Leer El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 108 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al día siguiente, Seo Jun-Ho esperó en un banco frente a la puerta oeste desde el amanecer hasta entonces. Vestía igual que el día anterior, cuando había ido a cazar a los lobos látigo.
“ Pero mi mentalidad es diferente…”
Estaba lleno de una determinación similar al entrar en los Portales. Según la mayoría de los jugadores, las mazmorras estaban al mismo nivel que los Portales, después de todo.
“Lo siento, llego tarde. Hakan se veía completamente diferente al de ayer. Llevaba una armadura de cuero, una ballesta e incluso un carcaj de flechas atado a la espalda.
“Vamos “dijo Seo Jun-Ho respirando el aire matutino al salir”. ¿Está lejos de aquí la Tumba de Shafirim?
No mucho. La gente nunca ve lo que tiene delante, pero son solo unas dos horas a pie.
“No está tan mal. ¿Sabes qué nivel tienen los monstruos?
“ ...Los de la entrada eran de los años 60. Los de más adentro podrían ser más altos.”
" ¿Qué especies son? "
“Kóbolds . “El rostro de Hakan se ensombreció”. No sé si has oído los rumores, pero las hordas de kóbolds cerca de Gilleon se han multiplicado últimamente.
“ Lo escuché.” Incluso iba a haber un concurso de caza de kobolds.
“ Pero había algo diferente en los kobolds que encontré en la tumba”.
" ¿Qué quieres decir?"
Su piel era roja como la sangre y eran casi el doble de grandes que los kóbolds normales. De no ser por su singular apariencia, no los habría reconocido. Al principio pensé que eran orcos.
“ Kóbolds de sangre.” Seo Jun-Ho asintió, comprendiendo. Los habían mencionado en la guía de monstruos que recibió de Laberinto. “No solo son físicamente poderosos, sino que también se vuelven locos al ver sangre… No son fáciles de combatir.” Ni siquiera se detenían a pesar de sus heridas; eran como zombis. Aunque solo eran de nivel 60, serían difíciles de derrotar incluso para jugadores de nivel superior a 80.
“¿ Realmente podremos derrotarlos sólo nosotros dos?”
“ Sí.” Miró profundamente a los ojos temerosos de Hakan y dijo con confianza: “No importa cuántos sean”.
Hakan no sabía por qué, pero de alguna manera se sintió tranquilo después de escuchar las palabras de Seo Jun-Ho.
* * *
“ Este es el lugar.”
“ Caray, esto sería difícil de encontrar incluso si lo pusieras en un mapa”.
La entrada a la Tumba de Shafirim estaba oculta entre los arbustos de un pantano. Habría sido casi imposible encontrarla si no supieran lo que buscaban.
" Vamos a entrar."
Bajaron las escaleras, con Seo Jun-Ho al frente, como era de esperar. "Yo iré primero. Podría ser peligroso".
“Gracias . Yo llevaré la luz. “Cuando Hakan encendió y llevó la linterna, el área a su alrededor brilló. Seo Jun-Ho comenzó a caminar por el túnel.
“ Más que una tumba… es más bien una cueva.”
Hace tiempo que los kobolds habitan este lugar. Su hedor es sofocante .
" Aun así, menos mal que es espacioso", murmuró Seo Jun-Ho, eliminando a Verdugo Cruel. Había espacio de sobra para blandir la alabarda. Como el túnel solo tenía un camino, proteger a Hakan tampoco sería un problema. "En realidad, no es tan malo como esperaba..."
Su voz se apagó al ver un par de ojos rojos brillantes en la oscuridad. Estaban a unos 20 metros de distancia. "No está nada mal. Solo hay uno".
Qué extraño. Había dos la última vez que vine...
“ ¿Quizás el otro fue al baño?” Seo Jun-Ho levantó su alabarda.
“Espera . Déjame esto a mí. “Hakan colocó con cuidado la linterna en el suelo y se quitó la ballesta de la espalda. Colocó una flecha en cada cuerda y cerró un ojo mientras apuntaba. Las dos flechas se dispararon en la oscuridad, atravesando la cabeza y el corazón del kobold. Ni siquiera pudo gritar.
“Guau “Seo Jun-Ho estaba impresionado”. Eres muy hábil con la ballesta.
“ La he usado durante 30 años. Es lo mínimo que debería poder hacer.” Hakan sonrió y volvió a coger la linterna. “Empezamos bien. Prosigamos.”
Siguieron caminando hasta que se acercaron al cadáver del kobold. Los ojos de Seo Jun-Ho se abrieron de par en par. “Es enorme. Ahora entiendo por qué pensaste que era un orco”.
El kóbold promedio medía unos 130 centímetros de altura, pero el kóbold de sangre medía más de 160 centímetros. Además, gracias a sus prominentes músculos, visto de espaldas, parecía un orco.
' Interesante...'
Seo Jun-Ho siguió adelante, ansioso por luchar contra ellos. "Sigamos adelante".
Unos cinco minutos después, entraron en un claro. Era bastante grande, considerando que estaban bajo tierra.
“Mmm ... “Hakan levantó la linterna. El túnel se dividía en diez caminos diferentes”. No sé qué camino tomar.
Tenemos mucho tiempo. Repasemos cada uno .
En cuanto habló, la caverna empezó a vibrar. Ambos fruncieron el ceño mientras miraban al suelo.
“ ¿Tú también sentiste eso?” preguntó Hakan.
" Sí…"
Qué extraño. Nunca ha habido un terremoto por aquí…
“No fue un terremoto “murmuró Seo Jun-Ho. Miró fijamente los oscuros túneles.
Hakan bajó rápidamente la linterna y preparó su ballesta. "¿Son ellos?"
" Sí..."
El rostro de Seo Jun-Ho se oscureció a medida que las vibraciones se hicieron más fuertes.
" Si vibra sólo por sus movimientos, entonces…"
Debían ser muchos. Se giró hacia Hakan. “No te separes de mi lado”.
" ¡Está bien!"
Seo Jun-Ho hizo girar la alabarda en sus manos y se colocó en el centro del claro. Un momento después, los kóbolds salieron en masa de uno de los túneles.
“ ¡ Grrrr!
“ ¡ Ay!
Los kóbolds parecían perros bípedos, pero los kóbolds de sangre tenían un pelaje rojo brillante y babeaban como si estuvieran rabiosos. Llevaban armas rudimentarias.
“¿Son diez... no, veinte...? “Hakan empezó a temblar al ver cómo seguían saliendo. Los kóbolds superaban fácilmente los cincuenta. Se quedó boquiabierto”. ¿C-cómo?
Había considerado que su grupo había tenido suerte por encontrarse solo con uno en la entrada, pero su celebración había sido demasiado apresurada”.
“... Tu aroma “susurró Seo Jun-Ho”. Debieron haberlo reconocido.
Hakan palideció. Los kóbolds tenían un olfato muy desarrollado porque eran perros, pero ya había pasado un mes desde que entró en la tumba. Por eso, no esperaba que aún recordaran su olor. Se mordió el labio. "Lo siento..."
Por su estúpido error, puso en peligro a un joven jugador. Ya no estaba seguro de si lograrían salir con vida, y mucho menos despejar la mazmorra.
Pero cuando Seo Jun-Ho se giró hacia él, su expresión permaneció inflexible. La magia comenzó a acumularse en su interior. "¿Recuerdas lo que dije antes? No importa cuántos sean".
* * *
Hakan cerró los ojos e intentó recomponerse. No podía decir nada. Había sido su propio y estúpido error.
' Incluso después de pasar los últimos treinta años como mercenario… soy patético.'
Desde los diecisiete años hasta sus actuales cuarenta y siete, vivió como mercenario. Gracias a su experiencia, nunca dudó de su condición de veterano.
' Pero…'
Sonrió con amargura. Ply tenía razón. Solo se dio cuenta al encontrarse cara a cara con la muerte.
' Me he hecho viejo…'
Ya era demasiado viejo y débil para ser mercenario. Ya no poseía la agudeza mental ni la determinación de su juventud, y su fuerza y resistencia también empezaban a decaer. Era el único que no se había dado cuenta.
-Sofía , tenías razón.
Su esposa insistía en que se rindiera. ¿Cómo iba a encontrar la estatua solo si habían tenido tan poco éxito trabajando juntos? Ella le había dicho que estaba bien y que debía rendirse.
Pero era más fácil decirlo que hacerlo…
-Sophia … no puedo rendirme.
Se había enamorado de ella desde que empezaron a viajar juntos por el Imperio, cazando monstruos y completando misiones. Le encantaban sus mejillas bonitas y regordetas, su personalidad juvenil y vivaz, y la forma en que podía controlar su estoico yo. Cada vez que soñaba con una vida sin ella, se despertaba bañado en sudor frío.
' Lo sé.'
La escuchó gemir de dolor en mitad de la noche, incluso cuando se tapó la cabeza con la manta y la enterró en las almohadas para intentar amortiguar sus gemidos para que él no tuviera que preocuparse por ella.
“ Lo único que puedo hacer por ella es…”
No importaba cuánto lo pensara, lo único que podía hacer por ella era encontrar la Estatua de la Diosa de Cinco Colores.
' Entonces… '
Hakan tomó una decisión; una renovada determinación brilló en sus ojos. Apuntó con su ballesta a los kóbolds que se acercaban. "¡Corran! ¡Ganaré tiempo!"
“ ...?” Seo Jun-Ho se giró sorprendido.
Se conocían desde hacía apenas unas horas, pero Hakan sabía que Seo Jun-Ho era un buen hombre. Al fin y al cabo, este no lo culpaba, e incluso se mantuvo tercamente al frente para protegerlos. La mirada de Hakan se suavizó. “Vuelve y reúne a gente de confianza. Y… despeja esta mazmorra y dale la estatua a mi esposa, Sophia. Por favor…”. Su voz era vieja y cansada, pero llena de la intrépida determinación de un veterano.
los caminos se dividen, pero el túnel que queda atrás solo tiene un camino. Puedo ganar al menos un minuto para que pueda correr.
¡ Vámonos! ¡Rápido!
“ ...”
Seo Jun-Ho no se movió ni un ápice. Al contrario, parecía observarlo con interés.
" ¿Qué haces?", gritó Hakan, y empezó a entrar en pánico. Si se quedaban más tiempo, se les acabaría.
“No quiero. “Seo Jun-Ho negó con la cabeza.
Sintió que algo se rompía en su interior. Seo Jun-Ho era su única esperanza. Incluso si moría allí, moriría feliz sabiendo que Sophia podría recuperarse.
“ ¿P-por qué…?”
“No quiero hacer eso. “Seo Jun-Ho se giró hacia la multitud de kobolds y alzó su alabarda. Tenía los pies firmemente plantados en el suelo y su postura irradiaba confianza.
" ¿No tiene ningún respeto por su propia vida? "
Los kóbolds de sangre eran fuertes. Eran el doble de grandes que los kóbolds normales, y más inteligentes y rápidos que sus homólogos comunes. La mayoría de los aventureros o jugadores tendrían dificultades para derrotar a uno solo.
Si quieres que mejore, tráele tú mismo la estatua. Seguro que eso es lo que tu esposa preferiría.
Una armadura negra azabache se desplegó sobre su cuerpo, y su alabarda comenzó a latir con un aura oscura y poderosa. La blandió en alto y la abatió sobre la cabeza de un kóbold sangriento, cortándolo limpiamente por la mitad mientras la sangre y el tejido cerebral salpicaban el aire.
Un olor penetrante llenó el aire mientras la sangre caliente salpicaba el suelo, y los kóbolds de sangre empezaron a gruñir. Sus ojos brillaron aún más y babearon aún más.
“¡Cuidado ! “gritó Hakan y extendió la mano.
Pero Seo Jun-Ho blandió su alabarda con naturalidad, aparentemente sin prisa. La alabarda trazó un arco creciente, dejando tras sí una imagen brillante.
Y entonces la sangre cayó sobre el suelo de la caverna…
“ Ya lo he dicho dos veces, ¿por qué no confías en mí?”
Había abatido a quince kóbolds de sangre de un solo golpe. Hakan abrió la boca, pero no pudo pronunciar palabra alguna.
Seo Jun-Ho se dio la vuelta y sonrió. "Te lo digo, no importa cuántos sean".

Continúa leyendo
El Regreso del Jugador Helado (Novela)
Capítulo 109
El Regreso del Jugador Helado (Novela) Capítulo 108
Estás leyendo el capítulo 108 de El Regreso del Jugador Helado (Novela), un novela. Cinco años después de que el mundo cambiara, apareció el jefe final. \[Ha aparecido el jefe final del área de la Tierra, la Reina Helada\] ¡El jefe final! Si podemos derrotarla, ¡nuestras vidas volverán a la normalidad!… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Regreso del Jugador Helado (Novela) tiene 626 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.