Leer El Nigromante de la Estación de Seúl (Novela) Capítulo 25 online gratis en español

Se mudarían en dos semanas. El pago del contrato y el adelanto se realizarían el día de la mudanza. Por lo tanto, Woojin no necesitaba pedirle dinero prestado a Sunggoo. Woojin fue convocado al Planeta Alphen durante su tercer año de preparatoria. En ese planeta no existían contratos inmobiliarios. Los lugares a los que viajaba y donde dormía cada día eran su hogar. Vivió así durante 20 años. Nunca había firmado un contrato tan insignificante. Por eso Woojin desconocía el monto del pago intermedio y los honorarios del contrato. Mientras miraban las casas, el sol ya se había puesto hacía rato. Comieron hasta saciar su hambre en un restaurante cercano, y Sooah ya dormía de agotamiento. Llevó a Sooah de vuelta a casa y la acostó. Lee-soogyong tenía una expresión de decepción, pues no quería separarse de su hijo. ¿Por qué no te quedas a vivir con nosotros hasta que nos mudemos? “No. Sin embargo, pronto tendremos un lugar donde vivir juntos.” Woojin quería quedarse. Llevaba veinte años esperando reencontrarse con su familia, así que ¿por qué no querría hacerlo? Sin embargo, había cosas que no quería que su familia viera. Por eso intentaba comprar una casa lo más rápido posible. No podía obligar a su hijo, que se sentía incómodo, a dormir en la casita. No podía retenerlo allí. “Muy bien. En cuanto termine de trabajar, prepararé algunos banchan para el dongsaeng con el que vives.” (NOTA: banchan = guarnición coreana. dongsaeng = se refiere al hermano menor; se usa en general para referirse a Jaemin, término neutro en cuanto al género). “Ejem. Me daría un poco de volumen en la cara.” Ante la travesura de su hijo, Lee-soongyong logró disipar en parte su inquietud. El regreso de su hijo era como un sueño. Sin embargo, una sucesión de acontecimientos surrealistas seguían desarrollándose ante sus ojos. “Nos vemos mañana. Por favor, renuncia en un par de días. Si te aburres después de llevar a Sooah al jardín de infancia, te montaré una cafetería.” “Ajá, hijo. Seré feliz si puedo cenar contigo y con Sooah todas las noches.” “Yo siento lo mismo…” Woojin acarició la cabeza de Sooah mientras dormía. Luego se levantó de donde estaba sentado. “Te veo mañana, madre.” “De acuerdo. Te veo mañana, hijo.” Woojin lamentaba tener que despedirse. Se dirigió hacia la casa de Jaemin. “Uf. Aun así, he tenido suerte.” Woojin era acosado por un espíritu maligno todas las noches. Por eso no podía dormir tranquilo. Quería evitarlo, pero no podía, ya que era una maldición. Afortunadamente, se le abrió un camino que le permitiría aliviar su dolor. Tras caminar un rato, Woojin giró hacia un callejón desierto. “Sal, Bibi.” ¡Zas! Al oír la llamada de Woojin, pareció levantarse viento y una columna de humo negro comenzó a acumularse. El humo negro pareció condensarse y luego se dispersó. Esto sucedió varias veces. El humo negro se materializó y luego se dispersó en algún lugar desconocido. “¿Qué demonios? Sal, Bibi.” ¡Zas! El humo negro se adentró en el callejón y luego volvió a materializarse frente a Woojin. Sin embargo, era mucho más pequeño que antes. “Nyahh.” Bibi no tenía el aspecto de un pequeño demonio joven. Parecía un gato. Un gatito muy pequeño. “¿Qué? ¿Qué ocurre?” “Nyahh. No pude materializar mi cuerpo. No tuve más remedio que buscar una pequeña criatura-aohng.” (NOTA: el efecto de sonido coreano para gato es yah-ohng. Cada vez que termina una frase, usa la segunda parte del efecto de sonido del gato). Woojin se llevó la mano firmemente a la sien. “¿Dónde es este lugar? No puedo sentir ninguna influencia de Trahnet-aohng.” Woojin cargó a Bibi. “¿Puedes usar tu habilidad con esa forma?” “Nyahhng. El Maestro es de bajo nivel, así que yo también soy de bajo nivel-aohng. Solo puedo usar mi Pesadilla-ahong.” La familia de Woojin también tenía niveles. Cuando Woojin regresó, sus niveles parecieron reiniciarse. Bibi era una súcubo de bajo nivel. Sin embargo, sus habilidades básicas, como Pesadilla, no parecían estar ligadas a su cuerpo materializado. “Si puedes usar eso, entonces servirá.” Aunque Bibi subiera de nivel, Woojin realmente no necesitaba las habilidades que mostraría más adelante. “Nyahhng. Aquí se huele bien. Es el olor de la paz.” Era un demonio, pero parecía anhelar la paz. Él no pudo evitar esbozar una sonrisa irónica al oír sus palabras. “Esto podría ser ventajoso para mí. No habrá ningún problema si vives conmigo así.” “¿Es eso so-nyahng? ¿Puedo quedarme con el maestro en lugar de esperar en la sala de invocación-nyahong?” “De acuerdo. Pero no puedes hablar.” “Nyahhng. Sé al menos mucho-nyahng. ¿Cómo podría un gato hablar-aohng?” Bibi lo entendió enseguida, así que estará bien. Bibi fue de gran ayuda cuando Woojin dormía. En lugar de sufrir la maldición del espíritu maligno, prefería tener la pesadilla. ¿Eso era demasiado pervertido? (Nota: preferir un dolor a otro). Bibi era un ser importante para Woojin. Si estuviera en su forma demoníaca juvenil, sería un tanto problemático si se analizara la situación desde la perspectiva de la moralidad terrenal. Sin embargo, ahora parecía un gato, así que no habría problema. A nadie le importaría si él durmiera con un gato a su lado. Ahora que lo pensaba, Sooah quería un perro... “Oye. ¿Puedes transformarte en un perro?” “Nyaahng. El modelo para mi materialización ya está establecido, y no puedo cambiarlo-aohng.” “Mmmmm...” Bueno, puede que también le gusten los gatos. * Tras finalizar sus clases particulares, Jaemin se dirigió a su casa. “Eh, noonah. Por favor, cuídate cuando viajes hasta aquí. Te espero frente a mi escuela de tutorías.” Hoy era viernes. Su hermana volvía a casa mañana. Ddi ddi ddi, ddi-rori! Al abrir la puerta, instintivamente se puso en guardia mientras miraba a su alrededor. Como era de esperar, Woojin estaba sentado en la cama, viendo la televisión mientras comía una mandarina. “Jajaja. ¿Estás aquí?” Aunque Jaemin había aparecido, la mirada de Woojin seguía fija en el televisor. Si alguien viera esta escena, parecería que Woojin llevaba un año viviendo allí. Pero no, actuaba con tanta naturalidad que algunos lo confundirían con el hermano de Jaemin. Además, Woojin no estaba solo hoy. “Hy...hyung. ¿Qué es eso?” Jaemin señaló al gato con expresión de sorpresa en el rostro. Le temblaba el dedo. Quinientos dólares era una suma demasiado grande, así que no podía llamarlo intruso... Sin embargo, él vivía a costa mía ¡y aun así trajo una mascota a casa! “Ah, la recogí de camino aquí. Me la voy a quedar.” “Ja, ja. Es un gato. El pelaje, el pelaje, el olor, el olor...” Jaemin tenía una expresión de desánimo en el rostro. Se quitó los zapatos con dificultad, luego la mochila. Abrió el refrigerador y bebió un poco de agua de un trago. 'Esto no puede suceder.' Su hermana llegaba mañana. Ella le había proporcionado esta preciada habitación individual para que pudiera concentrarse por completo en sus estudios. Ya estaba molesto porque un hombre estaba en su habitación y, además, había traído una mascota sin el consentimiento del dueño. Esta vez su acción había cruzado la línea. Tenía que recuperar su identidad como dueño de esta casa. Jaemin colocó el vaso de agua vacío sobre la mesa del comedor. Lo dejó caer con tanta fuerza que se oyó un «tahk» (NOTA: sfx). “¡Hyung!” “Eh. Puse más dinero del alquiler encima de la mesa del comedor. Jaja. Esto es muy gracioso.” “.......” Woojin volvió a mirar la televisión. Jaemin echó un vistazo al sobre que estaba sobre la mesa del comedor. '¿T...t...trescientos?' Ante la inesperada y enorme suma de dinero, Jaemin abrió los ojos de par en par. ¿Cómo podía tener tanto dinero? La mirada de Jaemin se dirigió de nuevo hacia Woojin. “JaehoonJaehoon. ¿Puedes comprarme esto? Pooh-hee-hee.” Cuando miró a Woojin, absorto en la televisión, le pareció un vagabundo pobre del barrio. Aunque era un hyung desempleado, parecía tener algo de dinero. Debió haber nacido en cuna de oro. No, ¿cómo podía existir semejante derrochador de una cuchara de oro? “Nyahh.” El gato que estaba al lado de Woojin se estaba comiendo la mandarina con él... ¿Eh? ¿El gato se comió la mandarina? ¿Por qué estás ahí parado así? Ven aquí y come un poco de mandarina. Está riquísima. En el planeta Alphen solo había manzanos. No había mandarinos. A Woojin siempre le habían gustado las mandarinas, y las vendían en muchos sitios de cada calle que visitaba. Así que las compraba siempre que las veía. Jaemin no dijo nada mientras estaba sentado junto a Woojin. “Ah, esto es muy gracioso.” El sketch del programa de comedia terminó. Woojin finalmente apartó la vista del televisor y luego se giró para mirar a Jaemin. “Jaemin, Jaemin. ¿Por qué? ¿Por qué esa cara larga? Jaemin, Jaemin.” ¿Por qué este hyung disfruta tanto de la vida? Eso hacía que Jaemin pareciera el raro, ya que vivía con tantas preocupaciones. “JaeminJaemin. ¿Necesitas dinero para gastar? JaeminJaemin.” “.......” Woojin sacó su billetera. Jaemin sacó su celular al ver los $50 en la mano de Woojin. Luego comenzó a escribirle un mensaje a su noonah a través de KaTalk. (NOTA: KakaoTalk = aplicación de mensajería móvil coreana muy popular, mensajes y llamadas gratis) [Noonah. Creo que Noonah tendrá que dormir en un hotel mañana...] “Jaemin, Jaemin. Toma este dinero. Jaemin, Jaemin.” (Nota: Habla así porque está repitiendo el remate del chiste que escuchó en la televisión). “Gracias. ¿Cómo se llama el gato, hyung? Es muy bonito.” La voz de Jaemin se volvió suave como la nieve que se derrite en primavera. * Hweeek. Sunggoo silbó. Aunque estaba quieto, sentía que sus hombros estaban a punto de bailar solos. “¡Hee-yah! No puedo creer que este sea mi coche.” BMW Serie 5. Podría haber gastado más, pero había pensado en el precio de entrada a la mazmorra de 4 estrellas. Dejó suficiente dinero en efectivo de reserva. Cuando fue a la oficina de ventas para firmar el contrato, estaba bastante nervioso. Iba a pagar una suma global por el contrato, pero Woojin lo había llamado para pedirle dinero prestado. Le dieron ganas de llorar. Finalmente, me propuso firmar un contrato de pago a plazos durante 60 meses, y hoy le entregaron el coche. Cuando terminaron de tintar las ventanas, ya eran las doce del mediodía. “Jeje, Vroom-vroom. (NOTA: Así es como llamó al coche) ¿Salimos a dar una vuelta?” Hong-sunggoo. 21 años. Este era el primer coche que compraba en su vida, así que le tenía un cariño enorme. Su coche era mucho mejor que los de sus amigos. No, la verdad es que no tenía muchos amigos que tuvieran coche. Boo-ooh-oong. La potencia y el manejo del auto no tenían comparación con los del Matiz. Eso le levantó el ánimo a Sunggoo. Había regresado a casa para almorzar con sus padres, y ya eran las dos de la tarde. Era hora de ir a buscar a Woojin. “¿Vamos con toda la fuerza?” Woojin era un temible Despertado, capaz de obtener 400.000 dólares de la Mazmorra de 3 estrellas. Normalmente, la Mazmorra de 3 estrellas generaba alrededor de 50.000 dólares por partida. Se preguntaba cuánto darían las Mazmorras de 4 estrellas... Para Sunggoo, Woojin era básicamente como un billete de lotería. [Oppa compró un auto. Iré a buscarte~] Sungoo cantaba a todo pulmón mientras se dirigía hacia la estación de Sadahng. Woojin recibió una llamada de Sunggoo, y sus ojos se abrieron de par en par cuando salió a la calle. “Eeeyah. ¿Compraste este coche?” “Jaja. Me molestaba que hyung-nim tuviera que viajar en el pequeño Matiz. Por eso compré este coche.” “Ah, sí. No tienes que prestarme tu dinero.” "¿Qué?" “Decidí saldar la deuda en dos semanas.” “.......” Por su culpa, había firmado un contrato con un plan de pago a plazos de 60 meses... Podría habérselo dicho un poco antes. “Qué lástima. Si es por hyung-nim, valdría la pena aunque gastaras toda mi fortuna.” Woojin estaba acostumbrado a los halagos de Sunggoo, así que los dejó fluir mientras miraba el coche. “Guau. Este coche es genial.” Woojin iba sentado en el asiento del copiloto. Como si estuviera fascinado por el coche, empezó a tocar cada rincón del interior. Sunggoo, el dueño del vehículo, lo observaba con nerviosismo. 'Ah. El aceite de sus manos.' No pudo decir nada y esbozó una sonrisa. Sin embargo, por dentro ardía con furia. Woojin seguía aferrándose a varias partes del coche, como si estuviera fascinado por él. ¡Nooo! Sunggoo soltaba un grito de angustia en su interior. Sin embargo, la mano de Woojin no se detuvo, pues sus ojos estaban llenos de curiosidad. ¿Qué estás haciendo? ¿No vas a arrancar el coche? "...Sí." El coche acabaría ensuciándose. Los coches nuevos se convertían en coches usados. Los niños se convertían en adultos. Esta era la ley de la naturaleza. Sunggoo recitó una oración budista mientras intentaba cuidar su salud mental por sí mismo. “¿Cuándo es la cita?” Son las cinco en punto. Ya había pagado la tarifa de la cita, así que podían usar la Mazmorra. No tenían que llegar temprano para hacer fila. Solo tenían que reservar una cita. Era una Mazmorra muy popular, así que toda la semana estaba llena de citas. Nadie sabía cuándo se produciría el reinicio de la mazmorra, así que solo aceptaban citas para una semana a la vez. ¿Adónde vamos esta vez? “Nos dirigimos a la sexta salida de la estación de Gwachun.” ¿Eh? Estaba cerca de su escuela secundaria. Al principio, Woojin había entrado por error en la primera salida de la estación de Gwachun. Sonrió al recordarlo. Los dos subieron al coche nuevo y se dirigieron hacia Gwachun.