es una locura.
\- 25 de abril de 2044. 5:29 AM.
El amanecer es brillante.
De algún modo hemos sobrevivido a la primera noche. Los Leufs que nos perseguían volvieron a arrastrarse por el suelo. Pero uno de mis camaradas murió porque perdió demasiada sangre.
Le hicimos una tumba como prometimos y lo enterramos.
Lo juro; este día es el más largo de mi vida.
\-25 de abril de 2044. 7:12 PM.
El sol se pondrá pronto.
Espero poder escribir otra entrada mañana.
Oh gran Shiva, dios de la destrucción, concédeme fuerzas.
\- 26 de abril de 2044. 2:48 PM.
Me desmayé en cuanto terminó la batalla. Apenas tengo sensibilidad en los dedos, así que me cuesta incluso levantar un bolígrafo.
Matamos a los Leufs restantes de la noche anterior. Pero la quinta oleada comenzó después y había 128 Leufs. No exagero. Realmente eran 128. Casi morimos mientras luchábamos, y ahora sólo quedan 40. Cuando se ponga el sol, podré incluso cazarlos yo solo. Mañana podremos abandonar esta maldita Puerta.
...Espera, no habrá una sexta oleada, ¿verdad?
\- 26 de abril de 2044. 17:02.
¡Joder! ¡Ese cabrón!
Uno de mis compañeros era un demonio. ¿Cómo consiguió engañarnos?
Me atacó por la espalda. Maté al sucio desalmado, pero me cortó la palma izquierda mientras luchábamos. No siento el brazo izquierdo. No puedo levantar un arco así.
Mi último camarada oyó la conmoción. El color abandonó su rostro cuando vio...
Ahora sólo somos dos. Me preocupa lo de esta noche.
"..."
Los ojos de Seo Jun-Ho se suavizaron tristemente mientras leía el diario. Las siguientes entradas estaban escritas con letra inestable. Podía sentir la urgencia en la tinta.
\- 26 de abril de 2044. 6:58 PM.
Corrí sin mirar atrás. Mi camarada luchaba por nosotros dos debido a mi herida, pero al final la mataron.
¡Maldita sea! Las lágrimas no paran.
Tengo miedo.
¿Qué hago?
Estoy muy asustada. Me tiembla todo el cuerpo.
Cuando por fin me detuve, me encontré ante un callejón sin salida. También pisé una trampa y ahora me sangra la pierna.
Cada vez me cuesta más mantener los ojos abiertos. Creo que ésta será mi tumba.
...Oigo venir a los Leuf. Cada vez son más ruidosos. Si alguien encuentra este cuaderno, por favor, diga a nuestras familias que lo sentimos...
Quizá los Leufs habían tardado en venir porque la entrada continuaba. Seo Jun-Ho pudo adivinar que había sido así porque la letra de la parte inferior era aún más áspera y el contenido estaba lleno de un resentimiento y una ira más profundos. Ya ni siquiera había fecha y hora.
\- Si sobrevivo, mataré a todos esos malditos desalmados. Son el cáncer de la humanidad.
Oh gran Shiva, deja que todos esos pecadores ardan en el infierno. Te ofrezco mi alma.
Que alguien, cualquiera, se vengue de este guerrero lamentable.
Después de eso, las siguientes páginas estuvieron llenas de maldiciones sin sentido. Pero la última página tenía otro cambio de tono. Parecía haber sido escrita por alguien con la mente despejada, dispuesto a aceptar la muerte. La letra volvió al estilo pulcro de Tushar Vishi.
\- 27 de abril de 2044. 12:01 AM.
Sigo vivo. Dejaré mi cuaderno y mi pluma y levantaré mi arco, aunque sea con los dientes.
Oh diosa de la guerra, oh dios del tiro con arco.
Muéstrame una vez más el gran milagro de la mariposa.
Esa fue la última anotación.
"...Desgraciadamente, no parecía que hubiera habido un milagro". Si hubiera habido un milagro, Tushar seguiría vivo.
Las preguntas de Seo Jun-Ho tenían ahora respuesta.
'El número de Leufs aumenta dependiendo de cuántos Jugadores entren en la Puerta'.
Un escalofrío le recorrió la espalda. Si hubiera entrado en la Puerta con tres Jugadores no cualificados, se habrían enfrentado a un total de 248 Leufs en la quinta oleada.
"...Ni siquiera yo sé si sería capaz de soportar eso". Sobre todo si tenía que cargar con tres Jugadores extra a la espalda.
'¿Quién diría que la mejor manera de despejar esta Puerta es venir solo?'
Seo Jun-Ho había sido la primera persona en entrar sola en esta Puerta en los últimos 9 años. Después de que la gente siguiera fallando, los predecesores se asustaron y entraron siempre con un grupo completo de cuatro personas.
Seo Jun-Ho se tranquilizó y se levantó. "Hup".
Se desplazó por su inventario. Siempre llevaba cierto objeto, por si acaso. "Aquí está".
¡Pop! Sshhh.
Sacó una botella de licor barato y la vertió sobre el esqueleto.
"Los hindúes creen en la reencarnación, ¿verdad? Espero que hayas renacido en un lugar agradable". Seo Jun-Ho rezó una breve oración por Tushar. Después de presentar sus respetos, comprobó la información sobre Mariposa Tempestad.
\[Mariposa Tempestad\]
Grado: Rara
La fuerza de la flecha aumenta un 250
Se creará un viento feroz alrededor de la flecha cuando se dispare
Requisito de uso: Nivel 10, 45 de fuerza, 45 de velocidad
A pesar de que el mundo se había convertido en un juego, no había ninguna estadística de ataque ni nada relacionado con las armas. Mientras se asestara un buen golpe en la cabeza o en el corazón, serviría.
"...Es bueno".
Los efectos de la Mariposa Tempestad eran geniales, pero Seo Jun-Ho no expresó su entusiasmo habitual por respeto a Tushar Vishi.
'No tengo suficientes estadísticas de fuerza o velocidad, así que no podré usarla de inmediato'.
Por supuesto, podría blandirlo si quisiera, pero como no cumplía los requisitos de uso, los efectos del objeto serían nulos.
Seo Jun-Ho miró el esqueleto de Tushar. Su cráneo miraba al cielo como si anhelara vivir.
"Voy a tomar prestado su arco. No es realmente un pago, pero me vengaré por ti de esos desalmados. Yo también odio a esos bastardos".
Clack.
Como en respuesta, el cráneo de Tushar cayó con estrépito tras años de mirar al cielo.
"...Adiós, joven héroe de la India".
Seo Jun-Ho se dio la vuelta y salió de la Puerta.

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 13
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 12
Estás leyendo el capítulo 12 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 4 de octubre de 2023, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.